15:25
[和合本] 比加辖的将军7991、利玛利7425的儿子1121比加6492背叛7194(8799)他5921，在撒马利亚90028111王宫44281004里的卫所9002759杀了他5221(8686)。{853}亚珥歌伯709和853亚利耶745并基列448011211569的五十2572人376帮助比加5973；比加击杀他4191(8686)，篡了他8478的位4427(8799)。
[KJV] But Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425, a captain7991 of his, conspired7194(8799) against him, and smote5221(8686) him in Samaria8111, in the palace759 of the king's4428 house1004, with Argob709 and Arieh745, and with him fifty2572 men376 of the Gileadites11211569: and he killed4191(8686) him, and reigned4427(8799) in his room.
[恢复本] 比加辖的军长，利玛利的儿子比加与人同谋背叛他，在撒玛利亚王宫里的卫所，与亚珥歌伯和亚利耶一同杀了他；有五十个基列人帮助比加。比加杀了他，篡了他的位。

15:27
[和合本] 犹大3063王4428亚撒利雅90015838{8141}五十2572二8147年90028141，利玛利7425的儿子1121比加6492在撒马利亚90028111登基4427(8804)作5921以色列3478王二十6242年8141。
[KJV] In the two81478141 and fiftieth2572 year8141 of Azariah5838 king4428 of Judah3063 Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425 began to reign4427(8804) over Israel3478 in Samaria8111, and reigned twenty6242 years8141.
[恢复本] 犹大王亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基，作以色列王二十年。

15:29
[和合本] 以色列3478王4428比加6492年间90023117，亚述804王4428提革拉．毗列色8407来935(8804)夺了3947(8799){853}以云5859、{853}亚伯．伯．玛迦62、{853}亚挪3239、{853}基低斯6943、{853}夏琐2674、{853}基列1568、{853}加利利1552，和拿弗他利5321全3605地776，将这些地方的居民都掳1540(8686)到亚述804去了。
[KJV] In the days3117 of Pekah6492 king4428 of Israel3478 came935(8804) Tiglathpileser8407 king4428 of Assyria804, and took3947(8799) Ijon5859, and Abelbethmaachah62, and Janoah3239, and Kedesh6943, and Hazor2674, and Gilead1568, and Galilee1551, all the land776 of Naphtali5321, and carried them captive1540(8686) to Assyria804.
[恢复本] 以色列王比加年间，亚述王提革拉毗列色来夺了以云、亚伯伯玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列和加利利，加利利就是拿弗他利全地，将这些地方的居民都掳到亚述去了。

15:30
[和合本] 乌西雅5818的儿子1121约坦90013147二十6242年90028141，以拉425的儿子1121何细亚1954背叛7194(8799)7195{5921}利玛利7425的儿子1121比加6492，击5221(8686)杀他4191(8686)，篡了他8478的位{4427}{(8799)}。
[KJV] And Hoshea1954 the son1121 of Elah425 made7194(8799) a conspiracy7195 against Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425, and smote5221(8686) him, and slew4191(8686) him, and reigned4427(8799) in his stead, in the twentieth6242 year8141 of Jotham3147 the son1121 of Uzziah5818.
[恢复本] 乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚与人同谋背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

15:31
[和合本] 比加6492其余3499的事1697，凡3605他所834行的6213(8804)都{2009}写3789(8803)在5921以色列3478诸王90014428{1697}{3117}记5612上。
[KJV] And the rest3499 of the acts1697 of Pekah6492, and all that he did6213(8804), behold, they are written3789(8803) in the book5612 of the chronicles16973117 of the kings4428 of Israel3478.
[恢复本] 比加其余的事，凡他所行的，都写在以色列诸王记上。

15:32
[和合本] 以色列3478王4428利玛利7425的儿子1121比加90016492第二8147年90028141，犹大3063王4428乌西雅5818的儿子1121约坦3147登基4427(8804)。
[KJV] In the second8147 year8141 of Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425 king4428 of Israel3478 began Jotham3147 the son1121 of Uzziah5818 king4428 of Judah3063 to reign4427(8804).
[恢复本] 以色列王利玛利的儿子比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

15:37
[和合本] 在那些1992日子90023117，耶和华3068才2490(8689){9001}{7971}{(8687)}使853亚兰758王4428利汛7526和853利玛利7425的儿子1121比加6492去攻击犹大90023063。
[KJV] In those days3117 the LORD3068 began2490(8689) to send7971(8687) against Judah3063 Rezin7526 the king4428 of Syria758, and Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425.
[恢复本] 在那些日子，耶和华才打发亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

16:1
[和合本] 利玛利7425的儿子1121比加90016492{8141}十6240七7651年90028141，犹大3063王4428约坦3147的儿子1121亚哈斯271登基4427(8804)。
[KJV] In the seventeenth765162408141 year8141 of Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425 Ahaz271 the son1121 of Jotham3147 king4428 of Judah3063 began to reign4427(8804).
[恢复本] 利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

16:5
[和合本] {227}亚兰758王4428利汛7526和以色列3478王4428利玛利7425的儿子1121比加6492上来5927(8799)攻打90014421耶路撒冷3389，围困6696(8799){5921}亚哈斯271，却不3808能3201(8804)胜他90013898(8736)。
[KJV] Then Rezin7526 king4428 of Syria758 and Pekah6492 son1121 of Remaliah7425 king4428 of Israel3478 came up5927(8799) to Jerusalem3389 to war4421: and they besieged6696(8799) Ahaz271, but could3201(8804) not overcome3898(8736) him .
[恢复本] 那时，亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。

28:6
[和合本] 利玛利7425的儿子1121比加6492一259日90023117杀了2026(8799)犹大人90023063十3967二6242万505，都是3605勇2428士1121，因为他们离弃了90025800(8800){853}耶和华3068―他们列祖1的神430。
[KJV] For Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425 slew2026(8799) in Judah3063 an hundred3967 and twenty6242 thousand505 in one259 day3117, which were all valiant2428 men1121; because they had forsaken5800(8800) the LORD3068 God430 of their fathers1. {valiant...: Heb. sons of valour}
[恢复本] 利玛利的儿子比加，一天之内在犹大杀了十二万人，都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。

7:1
[和合本] {1961}乌西雅5818的孙子1121、约坦3147的儿子1121、犹大3063王4428亚哈斯271在位的时候90023117，亚兰758王4428利汛7526和利玛利7425的儿子1121、以色列3478王4428比加6492上来5927(8804)攻打90014421{5921}耶路撒冷3389，却不3808能3201(8804)攻取90013898(8736){5921}。
[KJV] And it came to pass in the days3117 of Ahaz271 the son1121 of Jotham3147, the son1121 of Uzziah5818, king4428 of Judah3063, that Rezin7526 the king4428 of Syria758, and Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425, king4428 of Israel3478, went up5927(8804) toward Jerusalem3389 to war4421 against it, but could3201(8804) not prevail3898(8736) against it.
[恢复本] 乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的日子，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。