26:12
[和合本] 大卫1732从扫罗7586的头旁44807226拿了3947(8799){853}枪2595和853水4325瓶6835，二人9001就走了3212(8799)，没有人369看见7200(8802)，没有人369知道3045(8802)，也没有人369醒起6974(8688)，{3588}都3605睡著了3463，因为3588耶和华3068使5307(8804)他们5921沉沉地睡了8639。
[KJV] So David1732 took3947(8799) the spear2595 and the cruse6835 of water4325 from Saul's7586 bolster7226; and they gat them away3212(8799), and no man saw7200(8802) it , nor knew3045(8802) it , neither awaked6974(8688): for they were all asleep3463; because a deep sleep8639 from the LORD3068 was fallen5307(8804) upon them.
[恢复本] 大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。

4:31
[和合本] 基哈西1522先90016440去5674(8804)，把853杖4938放7760(8799)在5921孩子5288脸上6440，却没有369声音6963，也没有369动静7182。基哈西就迎著90017125(8800)以利沙回来7725(8799)，告诉5046(8686)他9001说9001559(8800)：“孩子5288还没有3808醒过来6974(8689)。”
[KJV] And Gehazi1522 passed on5674(8804) before6440 them, and laid7760(8799) the staff4938 upon the face6440 of the child5288; but there was neither voice6963, nor hearing7182. Wherefore he went again7725(8799) to meet7125(8800) him, and told5046(8686) him, saying559(8800), The child5288 is not awaked6974(8689). {hearing: Heb. attention}
[恢复本] 基哈西在他们前面先去，把杖放在孩子脸上，却没有声音，也没有动静。基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说，孩子还没有醒过来。

14:12
[和合本] 人376也是如此，躺下7901(8804)不再3808起来6965(8799)，等到5704天8064没有了1115，仍不3808得复醒6974(8686)，也不得3808从睡44808142中唤醒5782(8735)。
[KJV] So man376 lieth down7901(8804), and riseth6965(8799) not: till the heavens8064 be no more1115, they shall not awake6974(8686), nor be raised out5782(8735) of their sleep8142.
[恢复本] 人也是如此，躺下不再起来，直到天不再有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。

3:5
[和合本] 我589躺下7901(8804)睡觉3462(8799)，我醒著6974(8689)，{3588}耶和华3068都保佑我5564(8799)。
[KJV] I laid me down7901(8804) and slept3462(8799); I awaked6974(8689); for the LORD3068 sustained5564(8799) me.
[恢复本] 我躺下睡觉，我醒过来，因为有耶和华扶持我。

17:15
[和合本] 至於我589，我必在义中90026664见2372(8799)你的面6440；我醒了的时候90026974(8687)，得见（或译：著）你的形像8544就心满意足了7646(8799)。
[KJV] As for me, I will behold2372(8799) thy face6440 in righteousness6664: I shall be satisfied7646(8799), when I awake6974(8687), with thy likeness8544.
[恢复本] 至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，必因见你的形像而心满意足。

35:23
[和合本] 我的神430我的主136啊，求你奋兴5782(8685)醒起6974(8685)，判清我的事90014941，伸明我的冤90017379！
[KJV] Stir up5782(8685) thyself, and awake6974(8685) to my judgment4941, even unto my cause7379, my God430 and my Lord136.
[恢复本] 我的神我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤。

44:23
[和合本] 主136啊，求你睡醒5782(8798)，为何90014100尽睡3462(8799)呢？求你兴起6974(8685)，不要408永远90015331丢弃2186(8799)我们！
[KJV] Awake5782(8798), why sleepest3462(8799) thou, O Lord136? arise6974(8685), cast us not off2186(8799) for ever5331.
[恢复本] 主啊，求你醒起！为何尽睡呢？求你兴起！不要永远丢弃我们。

59:5
[和合本] 万军6635之神430―耶和华3068以色列3478的神430啊！求你859兴起6974(8685)，惩治90016485(8800)万3605邦1471！不要408怜悯2603(8799){3605}行诡诈205的恶人898(8802)！（细拉5542）
[KJV] Thou therefore, O LORD3068 God430 of hosts6635, the God430 of Israel3478, awake6974(8685) to visit6485(8800) all the heathen1471: be not merciful2603(8799) to any wicked205 transgressors898(8802). Selah5542.
[恢复本] 万军之神耶和华，以色列的神啊，求你兴起，惩罚万邦；不要怜悯一切诡诈作孽的人。〔细拉〕

73:20
[和合本] 人睡醒了44806974(8687)，怎样看梦90032472；主136啊，你醒了90025782(8687)也必照样轻看959(8799)他们的影像6754。
[KJV] As a dream2472 when one awaketh6974(8687); so , O Lord136, when thou awakest5782, thou shalt despise959(8799) their image6754.
[恢复本] 人睡醒了怎样看梦，主啊，你醒了，也必照样轻看他们的影像。

139:18
[和合本] 我若数点5608(8799)，比海沙44802344更多7235(8799)；我睡醒6974(8689)的时候，仍5750和你同在5973。
[KJV] If I should count5608(8799) them, they are more in number7235(8799) than the sand2344: when I awake6974(8689), I am still5750 with thee.
[恢复本] 我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍与你同在。

6:22
[和合本] 你行走90021980(8692)，它必引导5148(8686)你853；你躺卧90027901(8800)，它必保守8104(8799)你5921；你睡醒6974(8689)，它1931必与你谈论7878(8799)。
[KJV] When thou goest1980(8692), it shall lead5148(8686) thee; when thou sleepest7901(8800), it shall keep8104(8799) thee; and when thou awakest6974(8689), it shall talk7878(8799) with thee.
[恢复本] 你行走，它必引导你；你躺卧，它必看守你；你睡醒，它必与你谈论。

23:35
[和合本] 你必说：人打我5221(8689)，我却未1077受伤2470(8804)；人鞭打1986(8804)我，我竟不1077觉得3045(8804)。我几时4970清醒6974(8686)，我仍3254(8686)去寻1245(8762)酒{5750}。
[KJV] They have stricken5221(8689) me, shalt thou say, and I was not sick2470(8804); they have beaten1986(8804) me, and I felt3045(8804) it not: when shall I awake6974(8686)? I will seek1245(8762) it yet3254(8686) again. {I felt...: Heb. I knew it not}
[恢复本] 你必说，人打我，我却未受伤；人鞭打我，我竟不觉得；我几时清醒呢？我还要去寻酒。

26:19
[和合本] 死人（原文是你的死人4191(8801)）要复活2421(8799)，尸首（原文是我的尸首5038）要兴起6965(8799)。睡在7931(8802)尘埃6083的啊，要醒起6974(8685)歌唱7442(8761)！因3588你的甘露2919好像菜蔬219上的甘露2919，地776也要交出5307(8686)死人7496来。
[KJV] Thy dead4191(8801) men shall live2421(8799), together with my dead body5038 shall they arise6965(8799). Awake6974(8685) and sing7442(8761), ye that dwell7931(8802) in dust6083: for thy dew2919 is as the dew2919 of herbs219, and the earth776 shall cast out5307(8686) the dead7496.
[恢复本] 属你的死人要活过来；我们的尸首要兴起。住在尘埃中的啊，要醒起欢呼，因你的甘露好像清晨的甘露，地也要交出死人来。

29:8
[和合本] 又必1961像9003834饥饿的人7457梦中2492(8799)吃饭398(8802)，{2009}醒了6974(8689)仍觉腹5315空7386；或{2009}像9003834口渴的人6771梦中2492(8799)喝水8354(8802)，{2009}醒了6974(8689)仍觉发昏5889，心里5315想喝8264(8802)。攻击6633(8802){5921}锡安6726山2022列3605国1471的群众1995也必1961如此3651。
[KJV] It shall even be as when an hungry7457 man dreameth2492(8799), and, behold, he eateth398(8802); but he awaketh6974(8689), and his soul5315 is empty7386: or as when834 a thirsty man6771 dreameth2492(8799), and, behold, he drinketh8354(8802); but he awaketh6974(8689), and, behold, he is faint5889, and his soul5315 hath appetite8264(8802): so shall the multitude1995 of all the nations1471 be, that fight6633(8802) against mount2022 Zion6726.
[恢复本] 就像饥饿的人，梦中吃饭，醒了仍觉腹空；或像口渴的人，梦中喝水，醒了仍觉发昏，心里想喝；攻击锡安山列国的群众，也必如此。

31:26
[和合本] 先知说：“{5921}{2063}我醒了6974(8689)，觉著7200(8799)睡8142得香甜6149(8804){9001}！”
[KJV] Upon this I awaked6974(8689), and beheld7200(8799); and my sleep8142 was sweet6149(8804) unto me.
[恢复本] 这时我醒了，我一看，觉得睡得香甜。

51:39
[和合本] 他们火热90022552的时候，我必为他们853设摆7896(8799)酒席4960，使他们沉醉7937(8689)，好叫90014616他们快乐5937(8799)，睡了3462(8804)长5769觉8142，永不3808醒起6974(8686)。这是耶和华3068说5002(8803)的。
[KJV] In their heat2527 I will make7896(8799) their feasts4960, and I will make them drunken7937(8689), that they may rejoice5937(8799), and sleep3462(8804) a perpetual5769 sleep8142, and not wake6974(8686), saith5002(8803) the LORD3068.
[恢复本] 他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起；这是耶和华说的。

51:57
[和合本] 君王4428―名8034为万军6635之耶和华3068的说5002(8803)：我必使巴比伦的首领8269、智慧人2450、省长6346、副省长5461，和勇士1368都沉醉7937(8689)，使他们睡了3462(8804)长5769觉8142，永不3808醒起6974(8686)。
[KJV] And I will make drunk7937(8689) her princes8269, and her wise2450 men , her captains6346, and her rulers5461, and her mighty men1368: and they shall sleep3462(8804) a perpetual5769 sleep8142, and not wake6974(8686), saith5002(8803) the King4428, whose name8034 is the LORD3068 of hosts6635.
[恢复本] 名为万军之耶和华的王说，我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、官长和勇士，都沉醉；他们必睡长觉，永不醒起。

7:6
[和合本] 结局7093来了935(8804)，结局7093来了935(8804)，向你413兴起6974(8689)。看哪2009，来到了935(8802)！
[KJV] An end7093 is come935(8804), the end7093 is come935(8804): it watcheth6974(8689) for thee; behold, it is come935(8802). {watcheth for: Heb. awaketh against}
[恢复本] 结局来到了，结局来到了！已经醒起攻击你；看哪，已经来到了。

12:2
[和合本] 睡44803463在尘埃6083127中的，必有多7227人复醒6974(8686)。其中有428得永5769生90012416的，有428受羞辱90012781永远5769被憎恶90011860的。
[KJV] And many7227 of them that sleep3463 in the dust6083 of the earth127 shall awake6974(8686), some to everlasting5769 life2416, and some to shame2781 and everlasting5769 contempt1860.
[恢复本] 睡在尘埃中的，必有多人醒起；其中有归到永远生命的，有归到羞辱，永远蒙羞的。

1:5
[和合本] 酒醉的人哪7910，要清醒6974(8685)哭泣1058(8798)；好8354(8802)酒3196的人哪，都3605要为5921甜酒6071哀号3213(8685)，因为3588从你们的口中44806310断绝了3772(8738)。
[KJV] Awake6974(8685), ye drunkards7910, and weep1058(8798); and howl3213(8685), all ye drinkers8354(8802) of wine3196, because of the new wine6071; for it is cut off3772(8738) from your mouth6310.
[恢复本] 酒醉的人哪，要清醒哭泣；一切好酒的人哪，都要为新酒哀号；因为新酒从你们的口中断绝了。