9:2
[和合本] 扫罗7586家90011004有一个仆人5650，名8034叫洗巴6717，有人叫7121(8799)他9001来见413大卫1732，王4428问他413说559(8799)：“你859是洗巴6717吗？”回答说559(8799)：“仆人5650是。”
[KJV] And there was of the house1004 of Saul7586 a servant5650 whose name8034 was Ziba6717. And when they had called7121(8799) him unto David1732, the king4428 said559(8799) unto him, Art thou Ziba6717? And he said559(8799), Thy servant5650 is he .
[恢复本] 扫罗家有一个仆人，名叫洗巴，有人叫他来见大卫，王问他说，你是洗巴么？他说，仆人是。

9:3
[和合本] 王4428说559(8799)：“扫罗7586家90011004还有5750人376没有657？我要照神430的慈爱2617恩待6213(8799)他5973。”洗巴6717对413王4428说559(8799)：“还有5750约拿单的90013083一个儿子1121，是瘸5223腿7272的。”
[KJV] And the king4428 said559(8799), Is there not657 yet any376 of the house1004 of Saul7586, that I may shew6213(8799) the kindness2617 of God430 unto him? And Ziba6717 said559(8799) unto the king4428, Jonathan3083 hath yet a son1121, which is lame5223 on his feet7272.
[恢复本] 王说，扫罗家还有人没有？我要以神的恩慈待他。洗巴对王说，还有约拿单的一个儿子，是两腿残废的。

9:4
[和合本] 王4428说559(8799){9001}：“他1931在哪里375？”洗巴6717对413王4428说559(8799)：“{2009}他1931在罗・底巴90023810，亚米利5988的儿子1121玛吉4353家里1004。”
[KJV] And the king4428 said559(8799) unto him, Where375 is he? And Ziba6717 said559(8799) unto the king4428, Behold, he is in the house1004 of Machir4353, the son1121 of Ammiel5988, in Lodebar3810.
[恢复本] 王说，他在哪里？洗巴对王说，他在罗底巴，亚米利的儿子玛吉家里。

9:9
[和合本] 王4428召了7121(8799){413}扫罗7586的仆人5288洗巴6717来，对他413说559(8799)：“我已将{3605}{834}{1961}{(8804)}属扫罗90017586和他的一切90013605家产1004都赐5414(8804)给你主人113的儿子90011121了。
[KJV] Then the king4428 called7121(8799) to Ziba6717, Saul's7586 servant5288, and said559(8799) unto him, I have given5414(8804) unto thy master's113 son1121 all that pertained1961(8804) to Saul7586 and to all his house1004.
[恢复本] 王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说，我已将原属扫罗和他全家的一切产业，都赐给你主人的儿子了。

9:10
[和合本] 你859和你的众子1121、仆人5650要为你主人113的儿子90011121米非波设9001耕种5647(8804){853}田地127，把所产的拿来935(8689)供他1961食3899用398(8804)；他{4648}{113}{1121}却要常8548与5921我同席7979吃398(8799)饭3899。”洗巴90016717有十五个25686240儿子1121，二十个6242仆人5650。
[KJV] Thou therefore, and thy sons1121, and thy servants5650, shall till5647(8804) the land127 for him, and thou shalt bring935(8689) in the fruits , that thy master's113 son1121 may have food3899 to eat398(8804): but Mephibosheth4648 thy master's113 son1121 shall eat398(8799) bread3899 alway8548 at my table7979. Now Ziba6717 had fifteen25686240 sons1121 and twenty6242 servants5650.
[恢复本] 你和你的众子，并你的众仆人，要为他耕种田地，把所产的拿来供他食用；你主人的儿子米非波设要常在我席上吃饭。洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

9:11
[和合本] 洗巴6717对413王4428说559(8799)：“凡90033605834我主113我王4428吩咐6680(8762){853}仆人5650的，仆人5650都必遵3651行6213(8799)。”王又说：“米非波设4648必与5921我同席7979吃398(8802)饭，如9003259王4428的儿子44801121一样。”
[KJV] Then said559(8799) Ziba6717 unto the king4428, According to all that my lord113 the king4428 hath commanded6680(8762) his servant5650, so shall thy servant5650 do6213(8799). As for Mephibosheth4648, said the king , he shall eat398(8802) at my table7979, as one259 of the king's4428 sons1121.
[恢复本] 洗巴对王说，凡我主我王吩咐仆人的，仆人都必遵行。王又说，米非波设必在我席上吃饭，如同王的一个儿子。

9:12
[和合本] 米非波设90014648有一个小6996儿子1121，名叫8034米迦4316。凡住在4186洗巴6717家里1004的人都3605作了米非波设的90014648仆人5650。
[KJV] And Mephibosheth4648 had a young6996 son1121, whose name8034 was Micha4316. And all that dwelt4186 in the house1004 of Ziba6717 were servants5650 unto Mephibosheth4648.
[恢复本] 米非波设有一个小儿子，名叫米迦。凡住在洗巴家里的人都作了米非波设的仆人。

16:1
[和合本] 大卫1732刚4592过5674(8804)山顶44807218，见2009米非波设4648的仆人5288洗巴6717拉著2280(8803)备好了的两匹6776驴2543，驴上驮著5921二百3967面饼3899，一百3967葡萄饼6778，一百个3967夏天的果饼7019，一皮袋5035酒3196来迎接他90017125(8800)。
[KJV] And when David1732 was a little4592 past5674(8804) the top7218 of the hill , behold, Ziba6717 the servant5288 of Mephibosheth4648 met7125(8800) him, with a couple6776 of asses2543 saddled2280(8803), and upon them two hundred3967 loaves of bread3899, and an hundred3967 bunches of raisins6778, and an hundred3967 of summer fruits7019, and a bottle5035 of wine3196.
[恢复本] 大卫刚过山顶，见米非波设的仆人洗巴拉着备好了的两匹驴，驴上驮着二百个饼，一百串葡萄干，一百个夏天的果品，一皮袋酒来迎接他。

16:2
[和合本] 王4428问413洗巴6717说559(8799)：“你9001带这些428来是甚么4100意思呢？”洗巴6717说559(8799)：“驴2543是给王4428的家眷90011004骑的90017392(8800)；面饼3899和夏天的果饼7019是给少年人5288吃的9001398(8800)；酒3196是给在旷野90024057疲乏3287人喝的90018354(8800)。”
[KJV] And the king4428 said559(8799) unto Ziba6717, What meanest thou by these? And Ziba6717 said559(8799), The asses2543 be for the king's4428 household1004 to ride on7392(8800); and the bread3899 and summer fruit7019 for the young men5288 to eat398(8800); and the wine3196, that such as be faint3287 in the wilderness4057 may drink8354(8800).
[恢复本] 王问洗巴说，你带这些来是什么意思？洗巴说，驴是给王的家眷骑的，饼和夏天的果品是给少年人吃的，酒是给在旷野疲乏的人喝的。

16:3
[和合本] 王4428问说559(8799)：“你主人113的儿子1121在哪里346呢？”洗巴6717回答413王4428说559(8799)：“{2009}他仍在3427(8802)耶路撒冷90023389，因3588他说559(8804)：『以色列3478人{1004}今日3117必将853我父1的国4468归还7725(8686)我9001。』”
[KJV] And the king4428 said559(8799), And where is thy master's113 son1121? And Ziba6717 said559(8799) unto the king4428, Behold, he abideth3427(8802) at Jerusalem3389: for he said559(8804), To day3117 shall the house1004 of Israel3478 restore7725(8686) me the kingdom4468 of my father1.
[恢复本] 王问说，你主人的儿子在哪里？洗巴对王说，他还留在耶路撒冷，因他说，以色列家今日必将我父亲的国归还我。

16:4
[和合本] 王4428对洗巴90016717说559(8799)：“{2009}凡3605834属米非波设90014648的都归你9001了。”洗巴6717说559(8799)：“我叩拜7812(8694)我主113我王4428，愿我在你眼前90025869蒙4672(8799)恩2580。”
[KJV] Then said559(8799) the king4428 to Ziba6717, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth4648. And Ziba6717 said559(8799), I humbly7812(8694) beseech thee that I may find4672(8799) grace2580 in thy sight5869, my lord113, O king4428. {I humbly...: Heb. I do obeisance}
[恢复本] 王对洗巴说，看哪，凡属米非波设的都归你了。洗巴说，我向你叩拜。我主我王啊，愿我在你眼前蒙恩。

19:17
[和合本] 跟从5973示每的有一千505便雅悯44801145人376，还有扫罗7586家1004的仆人5288洗巴6717和854他十6240五2568个儿子1121，二十6242个仆人5650；他们都逿过6743(8804)约旦河3383迎接90016440王4428。
[KJV] And there were a thousand505 men376 of Benjamin1145 with him, and Ziba6717 the servant5288 of the house1004 of Saul7586, and his fifteen25686240 sons1121 and his twenty6242 servants5650 with him; and they went over6743(8804) Jordan3383 before6440 the king4428.
[恢复本] 跟从示每的有一千便雅悯人，还有扫罗家的仆人洗巴，和他十五个儿子、二十个仆人；他们都速速地过约但河到王面前。

19:29
[和合本] 王4428对他9001说559(8799)：“你何必90014100再5750提1696(8762)你的事1697呢？我说559(8804)，你859与洗巴6717均分2505(8799){853}地土7704。”
[KJV] And the king4428 said559(8799) unto him, Why speakest1696(8762) thou any more of thy matters1697? I have said559(8804), Thou and Ziba6717 divide2505(8799) the land7704.
[恢复本] 王对他说，你何必再提你的事呢？我说，你要与洗巴均分地土。