4:8
[和合本] 该隐7014与413他兄弟251亚伯1893说话559(8799)；{1961}二人正90021961(8800)在田间90027704。该隐7014起来6965(8799)打413他兄弟251亚伯1893，把他杀了2026(8799)。
[KJV] And Cain7014 talked559(8799) with413 Abel1893 his brother251: and it came to pass, when they were in the field7704, that Cain7014 rose up6965(8799) against413 Abel1893 his brother251, and slew him2026(8799).
[恢复本] 该隐对他弟弟亚伯说，我们往田间去吧。二人正在田间，该隐起来打他弟弟亚伯，把他杀了。

6:18
[和合本] 我却要与你854立6965(8689){853}约1285；你859同854你的妻802，与儿子1121儿1121妇802，都要进935(8804)入413方舟8392。
[KJV] But with thee will I establish6965(8689) my covenant1285; and thou shalt come935(8804) into413 the ark8392, thou859, and thy sons1121, and thy wife802, and thy sons1121' wives802 with thee.
[恢复本] 我却要与你立约；你同你的儿子、妻子与儿媳，都要进入方舟。

9:9
[和合本] “{2009}我589与你们854和854你们的310后裔2233立6965(8688){853}约1285，
[KJV] And I, behold, I establish6965(8688) my covenant1285 with you, and with your seed2233 after you310;
[恢复本] 看哪，我与你们和你们的后裔立约，

9:11
[和合本] 我与你们854立6965(8689){853}约1285，凡3605有血肉1320的，不3808再5750被洪3999水44804325灭绝3772(8735)，也不3808再5750有1961洪水3999毁坏90017843(8763)地776了。”
[KJV] And I will establish6965(8689) my covenant1285 with you; neither shall all flesh1320 be cut off3772(8735) any more by the waters4325 of a flood3999; neither shall there any more be a flood3999 to destroy7843(8763) the earth776.
[恢复本] 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。

9:17
[和合本] 神430对413挪亚5146说559(8799)：“这就是2063我996与996地上8345921776一切3605有血肉1320之物{834}立6965(8689)约1285的记号226了。”
[KJV] And God430 said559(8799) unto Noah5146, This is the token226 of the covenant1285, which I have established6965(8689) between me and all flesh1320 that is upon the earth776.
[恢复本] 神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号。

13:17
[和合本] 你起来6965(8798)，纵9001753横90017341走1980(8690)遍这地9002776，因为3588我必把这地赐5414(8799)给你9001。”
[KJV] Arise6965(8798), walk1980(8690) through the land776 in the length753 of it and in the breadth7341 of it; for I will give5414(8799) it unto thee.
[恢复本] 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。

17:7
[和合本] 我要与你996并{996}你{310}世世代代90011755的后裔2233坚立6965(8689){853}我的约1285{996}，作永远5769的约90011285，是要作90011961你9001和你{310}后裔90012233的神9001430。
[KJV] And I will establish6965(8689) my covenant1285 between me and thee and thy seed2233 after thee310 in their generations1755 for an everlasting5769 covenant1285, to be a God430 unto thee, and to thy seed2233 after thee310.
[恢复本] 我必与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，为要作你和你后裔的神。

17:19
[和合本] 神430说559(8799)：“不然61，你妻子802撒拉8283要给你9001生3205(8802)一个儿子1121，你要给他853起名8034叫7121(8804)以撒3327。我要与他854坚定6965(8689)所立的{853}约1285，作他310后裔90012233永远5769的约90011285。
[KJV] And God430 said559(8799), Sarah8283 thy wife802 shall bear3205(8802) thee a son1121 indeed61; and thou shalt call7121(8804) his name8034 Isaac3327: and I will establish6965(8689) my covenant1285 with him for an everlasting5769 covenant1285, and with his seed2233 after him310.
[恢复本] 神说，不然，你妻子撒拉必给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

17:21
[和合本] 到明312年90028141这2088时节90014150，撒拉8283必{834}给你9001生3205(8799)以撒3327，我要与他853坚定6965(8686)所立的{853}约1285。”
[KJV] But my covenant1285 will I establish6965(8686) with Isaac3327, which Sarah8283 shall bear3205(8799) unto thee at this set time4150 in the next312 year8141.
[恢复本] 到明年这约定的日期，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立的约。

18:16
[和合本] 三人582就从那里44808033起行6965(8799)，向59216440所多玛5467观看8259(8686)，亚伯拉罕85也与他们5973同行1980(8802)，要送90017971(8763)他们一程。
[KJV] And the men582 rose up6965(8799) from thence, and looked8259(8686) toward6440 Sodom5467: and Abraham85 went1980(8802) with them to bring them on the way7971(8763).
[恢复本] 三人就从那里起身，向所多玛观望；亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

19:1
[和合本] 那两8147个天使4397晚上90026153到935(8799)了所多玛5467；罗得3876正坐3427(8802)在所多玛5467城门口90028179，{3876}看见7200(8799)他们，就起来6965(8799)迎接90017125(8800)，脸639伏於地776下拜7812(8691)，
[KJV] And there came935(8799) two8147 angels4397 to Sodom5467 at even6153; and Lot3876 sat3427(8802) in the gate8179 of Sodom5467: and Lot3876 seeing7200(8799) them rose up6965(8799) to meet7125(8800) them; and he bowed7812(8691) himself with his face639 toward the ground776;
[恢复本] 那两个天使傍晚到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，面伏于地下拜，

19:14
[和合本] 罗得3876就出去3318(8799)，告诉1696(8762){413}娶3947(8802)了（或译：将要娶）他女儿1323的女婿2860们说559(8799)：“你们起来6965(8798)离开3318(8798){4480}这2088地方4725，因为3588耶和华3068要毁灭7843(8688){853}这城5892。”他女婿2860们却以为90025869他说的是1961戏言6711(8764)。
[KJV] And Lot3876 went out3318(8799), and spake1696(8762) unto his sons in law2860, which married3947(8802) his daughters1323, and said559(8799), Up6965(8798), get you out3318(8798) of this place4725; for the LORD3068 will destroy7843(8688) this city5892. But he seemed as one that mocked6711(8764) unto5869 his sons in law2860.
[恢复本] 罗得就出去，告诉要娶他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。他女婿们却以为他在说戏言。

19:15
[和合本] {3644}天明78375927(8804)了，天使4397催逼213(8686)罗得90023876说9001559(8800)：“起来6965(8798)！带著3947(8798){853}你的妻子802和853你在这里的两8147个女儿1323出去4672(8737)，免得6435你因这城5892里的罪恶90025771同被剿灭5595(8735)。”
[KJV] And when3644 the morning7837 arose5927(8804), then the angels4397 hastened213(8686) Lot3876, saying559(8800), Arise6965(8798), take3947(8798) thy wife802, and thy two8147 daughters1323, which are here4672(8737); lest thou be consumed5595(8735) in the iniquity5771 of the city5892. {are here: Heb. are found} {iniquity: or, punishment}
[恢复本] 天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪孽同被剿灭。

19:33
[和合本] 於是，那1931夜90023915她们叫853父亲1喝8248(8686)酒3196，大女儿1067就进去935(8799)和854她父亲1同寝7901(8799)；她几时躺下90027901(8800)，几时起来90026965(8800)，父亲都不3808知道3045(8804)。
[KJV] And they made82480 their father1 drink8248(8686) wine3196 that night3915: and the firstborn1067 went in935(8799), and lay7901(8799) with her father1; and he perceived3045(8804) not when she lay down7901(8800), nor when she arose6965(8800).
[恢复本] 于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

19:35
[和合本] 於是，那1931夜90023915她们又1571叫853父亲1喝8248(8686)酒3196，小女儿6810起来6965(8799)与她5793父亲同寝7901(8799)；她几时躺下90027901(8800)，几时起来90026965(8800)，父亲都不3808知道3045(8804)。
[KJV] And they made82480 their father1 drink8248(8686) wine3196 that1931 night3915 also: and the younger6810 arose6965(8799), and lay7901(8799) with him; and he perceived3045(8804) not when she lay down7901(8800), nor when she arose6965(8800).
[恢复本] 于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

21:18
[和合本] 起来6965(8798)！把853童子5288抱5375(8798)2388(8685)在854怀中9002（怀：原文是手3027），{3588}我必使7760(8799)他的后裔成为大1419国90011471。”
[KJV] Arise6965(8798), lift up5375(8798) the lad5288, and hold2388(8685) him in thine hand3027; for I will make7760(8799) him a great1419 nation1471.
[恢复本] 起来，把童子扶起来牵着；我必使他成为大国。

21:32
[和合本] 他们在别是巴9002884立3772(8799)了约1285，亚比米勒40就同他军长82696635非各6369起身6965(8799)回7725(8799){413}非利士6430地776去了。
[KJV] Thus they made3772(8799) a covenant1285 at Beersheba884: then Abimelech40 rose up6965(8799), and Phichol6369 the chief captain8269 of his host6635, and they returned7725(8799) into the land776 of the Philistines6430.
[恢复本] 他们在别是巴立了约。亚比米勒就同他军长非各起身，回非利士人的地去了。

22:3
[和合本] 亚伯拉罕85清早90021242起来7925(8686)，备2280(8799)上{853}驴2543，带3947(8799)著{853}两8147个仆人5288{854}和853他儿子1121以撒3327，也劈1234(8762)好了燔祭5930的柴6086，就起身6965(8799)往413神430所834指示559(8804)他9001的地方4725去3212(8799)了。
[KJV] And Abraham85 rose up early7925(8686) in the morning1242, and saddled2280(8799) his ass2543, and took3947(8799) two8147 of his young men5288 with him, and Isaac3327 his son1121, and clave1234(8762) the wood6086 for the burnt offering5930, and rose up6965(8799), and went3212(8799) unto the place4725 of which God430 had told559(8804) him.
[恢复本] 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去。

22:19
[和合本] 於是亚伯拉罕85回7725(8799)到413他仆人5288那里，他们一同3162起身6965(8799)往413别是巴884去3212(8799)，亚伯拉罕85就住3427(8799)在别是巴9002884。
[KJV] So Abraham85 returned7725(8799) unto his young men5288, and they rose up6965(8799) and went3212(8799) together3162 to Beersheba884; and Abraham85 dwelt3427(8799) at Beersheba884.
[恢复本] 于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

23:3
[和合本] 后来亚伯拉罕85从44805921死人4191(8801)面前6440起来6965(8799)，{1696}{(8762)}对413赫2845人1121说9001559(8800)：
[KJV] And Abraham85 stood up6965(8799) from before6440 his dead4191(8801), and spake1696(8762) unto the sons1121 of Heth2845, saying559(8800),
[恢复本] 后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说，