13:7
[和合本] 当时227，迦南人3669与比利洗人6522在那地9002776居住3427(8802)。{996}亚伯兰87的牧人7462(8802){4735}和996罗得3876的牧人7462(8802){4735}相争19617379。
[KJV] And there was a strife7379 between the herdmen7462(8802) of Abram's87 cattle4735 and the herdmen7462(8802) of Lot's3876 cattle4735: and the Canaanite3669 and the Perizzite6522 dwelled3427(8802) then in the land776.
[恢复本] 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。牧养亚伯兰牲畜的人和牧养罗得牲畜的人起了争执。

15:20
[和合本] {853}赫人2850、{853}比利洗人6522、{853}利乏音人7497、
[KJV] And the Hittites2850, and the Perizzites6522, and the Rephaims7497,
[恢复本] 赫人、比利洗人、利乏音人、

34:30
[和合本] 雅各3290对413西缅8095和413利未3878说559(8799)：“你们连累5916(8804)我853，使我在这地776的居民中90023427(8802)，就是在迦南人90023669和比利洗人中90026522，有了臭名9001887(8687)。我589的人丁4557既然稀少4962，他们必聚集622(8738)来击杀5221(8689)我5921，我589和全家1004的人都必灭绝8045(8738)。”
[KJV] And Jacob3290 said559(8799) to Simeon8095 and Levi3878, Ye have troubled5916(8804) me to make me to stink887(8687) among the inhabitants3427(8802) of the land776, among the Canaanites3669 and the Perizzites6522: and I being few4962 in number4557, they shall gather themselves together622(8738) against me, and slay me5221(8689); and I shall be destroyed8045(8738), I and my house1004.
[恢复本] 雅各对西缅和利未说，你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来攻击我，我和全家的人都必灭绝。

3:8
[和合本] 我下来3381(8799)是要救他们90015337(8687)脱离埃及人4714的手44803027，领他们90015927(8687)出了4480那1931地776，到413美好2896、{413}宽阔7342{776}、流2100(8802)奶2461与蜜1706之地776，就是到413迦南人3669、赫人2850、亚摩利人567、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983之地4725。
[KJV] And I am come down3381(8799) to deliver5337(8687) them out of the hand3027 of the Egyptians4714, and to bring5927(8687) them up out of that land776 unto a good2896 land776 and a large7342, unto a land776 flowing2100(8802) with milk2461 and honey1706; unto the place4725 of the Canaanites3669, and the Hittites2850, and the Amorites567, and the Perizzites6522, and the Hivites2340, and the Jebusites2983.
[恢复本] 我下来要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地出来，上到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

3:17
[和合本] 我也说559(8799)：要将你们853从埃及4714的困苦44806040中领出来5927(8686)，往413迦南人3669、赫人2850、亚摩利人567、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983的地776去，就是到413流2100(8802)奶2461与蜜1706之地776。』
[KJV] And I have said559(8799), I will bring5927(8686) you up out of the affliction6040 of Egypt4714 unto the land776 of the Canaanites3669, and the Hittites2850, and the Amorites567, and the Perizzites6522, and the Hivites2340, and the Jebusites2983, unto a land776 flowing2100(8802) with milk2461 and honey1706.
[恢复本] 我也说，我要将你们从埃及的困苦中领出来，上到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地，就是到流奶与蜜之地。

23:23
[和合本] “{3588}我的使者4397要在你前面90016440行3212(8799)，领你935(8689)到413亚摩利人567、赫人2850、比利洗人6522、迦南人3669、希未人2340、耶布斯人2983那里去，我必将他们剪除3582(8689)。
[KJV] For mine Angel4397 shall go3212(8799) before6440 thee, and bring935(8689) thee in unto the Amorites567, and the Hittites2850, and the Perizzites6522, and the Canaanites3669, the Hivites2340, and the Jebusites2983: and I will cut them off3582(8689).
[恢复本] 我的使者要在你前面行，领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去，我必将他们剪除。

33:2
[和合本] 我要差遣7971(8804)使者4397在你前面90016440，撵出1644(8765){853}迦南人3669、亚摩利人567、赫人2850、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983，
[KJV] And I will send7971(8804) an angel4397 before6440 thee; and I will drive out1644(8765) the Canaanite3669, the Amorite567, and the Hittite2850, and the Perizzite6522, the Hivite2340, and the Jebusite2983:
[恢复本] 我要差遣使者在你前面；我要撵出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

34:11
[和合本] “{853}我595今天3117所834吩咐你6680(8764)的，你要谨守8104(8798){9001}。我2009要从你面前44806440撵出1644(8802){853}亚摩利人567、迦南人3669、赫人2850、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983。
[KJV] Observe8104(8798) thou that which I command6680(8764) thee this day3117: behold, I drive out1644(8802) before6440 thee the Amorite567, and the Canaanite3669, and the Hittite2850, and the Perizzite6522, and the Hivite2340, and the Jebusite2983.
[恢复本] 我今天所吩咐你的，你要谨守。我要从你面前撵出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

7:1
[和合本] “{3588}耶和华3068―你神430领你935(8686)进入413{834}{859}{935}{(8802)}{8033}要得为业90013423(8800)之地776，从你面前44806440赶出5394(8804)许多7227国民1471，就是赫人2850、革迦撒人1622、亚摩利人567、迦南人3669、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983，共七7651国1471的民，都比你4480强6099大7227。
[KJV] When the LORD3068 thy God430 shall bring935(8686) thee into the land776 whither thou goest935(8802) to possess3423(8800) it, and hath cast out5394(8804) many7227 nations1471 before6440 thee, the Hittites2850, and the Girgashites1622, and the Amorites567, and the Canaanites3669, and the Perizzites6522, and the Hivites2340, and the Jebusites2983, seven7651 nations1471 greater7227 and mightier6099 than thou;
[恢复本] 耶和华你神领你进入要得为业之地，从你面前除掉许多国民，就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七国的民，都比你多、比你强。

20:17
[和合本] 只要3588照9003834耶和华3068―你神430所吩咐的6680(8765)将这赫人2850、亚摩利人567、迦南人3669、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983都灭绝2763(8686)净尽2763(8687)，
[KJV] But thou shalt utterly2763(8687) destroy2763(8686) them; namely , the Hittites2850, and the Amorites567, the Canaanites3669, and the Perizzites6522, the Hivites2340, and the Jebusites2983; as the LORD3068 thy God430 hath commanded6680(8765) thee:
[恢复本] 只要照耶和华你神所吩咐的，将赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，都灭绝净尽，

3:10
[和合本] 约书亚3091说559(8799)：“看哪2009，普3605天下776主113的约1285柜727必在你们前头90016440过去5674(8802)，到约旦河里90023383，因此90022063你们就知道3045(8799){3588}在你们中间90027130有永生2416神410；并且他必在你们面前44806440赶出3423(8687)3423(8686)迦南人8533669、赫人8532850、希未人8532340、比利洗人8536522、革迦撒人8531622、亚摩利人567、耶布斯人2983。
[KJV] And Joshua3091 said559(8799), Hereby ye shall know3045(8799) that the living2416 God410 is among7130 you, and that he will without fail3423(8687) drive out3423(8686) from before6440 you the Canaanites3669, and the Hittites2850, and the Hivites2340, and the Perizzites6522, and the Girgashites1622, and the Amorites567, and the Jebusites2983.
[恢复本] 约书亚说，看哪，全地之主的约柜必在你们前头过去，到约但河里，借此你们就知道，活神是在你们中间，并且祂必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

9:1
[和合本] {1961}约旦河3383西90025676，住山地90022022、高原90028219，并对著4134136黎巴嫩山3844沿2348大1419海3220一带90023605的诸3605王4428，就是赫人2850、亚摩利人567、迦南人3669、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983的诸王{834}，听见90038085(8800)这事，
[KJV] And it came to pass, when all the kings4428 which were on this side5676 Jordan3383, in the hills2022, and in the valleys8219, and in all the coasts2348 of the great1419 sea3220 over against4136 Lebanon3844, the Hittite2850, and the Amorite567, the Canaanite3669, the Perizzite6522, the Hivite2340, and the Jebusite2983, heard8085(8800) thereof ;
[恢复本] 约但河西，住山地、低陆并对着利巴嫩山沿大海一带的诸王，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的诸王，听见这事，

11:3
[和合本] 又去见东方44804217和西方44803220的迦南人3669，与山地90022022的亚摩利人567、赫人2850、比利洗人6522、耶布斯人2983，并黑门山2768根8478米斯巴4709地9002776的希未人2340。
[KJV] And to the Canaanite3669 on the east4217 and on the west3220, and to the Amorite567, and the Hittite2850, and the Perizzite6522, and the Jebusite2983 in the mountains2022, and to the Hivite2340 under Hermon2768 in the land776 of Mizpeh4709.
[恢复本] 又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。

12:8
[和合本] 就是赫人2850、亚摩利人567、迦南人3669、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983的山地90022022、高原90028219亚拉巴90026160、山坡9002794、旷野90024057，和南地90025045。
[KJV] In the mountains2022, and in the valleys8219, and in the plains6160, and in the springs794, and in the wilderness4057, and in the south country5045; the Hittites2850, the Amorites567, and the Canaanites3669, the Perizzites6522, the Hivites2340, and the Jebusites2983:
[恢复本] 就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、低陆、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

17:15
[和合本] 约书亚3091{413}说559(8799)：“你们859如果518族7227大人多5971，嫌3588以法莲669山2022地窄小213(8804){9001}，就可以上5927(8798){9001}比利洗人6522、利乏音人7497之地9002776，在树林中3293砍伐1254(8765)树木{9001}{8033}。”
[KJV] And Joshua3091 answered559(8799) them, If thou be a great7227 people5971, then get thee up5927(8798) to the wood3293 country , and cut down1254(8765) for thyself there in the land776 of the Perizzites6522 and of the giants7497, if mount2022 Ephraim669 be too narrow213(8804) for thee. {giants: or, Rephaims}
[恢复本] 约书亚说，你们如果族大人多，嫌以法莲山地窄小，就可以上到森林去，在比利洗人和利乏音人之地为自己开出地来。

24:11
[和合本] 你们过了5674(8799){853}约旦河3383，到935(8799)了413耶利哥3405；耶利哥3405人1167、亚摩利人567、比利洗人6522、迦南人3669、赫人2850、革迦撒人1622、希未人2340、耶布斯人2983都与你们9002争战3898(8735)；我把他们853交5414(8799)在你们手里90023027。
[KJV] And ye went over5674(8799) Jordan3383, and came935(8799) unto Jericho3405: and the men1167 of Jericho3405 fought3898(8735) against you, the Amorites567, and the Perizzites6522, and the Canaanites3669, and the Hittites2850, and the Girgashites1622, the Hivites2340, and the Jebusites2983; and I delivered5414(8799) them into your hand3027.
[恢复本] 你们过了约但河，到了耶利哥；耶利哥的居民、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都与你们争战；我把他们交在你们手里。

1:4
[和合本] 犹大3063就上去5927(8799)；耶和华3068将853迦南人3669和比利洗人6522交5414(8799)在他们手中90023027。他们在比色9002966击杀了5221(8686)一万6235505人376，
[KJV] And Judah3063 went up5927(8799); and the LORD3068 delivered5414(8799) the Canaanites3669 and the Perizzites6522 into their hand3027: and they slew5221(8686) of them in Bezek966 ten6235 thousand505 men376.
[恢复本] 犹大就上去，耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中；他们在比色击杀了一万人。

1:5
[和合本] 又在那里{9002}{966}遇见4672(8799){853}亚多尼・比色137，与他9002争战3898(8735)，杀败5221(8686){853}迦南人3669和853比利洗人6522。
[KJV] And they found4672(8799) Adonibezek137 in Bezek966: and they fought3898(8735) against him, and they slew5221(8686) the Canaanites3669 and the Perizzites6522.
[恢复本] 他们在比色又遇见亚多尼比色，就与他争战，击杀了迦南人和比利洗人。

3:5
[和合本] 以色列3478人1121竟住在3427(8804)迦南人3669、赫人2850、亚摩利人567、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983中间90027130，
[KJV] And the children1121 of Israel3478 dwelt3427(8804) among7130 the Canaanites3669, Hittites2850, and Amorites567, and Perizzites6522, and Hivites2340, and Jebusites2983:
[恢复本] 以色列人便住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，

9:20
[和合本] 至於国中{3605}{5971}所剩下3498(8737){834}不3808属以色列3478人44801121{1992}的4480亚摩利人567、赫人2850、比利洗人6522、希未人2340、耶布斯人2983，
[KJV] And all the people5971 that were left3498(8737) of the Amorites567, Hittites2850, Perizzites6522, Hivites2340, and Jebusites2983, which were not of the children1121 of Israel3478,
[恢复本] 至于所剩下，属于亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，不属于以色列人的众民，