10:26
[和合本] 我们的牲畜4735也1571要带去3212(8799){5973}，连一蹄6541也不3808留下7604(8735)；因为3588我们要从其中4480取出来3947(8799)，事奉90015647(8800){853}耶和华3068―我们的神430。我们587未5704到935(8800)那里8033，还不3808知道3045(8799)用甚么4100事奉5647(8799){853}耶和华3068。”
[KJV] Our cattle4735 also shall go3212(8799) with us; there shall not an hoof6541 be left behind7604(8735); for thereof must we take3947(8799) to serve5647(8800) the LORD3068 our God430; and we know3045(8799) not with what we must serve5647(8799) the LORD3068, until we come935(8800) thither.
[恢复本] 所以我们的牲畜也必须带去，连一蹄也不留下；因为我们必须从其中取出一些来，事奉耶和华我们的神。我们未到那里，还不知道要用什么事奉耶和华。

11:3
[和合本] 凡3605蹄6541分6536(8688)两8156(8802)瓣8157、倒1625嚼的5927(8688)走兽9002929，你们都可以吃398(8799){853}。
[KJV] Whatsoever parteth6536(8688) the hoof6541, and is clovenfooted8156(8802)8157, and cheweth5927(8688) the cud1625, among the beasts929, that shall ye eat398(8799).
[恢复本] 凡分蹄，就是蹄裂两瓣，并且反刍的走兽，你们都可以吃。

11:4
[和合本] 但389{853}那2088倒1625嚼5927(8688)或分6536(8688)蹄6536之中不可3808吃398(8799)的乃是853：骆驼1581―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不369分6536(8688)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] Nevertheless389 these shall ye not eat398(8799) of them that chew5927(8688) the cud1625, or of them that divide6536(8688) the hoof6541: as the camel1581, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8688) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 但那反刍或分蹄之中不可吃的乃是这些：骆驼，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:5
[和合本] {853}沙番8227―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不3808分6536(8686)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] And the coney8227, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8686) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 石獾，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:6
[和合本] {853}兔子768―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不3808分6536(8689)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] And the hare768, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8689) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 兔子，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:7
[和合本] {853}猪2386―因为3588{1931}蹄6541分6536(8688)两8156(8802)瓣8157，却1931不3808倒1625嚼1641(8735)，就1931与你们9001不洁净2931。
[KJV] And the swine2386, though he divide6536(8688) the hoof6541, and be clovenfooted8156(8802)8157, yet he cheweth1641(8735) not the cud1625; he is unclean2931 to you.
[恢复本] 猪，因为分蹄，就是蹄裂两瓣，却不反刍，对你们就不洁净。

11:26
[和合本] 凡90013605走兽929{1931}分6536(8688)蹄6541不369成两8156(8802)瓣8157、也不369倒1625嚼5927(8688)的834，是1992与你们9001不洁净2931；凡3605摸了5060(8802)的{9002}就不洁净2930(8799)。
[KJV] The carcases of every beast929 which divideth6536(8688) the hoof6541, and is not clovenfooted81578156(8802), nor cheweth5927(8688) the cud1625, are unclean2931 unto you: every one that toucheth5060(8802) them shall be unclean2930(8799).
[恢复本] 凡走兽分蹄，但蹄不裂成两瓣，也不反刍的，对你们是不洁净的；凡触着它们的就不洁净。

14:6
[和合本] 凡3605{9002}{929}分6536(8688)蹄6541{8157}{8156}{(8802)}成为两8147瓣6541又倒嚼5927(8688)1625的走兽929，你们都可以吃398(8799){853}。
[KJV] And every beast929 that parteth6536(8688) the hoof6541, and cleaveth8157 the cleft8156(8802) into two8147 claws6541, and cheweth5927(8688) the cud1625 among the beasts929, that ye shall eat398(8799).
[恢复本] 凡分蹄，就是蹄裂两瓣，并且反刍的走兽，你们都可以吃。

14:7
[和合本] 但389那些2088倒嚼44805927(8688)1625或是分44806536(8688)8156(8803)蹄6541之中不可3808吃398(8799){853}的乃是853骆驼1581、{853}兔子768、{853}沙番8227―因为3588是1992倒嚼5927(8688)1625不3808分6536(8689)蹄6541，{1992}就与你们9001不洁净2931；
[KJV] Nevertheless these ye shall not eat398(8799) of them that chew5927(8688) the cud1625, or of them that divide6536(8688) the cloven8156(8803) hoof6541; as the camel1581, and the hare768, and the coney8227: for they chew5927(8688) the cud1625, but divide6536(8689) not the hoof6541; therefore they are unclean2931 unto you.
[恢复本] 但那反刍或裂蹄之中不可吃的乃是这些：骆驼、兔子、石獾，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

14:8
[和合本] {853}猪2386―因为3588是1931分6536(8688)蹄6541却不3808倒嚼1625，{1931}就与你们9001不洁净2931。这些兽的肉44801320，你们不可3808吃398(8799)，死的90025038也不可3808摸5060(8799)。
[KJV] And the swine2386, because it divideth6536(8688) the hoof6541, yet cheweth not the cud1625, it is unclean2931 unto you: ye shall not eat398(8799) of their flesh1320, nor touch5060(8799) their dead carcase5038.
[恢复本] 猪，因为分蹄却不反刍，对你们就不洁净。这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。

5:28
[和合本] 他们的834箭2671快利8150(8802)，{3605}弓7198也上了弦1869(8803)。马蹄54836541算2803(8738)如坚石90036862，车轮1534好像旋风90035492。
[KJV] Whose arrows2671 are sharp8150(8802), and all their bows7198 bent1869(8803), their horses5483' hoofs6541 shall be counted2803(8738) like flint6862, and their wheels1534 like a whirlwind5492:
[恢复本] 他们的箭快利，弓也上了弦；马蹄算如坚石，车轮好像旋风。

47:3
[和合本] 听见敌人壮47马6541蹄跳8161的响声44806963和战车90017393隆隆44807494、车轮1534轰轰1995；为父1的手3027就发软44807510，不3808回头6437(8689)看顾413儿女1121。
[KJV] At the noise6963 of the stamping8161 of the hoofs6541 of his strong47 horses , at the rushing7494 of his chariots7393, and at the rumbling1995 of his wheels1534, the fathers1 shall not look back6437(8689) to their children1121 for feebleness7510 of hands3027;
[恢复本] 因敌人壮马蹄跳的响声，和战车隆隆，车轮轰轰，为父的手就发软，不回头看顾儿女，

26:11
[和合本] 他的马5483蹄90026541必践踏7429(8799){853}你一切3605的街道2351，他必用刀90022719杀戮2026(8799)你的居民5971；你坚固的5797柱子4676（或译：柱像）必倒3381(8799)在地9001776上。
[KJV] With the hoofs6541 of his horses5483 shall he tread down7429(8799) all thy streets2351: he shall slay2026(8799) thy people5971 by the sword2719, and thy strong5797 garrisons4676 shall go down3381(8799) to the ground776.
[恢复本] 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的百姓；你坚固的柱子必倒在地上。

32:13
[和合本] 我必从44805921埃及多7227水4325旁除灭6(8689){853}所有的3605走兽929；人120脚7272{3808}{1804}{(8799)}兽929蹄6541必不3808再5750搅浑1804(8799)这水。
[KJV] I will destroy6(8689) also all the beasts929 thereof from5921 beside the great7227 waters4325; neither shall the foot7272 of man120 trouble1804(8799) them any more, nor the hoofs6541 of beasts929 trouble1804(8799) them.
[恢复本] 我必从埃及多水旁除灭所有的走兽；人脚和兽蹄必不再搅浑这水。

4:13
[和合本] 锡安6726的民（原文是女子1323）哪，起来6965(8798)踹1758(8798)谷吧！{3588}我必使7760(8799)你的角7161成为铁1270，使7760(8799)你的蹄6541成为铜5154。你必打碎1854(8689)多7227国的民5971，将他们的财1215献2763(8689)与耶和华90013068，将他们的货2428献与普3605天下776的主9001113。
[KJV] Arise6965(8798) and thresh1758(8798), O daughter1323 of Zion6726: for I will make7760(8799) thine horn7161 iron1270, and I will make7760(8799) thy hoofs6541 brass5154: and thou shalt beat in pieces1854(8689) many7227 people5971: and I will consecrate2763(8689) their gain1215 unto the LORD3068, and their substance2428 unto the Lord113 of the whole earth776.
[恢复本] 锡安的女子啊，起来踹谷吧；我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜。你必将多族打得粉碎；我必将他们的财利献与耶和华，将他们的资财献与全地的主。

11:16
[和合本] 因3588{2009}我595要在这地9002776兴起6965(8688)一个牧人7462(8802)。他不3808看顾6485(8799)丧亡的3582(8737)，不3808寻找1245(8762)分散的5289，不3808医治7495(8762)受伤的7665(8737)，也不3808牧养3557(8770)强壮的5324(8737)；却要吃398(8799)肥1277羊的肉1320，撕裂6561(8762)他的蹄子6541。
[KJV] For, lo, I will raise up6965(8688) a shepherd7462(8802) in the land776, which shall not visit6485(8799) those that be cut off3582(8737), neither shall seek1245(8762) the young one5289, nor heal7495(8762) that that is broken7665(8737), nor feed3557(8770) that that standeth5324(8737) still: but he shall eat398(8799) the flesh1320 of the fat1277, and tear65610 their claws6541 in pieces6561(8762). {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}
[恢复本] 因我要在这地兴起一个牧人；他不看顾丧亡的，不寻找分散的，不医治受伤的，也不供养健壮的，却要吃肥羊的肉，撕裂它们的蹄子。