2:33
[和合本] 腿8243是1768铁6523的，脚7271是1768半4481铁6523{1768}半4481泥2635的。
[KJV] His legs8243 of iron6523, his feet7271 part4481 of iron6523 and part4481 of clay2635.
[恢复本] 腿是铁的，脚是半铁半泥的。

2:34
[和合本] 你观看2370(8751)1934(8754)，{5705}{1768}见有一块非3809人手90023028凿出来1505(8728)的1768石头69打4223(8754)在5922这像90016755半铁6523半泥2635的1768脚7271上，把脚{1994}砸碎1855(8684)；
[KJV] Thou sawest2370(8751)1934(8754) till5705 that a stone69 was cut out1505(8728) without3809 hands3028, which smote4223(8754) the image6755 upon5922 his feet7271 that were of iron6523 and clay2635, and brake18550 them1994 to pieces1855(8684). {without...: or, which was not in hands}
[恢复本] 你观看，见有一块非人手凿出来的石头，打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎。

2:35
[和合本] 於是116金1722、银3702、铜5174、铁6523、泥2635都一同90032298砸得粉碎1855(8754)(8676)1751(8754)，成如1934(8754)夏天7007禾场147上的4481糠秕90035784，被风7308{1994}吹散5376(8754)，{3606}无3809处870可寻7912(8728){9001}。打碎4223(8754)这像90016755的1768石头69变成1934(8754)一座大7229山90012906，充满4391(8754)天下3606772。
[KJV] Then116 was the iron6523, the clay2635, the brass5174, the silver3702, and the gold1722, broken to pieces1855(8754)(8676)1751(8754) together2298, and became1934(8754) like the chaff5784 of4481 the summer7007 threshingfloors147; and the wind7308 carried53760 them1994 away5376(8754), that3606 no3809 place870 was found7912(8728) for them: and the stone69 that smote4223(8754) the image6755 became1934(8754) a great7229 mountain2906, and filled4391(8754) the whole3606 earth772.
[恢复本] 于是铁、泥、铜、银、金，都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头，变成一座大山，充满全地。

2:40
[和合本] 第四7244国4437，必1934(8748)坚壮8624如铁90036523，{1768}铁6523能打碎1855(8683)克制2827(8751)百物3606，{6903}{9003}{6523}{1768}又能压碎7490(8750)一切3606，那国459也必打碎1855(8681)压制7490(8748)列国3606。
[KJV] And the fourth7244 kingdom4437 shall be1934(8748) strong8624 as iron6523: forasmuch as iron6523 breaketh in pieces1855(8683) and subdueth2827(8751) all3606 things : and as6903 iron6523 that breaketh7490(8750) all3606 these459, shall it break in pieces1855(8681) and bruise7490(8748).
[恢复本] 必有第四国，坚强如铁，像铁一样能打碎克制百物；铁怎样能压碎一切，那国也必照样打碎压制列国。

2:41
[和合本] 你既1768见2370(8754)像的脚7271和脚指头677，一半4481是1768窑匠6353的1768泥2635，一半4481是铁6523，那国4437将来也必1934(8748)分开6386(8752)。你既900236066903见2370(8754){1768}铁6523与泥291790022635搀杂6151(8743)，那国也必有1934(8748)铁6523的4481力量5326。
[KJV] And whereas thou sawest2370(8754) the feet7271 and toes677, part4481 of potters6353' clay2635, and part4481 of iron6523, the kingdom4437 shall be1934(8748) divided6386(8752); but44810 there shall be1934(8748) in it of4481 the strength5326 of the iron6523, forasmuch as36066903 thou sawest2370(8754) the iron6523 mixed6151(8743) with miry2917 clay2635.
[恢复本] 你既看见那像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必是混杂的；你既看见铁与陶泥掺杂，那国也必有铁的坚硬；

2:42
[和合本] 那脚7271指头677，既是半4481铁6523半4481泥2635，那国4437也必1934(8748)半44817118强8624半44811934弱8406(8750)。
[KJV] And as the toes677 of the feet7271 were part4481 of iron6523, and part4481 of clay2635, so the kingdom4437 shall be1934(8748) partly44817118 strong8624, and partly44817118 broken8406(8750). {broken: or, brittle}
[恢复本] 那些脚指头，既是半铁半泥，那国也必半强半弱；

2:43
[和合本] 你既1768见2370(8754)铁6523与泥291790022635搀杂6151(8743)，那国民也必{1934}{(8748)}与各种2234人606搀杂6151(8723)，却不3809能1934(8748)彼此183659741836相合1693(8751)，正如188890031768铁6523与5974泥2635不能3809相合6151(8723)一样。
[KJV] And whereas1768 thou sawest2370(8754) iron6523 mixed6151(8743) with miry2917 clay2635, they shall mingle themselves1934(8748)6151(8723) with the seed2234 of men606: but they shall1934(8748) not3809 cleave1693(8751) one1836 to5974 another1836, even1888 as iron6523 is not3809 mixed6151(8723) with clay2635. {one...: Chaldee, this with this}
[恢复本] 你既看见铁与陶泥掺杂，那国的民也必人种掺杂，却不能彼此相合，正如铁与泥不能搀合一样。

2:45
[和合本] 你既360669031768看见2370(8754){1768}非3809人手90023028凿出来1505(8728)的1768一块石头69从山44812906而出，打碎1855(8684)金1722、银3702、铜5174、铁6523、泥2635，那就是至大7229的神426把后来3111836必有1934(8748)的1768事4101给王90014430指明3046(8684)。这梦2493准是这样3330，这讲解6591也是确实的540(8683)。”
[KJV] Forasmuch as36066903 thou sawest2370(8754) that the stone69 was cut out1505(8728) of the mountain2906 without3809 hands3028, and that it brake in pieces1855(8684) the iron6523, the brass5174, the clay2635, the silver3702, and the gold1722; the great7229 God426 hath made known3046(8684) to the king4430 what4101 shall come to pass1934(8748) hereafter3111836: and the dream2493 is certain3330, and the interpretation6591 thereof sure540(8683). {without...: or, which was not in hands} {hereafter: Chaldee, after this}
[恢复本] 你既看见非人手凿出来的一块石头，从山而出，打碎铁、铜、泥、银、金，那就是至大的神把后来必发生的事给王指明。这梦准是这样，这讲解也是可信的。

4:15
[和合本] 树墩61368330却要1297留7662(8747)在地9002772内，{1768}用铁6523圈和铜5174圈箍住9002613，在田野1251的1768青草90021883中让天8065露90022920滴湿6647(8721)，使他{2508}与5974地上772的兽2423一同吃草90026211，
[KJV] Nevertheless1297 leave7662(8747) the stump6136 of his roots8330 in the earth772, even with a band613 of iron6523 and brass5174, in the tender grass1883 of the field1251; and let it be wet6647(8721) with the dew2920 of heaven8065, and let his portion2508 be with5974 the beasts2423 in the grass6211 of the earth772:
[恢复本] 树根的?却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在野地的青草中；让他被天露沾湿，且与走兽同分，吃地上的草；

4:23
[和合本] 王4430既1768看见2370(8754)一位守望的5894圣者6922从4481天8065而降5182(8750)，说560(8750)：『将这树363砍伐1414毁坏2255(8740)，树墩61368330却要1297留7662(8747)在地9002772内，{1768}用铁6523圈和铜5174圈箍住9002613；在田野1251的1768青草90021883中，让天8065露90022920滴湿6647(8721)，使他与5974地上的1251兽2423一同吃草{2508}，直到57051768经过24995922七7655期5732。』
[KJV] And whereas the king4430 saw2370(8754) a watcher5894 and an holy one6922 coming down5182(8750) from4481 heaven8065, and saying560(8750), Hew14140 the tree363 down1414, and destroy2255(8740) it; yet1297 leave7662(8747) the stump6136 of the roots8330 thereof in the earth772, even with a band613 of iron6523 and brass5174, in the tender grass1883 of the field1251; and let it be wet6647(8721) with the dew2920 of heaven8065, and let his portion2508 be with5974 the beasts2423 of the field1251, till5705 seven7655 times5732 pass2499 over5922 him;
[恢复本] 王既看见一位守望者，就是圣者从天而降，说，将这树砍伐毁坏，树根的?却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在野地的青草中；让他被天露沾湿，且与走兽同分，直到经过七个时期。

5:4
[和合本] 他们饮8355(8754)酒2562，赞美7624(8745)金1722、银3702、铜5174、铁6523、木636、石69所造的神9001426。
[KJV] They drank8355(8754) wine2562, and praised7624(8745) the gods426 of gold1722, and of silver3702, of brass5174, of iron6523, of wood636, and of stone69.
[恢复本] 他们饮酒，赞美那用金、银、铜、铁、木、石所造的神。

5:23
[和合本] 竟向5922天上8065的主4756自高7313(8712)，使人将他殿中1005的1768器皿90013984拿到858(8684)你面前6925，你607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿9002饮8355(8750)酒2562。你又赞美7624(8745)那不能3809看2370(8751)、不能3809听8086(8750)、无3809知无识3046(8751)、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木636、石69所1768造的神9001426，却没有3809将荣耀1922(8745)归与9001那1768手中90023028有你气息5396，管理你一切3606行动735的神9001426。
[KJV] But hast lifted up7313(8712) thyself against5922 the Lord4756 of heaven8065; and they have brought858(8684) the vessels3984 of his house1005 before6925 thee, and thou607, and thy lords7261, thy wives7695, and thy concubines3904, have drunk8355(8750) wine2562 in them; and thou hast praised7624(8745) the gods426 of silver3702, and gold1722, of brass5174, iron6523, wood636, and stone69, which see2370(8751) not3809, nor3809 hear8086(8750), nor3809 know3046(8751): and the God426 in whose hand3028 thy breath5396 is , and whose are all3606 thy ways735, hast thou not3809 glorified1922(8745):
[恢复本] 竟向天上的主自高，使人将祂殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嫔用这些器皿饮酒；你又赞美那不能看、不能听，无知无识，用金、银、铜、铁、木、石所造的神；却没有将尊荣归与那手中有你气息，管理你一切道路的神；

7:7
[和合本] 其1836后9002870我1934(8754)在夜间的3916异象90022376中观看2370(8751)，见718第四7244兽2423甚是可怕1763(8753)574，极其3493强壮8624，大有力量，有1768大7260铁6523牙8128{9001}，吞吃399(8750)嚼碎1855(8683)，所剩下的7606用脚90027271践踏7512(8751)。这兽1932与4481前6925三{3606}兽24231768大不相同8133(8743)，头有9001十6236角7162。
[KJV] After870 this1836 I saw1934(8754)2370(8751) in the night3916 visions2376, and behold718 a fourth7244 beast2423, dreadful1763(8753) and terrible574, and strong8624 exceedingly3493; and it had great7260 iron6523 teeth8128: it devoured399(8750) and brake in pieces1855(8683), and stamped7512(8751) the residue7606 with the feet7271 of it: and it1932 was diverse8133(8743) from4481 all3606 the beasts2423 that were before6925 it; and it had ten6236 horns7162.
[恢复本] 其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕可惧，极其强壮；这兽有大铁牙，吞吃嚼碎，所余剩的用脚践踏；这兽与前三兽不同，头有十角；

7:19
[和合本] 那时116我愿6634(8754)知道{5922}第四7244兽2423的真情90013321(8742)，它为何{1768}{1934}{(8754)}与4481那三兽{3606}的真情大不相同8133(8750)，甚是3493可怕1763(8753)，有1768铁6523牙8128{1768}铜5174爪2953，吞吃399(8750)嚼碎1855(8683)，所剩下的7606用脚90027271践踏7512(8751)；
[KJV] Then116 I would6634(8754) know the truth3321(8742) of5922 the fourth7244 beast2423, which was1934(8754) diverse8133(8750) from4481 all3606 the others, exceeding3493 dreadful1763(8753), whose teeth8128 were of iron6523, and his nails2953 of brass5174; which devoured399(8750), brake in pieces1855(8683), and stamped7512(8751) the residue7606 with his feet7271; {from...: Chaldee, from all those}
[恢复本] 那时我愿知道第四兽的准确意义，它为何与那三兽不同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，所余剩的用脚践踏，