5:2
[和合本] 於是9002116撒拉铁7598的儿子1247所罗巴伯2217和约萨达3136的儿子1247耶书亚3443都起来6966(8754)动手8271(8745)建造90011124(8749)耶路撒冷90023390{1768}神426的殿1005，有神426的1768先知5029在那里5974帮助5583(8683)他们9001。
[KJV] Then116 rose up6966(8754) Zerubbabel2217 the son1247 of Shealtiel7598, and Jeshua3443 the son1247 of Jozadak3136, and began8271(8745) to build1124(8749) the house1005 of God426 which is at Jerusalem3390: and with them5974 were the prophets5029 of God426 helping5583(8683) them.
[恢复本] 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来，动手建造在耶路撒冷神的殿，有神的申言者与他们同在，帮助他们。

6:18
[和合本] 且派6966(8684)祭司3549{9002}{6392}和利未人3879按著班次90024255{1768}在耶路撒冷90023390{5922}事奉5673神426，是照摩西4873律法书5609上所写的90033792。
[KJV] And they set6966(8684) the priests3549 in their divisions6392, and the Levites3879 in their courses4255, for5922 the service5673 of God426, which is at Jerusalem3390; as it is written3792 in the book5609 of Moses4873. {as it is...: Chaldee, according to the writing}
[恢复本] 且派立祭司按着组别，利未人按着班次，在耶路撒冷事奉神，是照摩西书上所写的。

2:21
[和合本] 他1932改变8133(8683)时候5732、日期2166，废5709(8683)王4430，立6966(8683)王4430，将智慧2452赐3052(8751)与智慧人90012445，将知识4486赐与聪明人90013046(8751)999。
[KJV] And he changeth8133(8683) the times5732 and the seasons2166: he removeth5709(8683) kings4430, and setteth up6966(8683) kings4430: he giveth3052(8751) wisdom2452 unto the wise2445, and knowledge4486 to them that know3046(8751) understanding999:
[恢复本] 祂改变时候和时期；废王、立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与通达人。

2:31
[和合本] “王4430啊，你607梦见1934(8754)2370(8751){431}一个2298大7690像6755，这1797像6755甚高7229，极其3493光耀2122，站6966(8750)在你面前90016903，形状7299甚是可怕1763(8753)。
[KJV] Thou607, O king4430, sawest1934(8754)2370(8751), and behold431 a great22987690 image6755. This1797 great7229 image6755, whose brightness2122 was excellent3493, stood6966(8750) before6903 thee; and the form7299 thereof was terrible1763(8753). {sawest: Chaldee, wast seeing}
[恢复本] 王啊，你观看，看见一个大像。这像巨大，极其光耀，站在你面前，样子甚是可怕。

2:39
[和合本] 在你以后9002870必另317兴6966(8748)一国4437，不及於772你4481；又有317第三8523国4437，就是1768铜5174的，必1768掌管7981(8748)天下90023606772。
[KJV] And after870 thee shall arise6966(8748) another317 kingdom4437 inferior772 to thee4481, and another317 third8523 kingdom4437 of brass5174, which shall bear rule7981(8748) over all3606 the earth772.
[恢复本] 在你以后必另有一国兴起，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管全地。

2:44
[和合本] 当1768那581列王4430在位的时候90023118，天上8065的神426必另立6966(8681)一国4437，{1768}永90015957不3809败坏2255(8721)，{4437}也不3809归7662(8721)别321国的人90015972，却要打碎1855(8681)灭绝5487(8681)那459一切3606国4437，这国1932必存6966(8748)到永远90015957。
[KJV] And in the days3118 of these581 kings4430 shall the God426 of heaven8065 set up6966(8681) a kingdom4437, which shall never59573809 be destroyed2255(8721): and the kingdom4437 shall not3809 be left7662(8721) to other321 people5972, but it shall break in pieces1855(8681) and consume5487(8681) all3606 these459 kingdoms4437, and it1932 shall stand6966(8748) for ever5957. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}
[恢复本] 当那列王在位的日子，天上的神必兴起一国，永不败灭，国权也不留归别民，却要打碎灭绝那一切国；这国必存到永远。

3:1
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430造了5648(8754)一个金1722{1768}像6755，高7314六十8361肘521，宽6613六8353肘521，立6966(8684)在巴比伦895省90024083杜拉1757平原90021236。
[KJV] Nebuchadnezzar5020 the king4430 made5648(8754) an image6755 of gold1722, whose height7314 was threescore8361 cubits521, and the breadth6613 thereof six8353 cubits521: he set it up6966(8684) in the plain1236 of Dura1757, in the province4083 of Babylon895.
[恢复本] 尼布甲尼撒王造了一个金像，高六十肘，宽六肘，立在巴比伦省的杜拉平原。

3:2
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430差人7972(8754)将总督9001324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606召了90013673(8749)来9001858(8749)，为尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 the king4430 sent7972(8754) to gather together3673(8749) the princes324, the governors5460, and the captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, to come858(8749) to the dedication2597 of the image6755 which Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684).
[恢复本] 尼布甲尼撒王差人将总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都招聚来，为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼。

3:3
[和合本] 於是9002116总督324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606聚集了来3673(8723)，要为尼布甲尼撒5020王4430所立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597，就站6966(8750)在尼布甲尼撒5020所1768立6966(8684)的1768像6755前90016903。
[KJV] Then116 the princes324, the governors5460, and captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, were gathered together3673(8723) unto the dedication2597 of the image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684); and they stood6966(8750) before6903 the image6755 that Nebuchadnezzar5020 had set up6966(8684).
[恢复本] 于是总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都聚集了来，要为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

3:5
[和合本] 你们一{9002}{5732}{1768}听见8086(8748)角7162、笛4953、琵琶7030(8675)7030、琴5443、瑟6460、笙5481，和各3606样2178乐器2170的声音7032，就当俯伏5308(8748)敬拜5457(8748)尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的金1722像90016755。
[KJV] That at what time5732 ye hear8086(8748) the sound7032 of the cornet7162, flute4953, harp7030(8675)7030, sackbut5443, psaltery6460, dulcimer5481, and all3606 kinds2178 of musick2170, ye fall down5308(8748) and worship5457(8748) the golden1722 image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 hath set up6966(8684): {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}
[恢复本] 你们一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像；

3:7
[和合本] 因此360669031836{9002}{2166}{9003}{1768}各3606方5972、各国524、各族3961的人民5972一听见8086(8750)角7162、笛4953、琵琶7030(8675)7030、琴5443、瑟6460，和各3606样2178乐器2170的声音7032，就都3606俯伏5308(8750)敬拜5457(8750)尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的金1722像90016755。
[KJV] Therefore69031836 at that time2166, when1768 all3606 the people5972 heard8086(8750) the sound7032 of the cornet7162, flute4953, harp7030(8675)7030, sackbut5443, psaltery6460, and all3606 kinds2178 of musick2170, all3606 the people5972, the nations524, and the languages3961, fell down5308(8750) and worshipped5457(8750) the golden1722 image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684).
[恢复本] 因此各族、各国、各方言的人，一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

3:12
[和合本] 现在有383几个1400犹大人3062，就是3487王所1768派4483(8745)管理5922巴比伦895省4083事务5673的沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665；王4430啊，这些479人1400不3809理7761(8754)2942你5922，不3809事奉6399(8750)你的神9001426，也不3809敬拜5457(8750)你所1768立6966(8684)的金1722像90016755。”
[KJV] There are383 certain1400 Jews3062 whom3487 thou hast set4483(8745) over5922 the affairs5673 of the province4083 of Babylon895, Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665; these479 men1400, O king4430, have7761(8754) not3809 regarded2942 thee5922: they serve6399(8750) not3809 thy gods426, nor3809 worship5457(8750) the golden1722 image6755 which thou hast set up6966(8684). {have...: Chaldee, have set no regard upon thee}
[恢复本] 现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，王啊，这些人不尊重你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。

3:14
[和合本] 尼布甲尼撒5020问{6032}{(8750)}他们9001说560(8750)：“沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665，你们不3809{383}事奉6399(8750)我的神9001426，也不3809敬拜5457(8750)我所1768立6966(8684)的金1722像90016755，是故意的6656吗？
[KJV] Nebuchadnezzar5020 spake6032(8750) and said560(8750) unto them, Is it true6656, O Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, do not3809 ye383 serve6399(8750) my gods426, nor3809 worship5457(8750) the golden1722 image6755 which I have set6966(8684) up? {true: or, of purpose}
[恢复本] 尼布甲尼撒问他们说，沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的么？

3:18
[和合本] 即或2006不然3809，王4430啊，你9001当1934(8748)知道3046(8752){1768}我们决不3833809事奉6399(8750)你的神9001426，也不3809敬拜5457(8748)你所1768立6966(8684)的金1722像90016755。”
[KJV] But if2006 not3809, be it1934(8748) known3046(8752) unto thee, O king4430, that we will383 not3809 serve6399(8750) thy gods426, nor3809 worship5457(8748) the golden1722 image6755 which thou hast set up6966(8684).
[恢复本] 即或不然，王啊，你当知道，我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。

3:24
[和合本] 那时116，尼布甲尼撒5020王4430惊奇8429(8754)，急忙9002927(8726)起来6966(8754)，{6032}{(8750)}对谋士90011907说560(8750)：“我捆起来3729(8743)扔7412(8754)在火5135里90011459的不是3809三个8532人1400吗？”他们回答6032(8750)王90014430说560(8750)：“王4430啊，是3330。”
[KJV] Then116 Nebuchadnezzar5020 the king4430 was astonied8429(8754), and rose up6966(8754) in haste927(8726), and spake6032(8750), and said560(8750) unto his counsellors1907, Did not3809 we cast7412(8754) three8532 men1400 bound3729(8743) into the midst1459 of the fire5135? They answered6032(8750) and said560(8750) unto the king4430, True3330, O king4430. {counsellors: or, governors}
[恢复本] 那时尼布甲尼撒王惊奇，急忙起来，对谋士说，我们岂不是把三个人捆起来扔在火里么？他们回答王说，王啊，确实是的。

4:17
[和合本] 这是守望者5894所发6600的命90021510，圣者6922所出的7595令3983，好叫{5705}{1701}{1768}世人2417知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国中90024437掌权7990，要6634(8748)将国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)，或立6966(8681)极卑微的8215人606执掌国权5922。』
[KJV] This matter6600 is by the decree1510 of the watchers5894, and the demand7595 by the word3983 of the holy ones6922: to5705 the intent1701 that the living2417 may know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748), and setteth up6966(8681) over5922 it the basest8215 of men606.
[恢复本] 这乃是众守望者的命令，这决定乃是众圣者的吩咐，好叫活人知道，至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁；祂立极卑微的人掌权。

5:11
[和合本] 在你国中90024437有383一人1400，{1768}他里头9002有圣6922神426的灵7308，你父2在世的日子90023118，这人心中9002光明5094，又有7912(8728)聪明7924智慧2452，好像神426的智慧90032452。你父2尼布甲尼撒5020王4430，就是王4430的父2，立6966(8684)他为术士2749、用法术的826，和迦勒底人3779，并观兆的1505(8750)领袖7229。
[KJV] There is383 a man1400 in thy kingdom4437, in whom is the spirit7308 of the holy6922 gods426; and in the days3118 of thy father2 light5094 and understanding7924 and wisdom2452, like the wisdom2452 of the gods426, was found7912(8728) in him; whom the king4430 Nebuchadnezzar5020 thy father2, the king4430, I say , thy father2, made6966(8684) master7229 of the magicians2749, astrologers826, Chaldeans3779, and soothsayers1505(8750); {father: or, grandfather}
[恢复本] 在你国中有一个人，他里头有圣神明的灵，你先祖在世的日子，见这人里头有光，又有聪明智慧，好像神明的智慧；你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，立他为术士、用法术的、迦勒底人并观兆者的领袖；

5:21
[和合本] 他被赶出2957(8752)离开4481世人6061123，他的心3825变7739(8745)如5974兽2423心，与5974野驴6167同居4070，吃2939(8748)草6211如牛90038450，身1655被天8065露2920滴湿6647(8721)，等57051768他知道3046(8754){1768}至高的5943神426在人606的国中90024437掌权7990，凭自己的意旨6634(8748)立6966(8681)人90014479{1768}治国5922。
[KJV] And he was driven2957(8752) from4481 the sons1123 of men606; and his heart3825 was made7739(8745) like5974 the beasts2423, and his dwelling4070 was with the wild asses6167: they fed2939(8748) him with grass6211 like oxen8450, and his body1655 was wet6647(8721) with the dew2920 of heaven8065; till5705 he knew3046(8754) that the most high5943 God426 ruled7990 in the kingdom4437 of men606, and that he appointeth6966(8681) over5922 it whomsoever4479 he will6634(8748). {his heart...: or, he made his heart equal, etc}
[恢复本] 他被赶出离开世人，他的心变如兽心，与野驴同住；他吃草如牛，身被天露沾湿，等他知道至高的神才是人国的掌权者，随自己的意旨立人治国。

6:1
[和合本] 大利乌1868随6925心所愿8232(8754)，立6966(8684)一百3969二十6243个总督9001324，{1768}{9001}{1934}{(8748)}治理5922通90023606国4437{4437}。
[KJV] It pleased69258232(8754) Darius1868 to set6966(8684) over5922 the kingdom4437 an hundred3969 and twenty6243 princes324, which should be1934(8748) over the whole3606 kingdom4437;
[恢复本] 大利乌随心所愿，在全国立了一百二十个总督，治理通国；

6:3
[和合本] {116}因360669031768这1836但以理1841有9002美好的3493灵性7308，所以显然{1934}{(8754)}超5330(8723)乎5922其余的总长5632和总督324，王4430又想6246(8754)立他90016966(8682)治理5922通3606国4437。
[KJV] Then116 this1836 Daniel1841 was1934(8754) preferred5330(8723) above5922 the presidents5632 and princes324, because36066903 an excellent3493 spirit7308 was in him; and the king4430 thought6246(8754) to set6966(8682) him over5922 the whole3606 realm4437.
[恢复本] 因这但以理有美好的灵，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。