13:5
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要察看他7200(8804)，若2009看90025869灾病5061止住了5975(8804)，{5061}没有3808在皮上90025785发散6581(8804)，祭司3548还8145要将他关锁5462(8689)七7651天3117。
[KJV] And the priest3548 shall look7200(8804) on him the seventh7637 day3117: and, behold, if the plague5061 in his sight5869 be at a stay5975(8804), and the plague5061 spread6581(8804) not in the skin5785; then the priest3548 shall shut5462(8689) him up seven7651 days3117 more8145:
[恢复本] 第七天，祭司要察看他，若见灾病止住了，没有在皮上发散，就要将他再隔离七天。

13:6
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要再8145察看7200(8804)他853，若2009灾病5061发暗3544，而且{5061}没有3808在皮上90025785发散6581(8804)，祭司3548要定他为洁净2891(8765)，原来是1931癣4556；那人就要洗3526(8765)衣服899，得为洁净2891(8804)。
[KJV] And the priest3548 shall look7200(8804) on him again8145 the seventh7637 day3117: and, behold, if the plague5061 be somewhat dark3544, and the plague5061 spread6581(8804) not in the skin5785, the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765): it is but a scab4556: and he shall wash3526(8765) his clothes899, and be clean2891(8804).
[恢复本] 第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，就要定他为洁净，那只是癣；那人要洗衣服，就得洁净。

13:7
[和合本] 但他为得洁净90012893，将身体给413祭司3548察看7200(8736)以后310，癣4556若518在皮上90025785发散6581(8800)开了6581(8799)，他要再8145将身体给413祭司3548察看7200(8738)。
[KJV] But if the scab4556 spread much6581(8800) abroad6581(8799) in the skin5785, after310 that he hath been seen7200(8736) of the priest3548 for his cleansing2893, he shall be seen7200(8738) of the priest3548 again8145:
[恢复本] 但他将自己给祭司察看，定为洁净以后，癣若在皮上发散开了，他要再将自己给祭司察看。

13:8
[和合本] 祭司3548要察看7200(8804)，{2009}癣4556若在皮上90025785发散6581(8804)，{3548}就要定他为不洁净2930(8765)，是1931大麻疯6883。
[KJV] And if the priest3548 see7200(8804) that, behold, the scab4556 spreadeth6581(8804) in the skin5785, then the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is a leprosy6883.
[恢复本] 祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，那是麻风。

13:22
[和合本] 若518在皮上90025785发散6581(8800)开了6581(8799)，祭司3548就要定他853为不洁净2930(8765)，是1931灾病5061。
[KJV] And if it spread much6581(8800) abroad6581(8799) in the skin5785, then the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is a plague5061.
[恢复本] 若在皮上发散开了，祭司就要定他为不洁净，那是灾病。

13:23
[和合本] 火斑934若518在原处8478止住5975(8799)，没有3808发散6581(8804)，便是1931疮7822的痕迹6867，祭司3548就要定他为洁净2891(8765)。
[KJV] But if the bright spot934 stay5975(8799) in his place, and spread6581(8804) not, it is a burning6867 boil7822; and the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765).
[恢复本] 火斑若在原处止住，没有发散，不过是疮的疤痕，祭司就要定他为洁净。

13:27
[和合本] 到第七7637天90023117，祭司3548要察看他7200(8804)，火斑若518在皮上90025785发散6581(8800)开了6581(8799)，{3548}就要定他853为不洁净2930(8765)，是1931大麻疯6883的灾病5061。
[KJV] And the priest3548 shall look7200(8804) upon him the seventh7637 day3117: and if it be spread much6581(8800) abroad6581(8799) in the skin5785, then the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is the plague5061 of leprosy6883.
[恢复本] 到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，那是麻风的灾病。

13:28
[和合本] 火斑934若518在原处8478止住5975(8799)，没有3808在皮上90025785发散6581(8804)，乃是1931发暗3544，是1931起的火4348毒7613，祭司3548要定他为洁净2891(8765)，不过3588是1931火毒4348的痕迹6867。
[KJV] And if the bright934 spot934 stay5975(8799) in his place, and spread6581(8804) not in the skin5785, but it be somewhat dark3544; it is a rising7613 of the burning4348, and the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765): for it is an inflammation6867 of the burning4348.
[恢复本] 火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是火伤的肿块，祭司要定他为洁净，因为不过是火伤的疤痕。

13:32
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要察看7200(8804){853}灾病5061，{2009}若头疥5424没有3808发散6581(8804)，其间9002也没3808有1961黄6669毛8181，头疥5424的现象4758不369深6013於4480皮5785，
[KJV] And in the seventh7637 day3117 the priest3548 shall look7200(8804) on the plague5061: and, behold, if the scall5424 spread6581(8804) not, and there be in it no yellow6669 hair8181, and the scall5424 be not in sight4758 deeper6013 than the skin5785;
[恢复本] 第七天，祭司要察看灾病，若疥癣没有发散，其间也没有黄毛，疥癣的现象不深于皮，

13:34
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要察看7200(8804){853}头疥5424，{2009}头疥5424若没有3808在皮上90025785发散6581(8804)，现象4758也不369深6013於4480皮5785，{3548}就要定他853为洁净2891(8765)，他要洗3526(8765)衣服899，便成为洁净2891(8804)。
[KJV] And in the seventh7637 day3117 the priest3548 shall look7200(8804) on the scall5424: and, behold, if the scall5424 be not spread6581(8804) in the skin5785, nor be in sight4758 deeper6013 than the skin5785; then the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765): and he shall wash3526(8765) his clothes899, and be clean2891(8804).
[恢复本] 第七天，祭司要察看疥癣，疥癣若没有在皮上发散，现象也不深于皮，就要定他为洁净；他要洗衣服，便成为洁净。

13:35
[和合本] 但他得洁净2893以后310，头疥5424若518在皮上90025785发散6581(8800)开了6581(8799)，
[KJV] But if the scall5424 spread6581(8799) much6581(8800) in the skin5785 after310 his cleansing2893;
[恢复本] 但他得洁净以后，疥癣若在皮上发散开了，

13:36
[和合本] 祭司3548就要察看他7200(8804)。{2009}头疥5424若在皮上90025785发散6581(8804)，{3548}就不必3808找1239(8762)那黄6669毛90018181，他是1931不洁净了2931。
[KJV] Then the priest3548 shall look7200(8804) on him: and, behold, if the scall5424 be spread6581(8804) in the skin5785, the priest3548 shall not seek1239(8762) for yellow6669 hair8181; he is unclean2931.
[恢复本] 祭司就要察看他；疥癣若在皮上发散，祭司就不必找黄毛，那人是不洁净了。

13:51
[和合本] 第七7637天90023117，他要察看7200(8804)那853灾病5061，灾病5061或3588在衣服上9002899，{176}经上90028359、{176}纬上90026154，{176}皮子上90025785，若发散6581(8804)，这皮子5785无论90013605当作6213(8735)何834用90014399，这灾病5061是蚕食的3992(8688)大麻疯6883，都是1931不洁净了2931。
[KJV] And he shall look7200(8804) on the plague5061 on the seventh7637 day3117: if the plague5061 be spread6581(8804) in the garment899, either in the warp8359, or in the woof6154, or in a skin5785, or in any work4399 that is made6213(8735) of skin5785; the plague5061 is a fretting3992(8688) leprosy6883; it is unclean2931.
[恢复本] 第七天，他要察看那灾病。若灾病发散在衣服上，无论是经上或纬上，或在皮子上，这皮子无论当作何用，这灾病是恶性的麻风，是不洁净了。

13:53
[和合本] “祭司3548要察看7200(8799)，{2009}若518灾病5061在衣服上9002899，{176}经上90028359、{176}纬上90026154，或是176皮子5785做的甚么90023605物件上3627，没有3808发散6581(8804)，
[KJV] And if the priest3548 shall look7200(8799), and, behold, the plague5061 be not spread6581(8804) in the garment899, either176 in the warp8359, or176 in the woof6154, or176 in any thing3627 of skin5785;
[恢复本] 祭司要察看，若灾病在衣服上，无论是经上或纬上，或在皮子作的什么物件上，没有发散，

13:55
[和合本] 洗过3526(8718)以后310，祭司3548要察看7200(8804)，{2009}那853物件5061若没有3808变2015(8804){853}色5869，灾病5061也没有3808消散6581(8804)，那物件就1931不洁净2931，是1931透重的灾病6356，无论176正面90027146反面90021372，都要在火中9002784焚烧8313(8799)。
[KJV] And the priest3548 shall look7200(8804) on the plague5061, after310 that it is washed3526(8718): and, behold, if the plague5061 have not changed2015(8804) his colour5869, and the plague5061 be not spread6581(8804); it is unclean2931; thou shalt burn8313(8799) it in the fire784; it is fret6356 inward, whether it be bare within7146 or without1372. {whether...: Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof}
[恢复本] 染了灾病的物件洗过以后，祭司要察看，那灾病的现象若没有改变，灾病也没有发散，那物件就不洁净，是腐蚀的灾病，无论里面或外面都蚀光了，要在火中焚烧。

14:39
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要再去7725(8804)察看7200(8804)，{2009}灾病5061若在房子1004的墙上90027023发散6581(8804)，
[KJV] And the priest3548 shall come again7725(8804) the seventh7637 day3117, and shall look7200(8804): and, behold, if the plague5061 be spread6581(8804) in the walls7023 of the house1004;
[恢复本] 第七天，祭司要回去察看，灾病若在房子的墙上发散，

14:44
[和合本] 祭司3548就要进去935(8804)察看7200(8804)，{2009}灾病5061若在房子里90021004发散6581(8804)，这就是1931房内90021004蚕食的3992(8688)大麻疯6883，是1931不洁净2931。
[KJV] Then the priest3548 shall come935(8804) and look7200(8804), and, behold, if the plague5061 be spread6581(8804) in the house1004, it is a fretting3992(8688) leprosy6883 in the house1004: it is unclean2931.
[恢复本] 祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内恶性的麻风；房子是不洁净了。

14:48
[和合本] “{853}房子1004墁了2902(8736)以后310，祭司3548若518进935(8799)去935(8800)察看7200(8804)，见2009灾病5061在房内90021004没有3808发散6581(8804)，{3548}就要定{853}房子1004为洁净2891(8765)，因为3588灾病5061已经消除7495(8738)。
[KJV] And if the priest3548 shall come in935(8799)935(8800), and look7200(8804) upon it , and, behold, the plague5061 hath not spread6581(8804) in the house1004, after310 the house1004 was plaistered2902(8736): then the priest3548 shall pronounce the house1004 clean2891(8765), because the plague5061 is healed7495(8738). {shall come...: Heb. in coming in shall come in, etc}
[恢复本] 房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。