4:19
[和合本] 以利的儿妇3618、非尼哈6372的妻802怀孕2030将到产期90013205(8800)，她听见8085(8799){853}{8052}神430的约柜727{413}被掳去3947(8736)，公公2524和丈夫376都死了4191(8804)，就3588猛然2015(8738){5921}疼痛6735，曲身3766(8799)生产3205(8799)；
[KJV] And his daughter in law3618, Phinehas6372' wife802, was with child2030, near to be delivered3205(8800): and when she heard8085(8799) the tidings8052 that413 the ark727 of God430 was taken3947(8736), and that her father in law2524 and her husband376 were dead4191(8804), she bowed3766(8799) herself and travailed3205(8799); for her pains6735 came2015(8738) upon her. {be delivered: or, cry out} {came: Heb. were turned}
[恢复本] 以利的儿媳，非尼哈的妻子怀孕将到产期，她听见神的约柜被掳去，以及她公公和丈夫都死了的消息，就猛然疼痛，曲身生产。

13:17
[和合本] 奸恶7563的使者4397必陷5307(8799)在祸患90027451里；忠信529的使臣6735乃医人的良药4832。
[KJV] A wicked7563 messenger4397 falleth5307(8799) into mischief7451: but a faithful529 ambassador6735 is health4832. {a faithful...: Heb. an ambassador of faithfulness}
[恢复本] 奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣却能医治人。

25:13
[和合本] 忠信539(8737)的使者6735叫差他的90017971(8802)人113心5315里舒畅7725(8686)，就如在收割7105时90023117有冰雪7950的凉气90036793。
[KJV] As the cold6793 of snow7950 in the time3117 of harvest7105, so is a faithful539(8737) messenger6735 to them that send7971(8802) him: for he refresheth7725(8686) the soul5315 of his masters113.
[恢复本] 忠信的使者叫差他的人心里舒畅，就如在收割时冰雪的凉气。

26:14
[和合本] 门1817在5921枢纽6735转动5437(8735)，懒惰人6102在5921床4296上也是如此。
[KJV] As the door1817 turneth5437(8735) upon his hinges6735, so doth the slothful6102 upon his bed4296.
[恢复本] 门在枢纽上转动，懒惰人在床上也是如此。

13:8
[和合本] 他们必惊惶926(8738)悲痛6735；愁苦2256必将他们抓住270(8799)。他们疼痛2342(8799)，好像产难的妇人90033205(8802)一样，彼此3764137453惊奇8539(8799)相看，脸6440如{6440}火焰3851。
[KJV] And they shall be afraid926(8738): pangs6735 and sorrows2256 shall take hold270(8799) of them; they shall be in pain2342(8799) as a woman that travaileth3205(8802): they shall be amazed8539(8799) one376 at another7453; their faces6440 shall be as flames3851. {be amazed: Heb. wonder} {one...: Heb. every man at his neighbour} {flames: Heb. faces of the flames}
[恢复本] 他们必惊惶失措，疼痛与痛苦必将他们抓住；他们必绞痛，好像生产的妇人一样；各人与邻舍惊愕对望，脸如火焰。

18:2
[和合本] 差遣7971(8802)使者6735在5921水4325面6440上，坐蒲草1573船90023627过海90023220。先知说：你们快行的7031使者4397，要到413高大4900(8794)光滑4178(8794)的民1471那里去3212(8798)。自从4480开国1471以来19311973，那民5971极其可畏3372(8737)，是分地界6978践踏人的4001；{834}他们的地776有江河5104分开958(8804)。
[KJV] That sendeth7971(8802) ambassadors6735 by the sea3220, even in vessels3627 of bulrushes1573 upon6440 the waters4325, saying , Go3212(8798), ye swift7031 messengers4397, to a nation1471 scattered4900(8794) and peeled4178(8794), to a people5971 terrible3372(8737) from their beginning hitherto1973; a nation1471 meted out6978 and trodden down4001, whose land776 the rivers5104 have spoiled958(8804)! {scattered...: or, outspread and polished} {meted...: or, that meteth out and treadeth down: Heb. of line, line, and treading under foot} {have...: or, despise}
[恢复本] 就是那差遣使者在水面上，坐蒲草船过海之地。你们快行的使者，要到身材高大、皮肤光滑的国民那里，到为远近的人所畏惧的民族那里去；这国民是命令加上命令，践踏人的，他们的地有江河分开。

21:3
[和合本] 所以59213651，我满4390(8804)腰4975疼痛2479；痛苦6735将我抓住270(8804)，好像产3205(8802)难90036735的妇人一样。我疼痛5753(8738)甚至不能听44808085(8800)；我惊惶926(8738)甚至不能看44807200(8800)。
[KJV] Therefore are my loins4975 filled4390(8804) with pain2479: pangs6735 have taken hold270(8804) upon me, as the pangs6735 of a woman that travaileth3205(8802): I was bowed down5753(8738) at the hearing8085(8800) of it ; I was dismayed926(8738) at the seeing7200(8800) of it .
[恢复本] 所以我满腰疼痛；剧痛将我抓住，好像产妇的剧痛一样；我听了就疼痛弯腰；我看了就惊惶失措。

57:9
[和合本] 你把油90028081带7788(8799)到王90014428那里，又多加7235(8686)香料7547，打发7971(8762)使者6735往{5704}远方44807350去，自卑自贱8213(8686)直到5704阴间7585，
[KJV] And thou wentest7788(8799) to the king4428 with ointment8081, and didst increase7235(8686) thy perfumes7547, and didst send7971(8762) thy messengers6735 far off7350, and didst debase8213(8686) thyself even unto hell7585. {thou...: or, thou respectedst}
[恢复本] 你带着油到王那里，又多加香料；你打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。

49:14
[和合本] 我从4480854耶和华3068那里听见8085(8804)信息8052，并有使者6735被差往7971(8803)列国90021471去，说：你们聚集6908(8690)来935(8798)攻击以东5921，要起来6965(8798)争战90014421。
[KJV] I have heard8085(8804) a rumour8052 from the LORD3068, and an ambassador6735 is sent7971(8803) unto the heathen1471, saying , Gather ye together6908(8690), and come935(8798) against her, and rise up6965(8798) to the battle4421.
[恢复本] 我从耶和华那里听见信息，并有使者被差往列国去，说，你们聚集来攻击以东，起来争战。

10:16
[和合本] 不料2009，有一位像90031823人120{1121}的，摸5060(8802){5921}我的嘴唇8193，我便开6605(8799)口6310{1696}{(8762)}向413那站5975(8802)在我面前90015048的说559(8799)：“我主113啊，因见这异象90024759，我5921大大2015(8738)愁苦6735，毫6113(8804)无3808气力3581。
[KJV] And, behold, one like the similitude1823 of the sons1121 of men120 touched5060(8802) my lips8193: then I opened6605(8799) my mouth6310, and spake1696(8762), and said559(8799) unto him that stood5975(8802) before me, O my lord113, by the vision4759 my sorrows6735 are turned2015(8738) upon me, and I have retained6113(8804) no strength3581.
[恢复本] 不料，有一位像人子的，摸我的嘴唇；我便开口说话，向那站在我面前的说，我主啊，因这景象，我大受痛苦，毫无力气。

1:1
[和合本] 俄巴底亚5662得了耶和华1363069的默示2377。论3541以东9001123说559(8804)：我从4480854耶和华3068那里听见8085(8804)信息8052，并有使者6735被差7971(8795)往列国90021471去，说：起来吧6965(8798)，一同起来6965(8799)与以东5921争战90014421！
[KJV] The vision2377 of Obadiah5662. Thus saith559(8804) the Lord136 GOD3069 concerning Edom123; We have heard8085(8804) a rumour8052 from the LORD3068, and an ambassador6735 is sent7971(8795) among the heathen1471, Arise6965(8798) ye, and let us rise up6965(8799) against her in battle4421.
[恢复本] 俄巴底亚的异象。主耶和华论以东说，我们从耶和华那里听见信息，并有使者被差往列国去，说，起来吧，我们起来与以东争战。