旧约原文词典
旧约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
3:5
[和合本]
因为
3588
神
430
知道
3045
(8802)
,{
3588
}你们吃
398
(8800)
{
4480
}的日子
9002
3117
眼睛
5869
就明亮了
6491
(8738)
,你们便
1961
如神
9003
430
能知道
3045
(8802)
善
2896
恶
7451
。”
[KJV]
For God
430
doth know
3045
(8802)
that in the day
3117
ye eat
398
(8800)
thereof, then your eyes
5869
shall be opened
6491
(8738)
, and ye shall be as gods
430
, knowing
3045
(8802)
good
2896
and evil
7451
.
[恢复本]
因为神知道,你们吃的日子眼睛就开了,你们便如神知道善恶。
3:7
[和合本]
他们二人
8147
的眼睛
5869
就明亮了
6491
(8735)
,才知道
3045
(8799)
{
3588
}自己是
1992
赤身露体
5903
,便拿无花果树
8384
的叶子
5929
为自己
9001
编
8609
(8799)
做
6213
(8799)
裙子
2290
。
[KJV]
And the eyes
5869
of them both
8147
were opened
6491
(8735)
, and they
1992
knew
3045
(8799)
that they
were
naked
5903
; and they sewed
8609
0
fig
8384
leaves
5929
together
8609
(8799)
, and made themselves
6213
(8799)
aprons
2290
.
{aprons: or, things to gird about}
[恢复本]
他们二人的眼睛就开了,才知道自己是赤身露体的;他们便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。
21:19
[和合本]
神
430
使
853
夏甲的眼睛
5869
明亮
6491
(8799)
,她就看见
7200
(8799)
一口水
4325
井
875
,便去
3212
(8799)
将
853
皮袋
2573
盛满
4390
(8762)
了水
4325
,给
853
童子
5288
喝
8248
(8686)
。
[KJV]
And God
430
opened
6491
(8799)
her eyes
5869
, and she saw
7200
(8799)
a well
875
of water
4325
; and she went
3212
(8799)
, and filled
4390
(8762)
the bottle
2573
with water
4325
, and gave
8248
0
the lad
5288
drink
8248
(8686)
.
[恢复本]
神开了夏甲的眼睛,她就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。
4:35
[和合本]
然后他下来
7725
(8799)
,在屋里
9002
1004
来
259
2008
往
259
2008
走了
3212
(8799)
一趟,又上去
5927
(8799)
伏
1457
(8799)
在孩子身上
5921
,孩子
5288
打了
2237
(8779)
{
5704
}七
7651
个{
6471
}喷嚏,{
5288
}就睁开
6491
(8799)
{
853
}眼睛
5869
了。
[KJV]
Then he returned
7725
(8799)
, and walked
3212
(8799)
in the house
1004
to
259
2008
and fro
259
2008
; and went up
5927
(8799)
, and stretched
1457
(8799)
himself upon him: and the child
5288
sneezed
2237
(8779)
seven
7651
times
6471
, and the child
5288
opened
6491
(8799)
his eyes
5869
.
{to and fro: Heb. once hither and once thither}
[恢复本]
然后他下来,在屋里来往走了一趟,又上去俯伏在孩子身上,孩子打了七个喷嚏,就睁开眼睛了。
6:17
[和合本]
以利沙
477
祷告
6419
(8691)
说
559
(8799)
:“耶和华
3068
啊,求
4994
你开
6491
(8798)
{
853
}这少年人
5288
的眼目
5869
,使他能看见
7200
(8799)
。”耶和华
3068
开
6491
(8799)
{
853
}他的眼目
5869
,他就看见
7200
(8799)
{
2009
}满
4390
(8804)
山
2022
有火
784
车
7393
火马
5483
围绕
5439
以利沙
477
。
[KJV]
And Elisha
477
prayed
6419
(8691)
, and said
559
(8799)
, LORD
3068
, I pray thee, open
6491
(8798)
his eyes
5869
, that he may see
7200
(8799)
. And the LORD
3068
opened
6491
(8799)
the eyes
5869
of the young man
5288
; and he saw
7200
(8799)
: and, behold, the mountain
2022
was
full
4390
(8804)
of horses
5483
and chariots
7393
of fire
784
round about
5439
Elisha
477
.
[恢复本]
以利沙祷告说,耶和华啊,求你开他的眼目,使他能看见。耶和华开少年人的眼目,他就看见满山有火车火马围绕以利沙。
6:20
[和合本]
{
1961
}他们进了
9003
935
(8800)
撒马利亚
8111
,以利沙
477
祷告
559
(8799)
说:“耶和华
3068
啊,求你开
6491
(8798)
{
853
}这些
428
人的眼目
5869
,使他们能看见
7200
(8799)
。”耶和华
3068
开
6491
(8799)
{
853
}他们的眼目
5869
,他们就看见了
7200
(8799)
,不料
2009
,是在撒马利亚
8111
的城中
9002
8432
。
[KJV]
And it came to pass, when they were come
935
(8800)
into Samaria
8111
, that Elisha