18:45
[和合本] {1961}{5704}{3541}{5704}霎时间3541，天8064因风7307云5645黑暗6937(8694)，降下1961大1419雨1653。亚哈256就坐车7392(8799)往耶斯列3157去了3212(8799)。
[KJV] And it came to pass in the mean while3541, that the heaven8064 was black6937(8694) with clouds5645 and wind7307, and there was a great1419 rain1653. And Ahab256 rode7392(8799), and went3212(8799) to Jezreel3157.
[恢复本] 霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。

5:11
[和合本] 将卑微8217的安置90017760(8800)在高处90014791，将哀痛6937(8802)的举到7682(8804)稳妥3468之地；
[KJV] To set up7760(8800) on high4791 those that be low8217; that those which mourn6937(8802) may be exalted7682(8804) to safety3468.
[恢复本] 将卑微的安置在高处，将哀痛的高举到稳妥之地。

6:16
[和合本] 这河因4480结冰7140发黑6937(8802)，有雪7950藏5956(8691)在其中5921；
[KJV] Which are blackish6937(8802) by reason of the ice7140, and wherein the snow7950 is hid5956(8691):
[恢复本] 这溪因结冰混浊，有雪藏在其中；

30:28
[和合本] 我没有90023808日光2535就哀哭6937(8802)行去1980(8765)（或译：我面发黑并非因日晒）；我在会中90026951站著6965(8804)求救7768(8762)。
[KJV] I went1980(8765) mourning6937(8802) without the sun2535: I stood up6965(8804), and I cried7768(8762) in the congregation6951.
[恢复本] 我哀哭而行，黯无日光；我在会中站起来呼救。

35:14
[和合本] 我这样行1980(8694)，好像他是我的9001朋友90037453，我的弟兄9003251；我屈身7817(8804)悲哀6937(8802)，如同人为母亲517哀痛900357。
[KJV] I behaved1980(8694) myself as though he had been my friend7453 or brother251: I bowed down7817(8804) heavily6937(8802), as one that mourneth57 for his mother517. {behaved myself: Heb. walked} {as though...: Heb. as a friend, as a brother to me}
[恢复本] 我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我悲哀屈身，如同人为母亲哀痛。

38:6
[和合本] 我疼痛5753(8738)，大大57043966拳曲7817(8804)，终3605日3117哀痛1980(8765)6937(8802)。
[KJV] I am troubled5753(8738); I am bowed down7817(8804) greatly3966; I go1980(8765) mourning6937(8802) all the day3117 long. {troubled: Heb. wried}
[恢复本] 我屈身弯腰，弯到极低，终日徘徊哀痛。

42:9
[和合本] 我要对神9001410―我的磐石5553说559(8799)：你为何90014100忘记我7911(8804)呢？我为何90014100因仇敌341(8802)的欺压90023906时常3212(8799)哀痛6937(8802)呢？
[KJV] I will say559(8799) unto God410 my rock5553, Why hast thou forgotten7911(8804) me? why go3212(8799) I mourning6937(8802) because of the oppression3906 of the enemy341(8802)?
[恢复本] 我要对神我的磐石说，你为何忘记我？我为何因仇敌的欺压，徘徊哀痛呢？

43:2
[和合本] 因为3588你是859赐我力量4581的神430，为何90014100丢弃我2186(8804)呢？我为何90014100因仇敌341(8802)的欺压90023906时常1980(8691)哀痛6937(8802)呢？
[KJV] For thou art the God430 of my strength4581: why dost thou cast me off2186(8804)? why go1980(8691) I mourning6937(8802) because of the oppression3906 of the enemy341(8802)?
[恢复本] 因为你是保护我的神。你为何丢弃我？我为何因仇敌的欺压，徘徊哀痛呢？

4:28
[和合本] 因5921此2063，地776要悲哀56(8799)，在上44804605的天8064也必黑暗6937(8804)；因为59213588我言已出1696(8765)，我意已定2161(8804)，必不3808后悔5162(8738)，也不3808转意7725(8799)不做4480。
[KJV] For this shall the earth776 mourn56(8799), and the heavens8064 above4605 be black6937(8804): because I have spoken1696(8765) it , I have purposed2161(8804) it , and will not repent5162(8738), neither will I turn back7725(8799) from it.
[恢复本] 为此，地要悲哀，在上的天也必黑暗；因为我言已出，我意已定；我不后悔，也不转意不作。

8:21
[和合本] 先知说：因5921我百姓59711323的损伤7667，我也受了损伤7665(8717)。我哀痛6937(8804)，惊惶8047将我抓住2388(8689)。
[KJV] For the hurt7667 of the daughter1323 of my people5971 am I hurt7665(8717); I am black6937(8804); astonishment8047 hath taken hold2388(8689) on me.
[恢复本] 申言者说，因我百姓的损伤，我也受了损伤。我哀痛；惊恐将我抓住。

14:2
[和合本] 犹大3063悲哀56(8804)，城门8179衰败535(8797)。众人披上黑6937(8804)衣坐在地9001776上；耶路撒冷3389的哀声6682上达5927(8804)。
[KJV] Judah3063 mourneth56(8804), and the gates8179 thereof languish535(8797); they are black6937(8804) unto the ground776; and the cry6682 of Jerusalem3389 is gone up5927(8804).
[恢复本] 犹大悲哀，城门衰败；众人披着黑衣坐在地上悲哀，耶路撒冷的哀声上扬。

31:15
[和合本] 主136耶和华3069如此3541说559(8804)：“它下3381(8800)阴间7585的那日90023117，我便使人悲哀56(8689)。我为它5921遮盖3680(8765){853}深渊8415，使江河5104凝结4513(8799)，大7227水4325停流3607(8735)；我也使黎巴嫩3844为它5921凄惨6937(8686)，田野7704的诸3605树6086都因它5921发昏5969。
[KJV] Thus saith559(8804) the Lord136 GOD3069; In the day3117 when he went down3381(8800) to the grave7585 I caused a mourning56(8689): I covered3680(8765) the deep8415 for him, and I restrained4513(8799) the floods5104 thereof, and the great7227 waters4325 were stayed3607(8735): and I caused Lebanon3844 to mourn6937(8686) for him, and all the trees6086 of the field7704 fainted5969 for him. {to mourn: Heb. to be black}
[恢复本] 主耶和华如此说，它下阴间的那日，我便使人悲哀；我为它遮盖深处的泉源，使江河受阻，大水停流；我也使利巴嫩为它悲伤，田野的诸树都因它发昏。

32:7
[和合本] 我将你扑灭90023518(8763)的时候，要把天8064遮蔽3680(8765)，使853众星3556昏暗6937(8689)，以密云90026051遮掩3680(8762)太阳8121，月亮3394也不3808放215(8686)光216。
[KJV] And when I shall put thee out3518(8763), I will cover3680(8765) the heaven8064, and make69370 the stars3556 thereof dark6937(8689); I will cover3680(8762) the sun8121 with a cloud6051, and the moon3394 shall not give215(8686) her light216. {put...: or, extinguish thee}
[恢复本] 我将你扑灭的时候，要把天遮蔽，使天上众星昏暗，以密云遮掩太阳，月亮也不放光。

32:8
[和合本] 我必使天上90028064的亮3974光216都3605在你以上5921变为昏暗6937(8686)，使5414(8804){5921}你的地上776黑暗2822。这是主136耶和华3069说5002(8803)的。
[KJV] All the bright3974 lights216 of heaven8064 will I make dark6937(8686) over thee, and set5414(8804) darkness2822 upon thy land776, saith5002(8803) the Lord136 GOD3069. {bright...: Heb. lights of the light in heaven} {dark: Heb. them dark}
[恢复本] 我必使天上明亮的光体都在你以上变为昏暗，使你的地上黑暗；这是主耶和华说的。

2:10
[和合本] 它们一来90016440，地776震7264(8804)天8064动7493(8804)，日8121月3394昏暗6937(8804)，星宿3556无622(8804)光5051。
[KJV] The earth776 shall quake7264(8804) before6440 them; the heavens8064 shall tremble7493(8804): the sun8121 and the moon3394 shall be dark6937(8804), and the stars3556 shall withdraw622(8804) their shining5051:
[恢复本] 在他们前面，地震天动，日月昏暗，星宿无光。

3:15
[和合本] 日8121月3394昏暗6937(8804)，星宿3556无622(8804)光5051。
[KJV] The sun8121 and the moon3394 shall be darkened6937(8804), and the stars3556 shall withdraw622(8804) their shining5051.
[恢复本] 日月昏暗，星宿无光。

3:6
[和合本] {9001}{3651}你们9001必遭遇黑夜3915，以致不见异象44802377；{9001}又必遭遇幽暗2821(8675)2821(8804)，以致不能占卜44807080(8800)。日头8121必向5921你们5030沉落935(8804)，白昼3117变为5921黑暗6937(8804)。
[KJV] Therefore night3915 shall be unto you, that ye shall not have a vision2377; and it shall be dark2821(8675)2821(8804) unto you, that ye shall not divine7080(8800); and the sun8121 shall go down935(8804) over the prophets5030, and the day3117 shall be dark6937(8804) over them. {that...: vision: Heb. from a vision} {that...: divine: Heb. from divining}
[恢复本] 所以你们必遭遇黑夜，没有异象；又必遭遇幽暗，不能占卜。日头必向申言者沉落，白昼必在他们身上变为黑暗。