7:11
[和合本] 祭司3548以斯拉5830是通达5608(8802)耶和华3068诫命16974687和赐5921以色列3478之律例2706的文士5608(8802)。亚达薛西783王4428赐5414(8804)给他们9001{834}谕旨5406，上面2088写著6572说：
[KJV] Now this is the copy6572 of the letter5406 that the king4428 Artaxerxes783 gave5414(8804) unto Ezra5830 the priest3548, the scribe5608(8802), even a scribe5608(8802) of the words1697 of the commandments4687 of the LORD3068, and of his statutes2706 to Israel3478.
[恢复本] 祭司以斯拉是经学家，精通耶和华的诫命和祂赐给以色列之律例的话。亚达薛西王颁给他的谕旨，誊抄如下：

3:14
[和合本] 抄录65723791这旨意1881，颁行90015414(8736)各900236054082省4082，宣告1540(8803)各90013605族5971，使他们90011961预备6264等候那2088日90013117。
[KJV] The copy6572 of the writing3791 for a commandment1881 to be given5414(8736) in every province4082 was published1540(8803) unto all people5971, that they should be ready6264 against that day3117.
[恢复本] 这文书经过抄录，颁行各省成为法令，向各族宣示，使他们预备等候那日。

4:8
[和合本] 又将853所834抄写65723791传遍5414(8738)书珊城90027800要灭绝90018045(8687)犹大人的旨意1881交5414(8804)给哈他革9001，要给853以斯帖635看90017200(8687)，又要给她9001说明90015046(8687)，并嘱咐90016680(8763)她5921进去9001935(8800)见413王4428，为5921本族的人5971在王面前448090016440恳切祈求90011245(8763){9001}{2603}{(8692)}{9001}。
[KJV] Also he gave5414(8804) him the copy6572 of the writing3791 of the decree1881 that was given5414(8738) at Shushan7800 to destroy8045(8687) them, to shew7200(8687) it unto Esther635, and to declare5046(8687) it unto her, and to charge6680(8763) her that she should go in935(8800) unto the king4428, to make supplication2603(8692) unto him, and to make request1245(8763) before6440 him for her people5971.
[恢复本] 又将所抄写在书珊颁布，要灭绝犹大人的法令交给哈他革，要他给以斯帖看，向她说明，并嘱咐她进去见王，向王求情，为本族的人在王面前恳求。

8:13
[和合本] 抄3791录6572这谕旨1881，颁行90015414(8736)各900236054082省4082，宣告1540(8803)各90013605族5971，使90011961犹大人3064预备等候6264(8675)6259那2088日90013117，在仇敌4480341(8802)身上报仇90015358(8736)。
[KJV] The copy6572 of the writing3791 for a commandment1881 to be given5414(8736) in every province4082 was published1540(8803) unto all people5971, and that the Jews3064 should be ready6264(8675)6259 against that day3117 to avenge5358(8736) themselves on their enemies341(8802). {published: Heb. revealed}
[恢复本] 这文书经过抄录，颁行各省成为法令，向各族宣示，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。