5:3
[和合本] 当9002时2166河5103西5675的总督6347达乃8674和示他・波斯乃8370，并他们的同党3675来858(8754){5922}问说560(8750){3652}{9001}：“谁4479降7761(8754)旨2942让你们9001建造90011124(8749)这1836殿1005，修成90013635(8805)这1836墙846呢？”
[KJV] At the same time2166 came858(8754) to them Tatnai(8674), governor6347 on this side5675 the river5103, and Shetharboznai8370, and their companions3675, and said560(8750) thus3652 unto them5922, Who4479 hath commanded7761(8754)2942 you to build1124(8749) this1836 house1005, and to make up3635(8805) this1836 wall846?
[恢复本] 当时河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同僚来见他们，这样问说，谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？

5:6
[和合本] 河5103西5675的总督6347达乃8674和示他・波斯乃8370，并他们的同党3675，就是1768住河5103西90025675的亚法萨迦人671，{1768}上7972(8754)本6573104奏告5922大流士1868王4430。
[KJV] The copy6573 of the letter104 that Tatnai(8674), governor6347 on this side5675 the river5103, and Shetharboznai8370, and his companions3675 the Apharsachites671, which were on this side5675 the river5103, sent7972(8754) unto5922 Darius1868 the king4430:
[恢复本] 河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同僚，就是在河西的官员，所呈于大利乌王的奏章，誊抄如下；

5:14
[和合本] 神426殿1005中的1768金1722、{638}{1768}银3702器皿3984，就是1768尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷90023390的殿1965中掠去5312(8684)带到2987(8684)巴比伦895庙90011965里的，{1994}塞鲁士3567王4430从4481巴比伦895庙1965里取出来5312(8684)，交给3052(8753)派为7761(8754)省长6347的1768，名叫8036设巴萨90018340，
[KJV] And the vessels3984 also638 of1768 gold1722 and silver3702 of the house1005 of God426, which Nebuchadnezzar5020 took5312(8684) out of4481 the temple1965 that was in Jerusalem3390, and brought2987(8684) them into the temple1965 of Babylon895, those1994 did Cyrus3567 the king4430 take5312(8684) out of4481 the temple1965 of Babylon895, and they were delivered3052(8753) unto one , whose name8036 was Sheshbazzar8340, whom he had made7761(8754) governor6347; {governor: or, deputy}
[恢复本] 神殿的金银器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中取出，带到巴比伦庙里的，古列王从巴比伦庙里取出来，交给他所派为省长的，名叫设巴萨，

6:6
[和合本] “现在3705河5103西5675的总督6347达乃8674和示他・波斯乃8370，并你们的同党3675，就是1768住河5103西90025675的亚法萨迦人671，你们当1934(8754)远7352离4481他们8536。
[KJV] Now3705 therefore , Tatnai(8674), governor6347 beyond5675 the river5103, Shetharboznai8370, and your companions3675 the Apharsachites671, which are beyond5675 the river5103, be ye1934(8754) far7352 from4481 thence8536: {your...: Chaldee, their societies}
[恢复本] 现在河西的总督达乃和示他波斯乃，并你们的同僚，就是在河西的官员，你们当远离那里。

6:7
[和合本] 不要拦阻7662(8747)神426{1791}殿1005的工作90015673，任凭犹大人3062的省长6347和犹大人3062的长老90017868(8750)在5922原处870建造1124(8748)神426的这1791殿1005。
[KJV] Let the work5673 of this1791 house1005 of God426 alone7662(8747); let the governor6347 of the Jews3062 and the elders7868(8750) of the Jews3062 build1124(8748) this1791 house1005 of God426 in5922 his place870.
[恢复本] 不要拦阻神这殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造神的这殿。

6:13
[和合本] 於是116，河5103西5675总督6347达乃8674和示他・波斯乃8370，并他们的同党3675，因90016903大流士1868王4430所1768发7972(8754)的命令，就3660急速629遵行5648(8754)。
[KJV] Then116 Tatnai(8674), governor6347 on this side5675 the river5103, Shetharboznai8370, and their companions3675, according6903 to that which Darius1868 the king4430 had sent7972(8754), so3660 they did5648(8754) speedily629.
[恢复本] 于是，河西总督达乃和示他波斯乃，并他们的同僚，就照着大利乌王所降的谕旨，彻底迅速地遵行。

3:2
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430差人7972(8754)将总督9001324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606召了90013673(8749)来9001858(8749)，为尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 the king4430 sent7972(8754) to gather together3673(8749) the princes324, the governors5460, and the captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, to come858(8749) to the dedication2597 of the image6755 which Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684).
[恢复本] 尼布甲尼撒王差人将总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都招聚来，为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼。

3:3
[和合本] 於是9002116总督324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606聚集了来3673(8723)，要为尼布甲尼撒5020王4430所立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597，就站6966(8750)在尼布甲尼撒5020所1768立6966(8684)的1768像6755前90016903。
[KJV] Then116 the princes324, the governors5460, and captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, were gathered together3673(8723) unto the dedication2597 of the image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684); and they stood6966(8750) before6903 the image6755 that Nebuchadnezzar5020 had set up6966(8684).
[恢复本] 于是总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都聚集了来，要为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

3:27
[和合本] 那些总督324、钦差5460、巡抚6347，和王4430的谋士1907一同聚集3673(8723)看2370(8751)这479三个人90011400，见{1768}火5135无3809力7981(8754)伤他们的身体90021655，头7217发8177也没有3809烧焦2761(8724)，衣裳5622也没有3809变色8133(8754)，并没有3809火5135燎5709(8754)的气味7382{9002}。
[KJV] And the princes324, governors5460, and captains6347, and the king's4430 counsellors1907, being gathered together3673(8723), saw2370(8751) these479 men1400, upon whose bodies1655 the fire5135 had no3809 power7981(8754), nor3809 was an hair8177 of their head7217 singed2761(8724), neither3809 were their coats5622 changed8133(8754), nor3809 the smell7382 of fire5135 had passed5709(8754) on them.
[恢复本] 那些总督、司令、省长和王的谋士，一同聚集看这三个人，见火无力伤及他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣裳没有变色，身上也没有火燎的气味。

6:7
[和合本] 国中4437{3606}的总长5632、钦差5460、总督324、谋士1907，和巡抚6347彼此商议3272(8724)，要立90016966(8742)一条坚定的90018631(8742)禁633令7010{4430}（或译：求王下旨要立一条……），{1768}三十8533日3118内5705，不拘何人36061768，若在王4430以外38614481，或向4481{3606}神426或向人606求1156(8748)甚么1159，就必扔在7412(8729)狮子744坑90011358中。
[KJV] All3606 the presidents5632 of the kingdom4437, the governors5460, and the princes324, the counsellors1907, and the captains6347, have consulted together3272(8724) to establish6966(8742) a royal4430 statute7010, and to make a firm8631(8742) decree633, that whosoever shall ask1156(8748) a petition1159 of4481 any3606 God426 or man606 for5705 thirty8533 days3118, save3861 of thee4481, O king4430, he shall be cast7412(8729) into the den1358 of lions744. {decree: or, interdict}
[恢复本] 国中的总长、司令、总督、谋士和省长，彼此商议，要王坚立一条律例，严定一道禁令，三十日内不拘何人，若在王以外向任何神明或任何人求什么，就必扔在狮子坑中。