1:1
[和合本] 在耶路撒冷90023389作王4428、大卫1732的儿子1121、传道者6953的言语1697。
[KJV] The words1697 of the Preacher6953, the son1121 of David1732, king4428 in Jerusalem3389.
[恢复本] 在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

1:2
[和合本] 传道者6953说559(8804)：虚空1892的虚空1892，虚空1892的虚空1892，凡事3605都是虚空1892。
[KJV] Vanity1892 of vanities1892, saith559(8804) the Preacher6953, vanity1892 of vanities1892; all is vanity1892.
[恢复本] 传道者说，虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。

1:12
[和合本] 我589传道者6953在耶路撒冷90023389作过1961{5921}以色列3478的王4428。
[KJV] I the Preacher6953 was king4428 over Israel3478 in Jerusalem3389.
[恢复本] 我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

7:27
[和合本] 传道者6953说559(8804)：“看哪7200(8798){2088}{4672}{(8804)}，一千男子中4480505，我找到4672(8804)一个259正直人120，但众90023605女子802中428，没有3808找到90014672(8800)一个。”我将这事一259一9001259比较，要寻求4672(8800)其理2808，{834}我心5315仍要5750寻找1245(8765)，却未3808曾找到4672(8804)。
[KJV] Behold7200(8798), this have I found4672(8804), saith559(8804) the preacher6953, counting one259 by one259, to find out4672(8800) the account2808: {counting...: or, weighing one thing after another, to find out the reason}
[恢复本] 传道者说，看哪，这是我发现的；我逐一推算，要找出事理，

12:8
[和合本] 传道者6953说559(8804)：“虚空1892的虚空1892，凡事3605都是虚空1892。”
[KJV] Vanity1892 of vanities1892, saith559(8804) the preacher6953; all is vanity1892.
[恢复本] 传道者说，虚空的虚空，凡事都是虚空。

12:9
[和合本] 再者3148，传道者6953因有79451961智慧2450，仍5750将知识1847教训3925(8765){853}众人5971；又默想239(8765)，又考查2713(8765)，又陈说8626(8765)许多7235(8687)箴言4912。
[KJV] And moreover3148, because the preacher6953 was wise2450, he still taught3925(8765) the people5971 knowledge1847; yea, he gave good heed239(8765), and sought out2713(8765), and set in order8626(8765) many7235(8687) proverbs4912. {moreover...: or, the more wise the preacher was, etc}
[恢复本] 传道者不仅有智慧，也将知识教训众人；他又衡量又考察，又编集许多箴言。

12:10
[和合本] 传道者6953专心90014672(8800)寻求1245(8765)可喜悦2656的言语1697，是凭正直3476写3789(8803)的诚实571话1697。
[KJV] The preacher6953 sought1245(8765) to find out4672(8800) acceptable2656 words1697: and that which was written3789(8803) was upright3476, even words1697 of truth571. {acceptable...: Heb. words of delight}
[恢复本] 传道者专心寻求可喜悦的言语，凭正直写下真实话。