4:1
[和合本] 有一日，那人120和853他妻子802夏娃2332同房3045(8804)，夏娃就怀孕2029(8799)，生了3205(8799)853该隐7014（就是得的意思），便说559(8799)：{854}“耶和华3068使我得了7069(8804)一个男子376。”
[KJV] And Adam120 knew3045(8804)853 Eve2332 his wife802; and she conceived2029(8799), and bare3205(8799)853 Cain7014, and said559(8799), I have gotten7069(8804) a man376 from854 the LORD3068. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}
[恢复本] 那人和他妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐；便说，我得了一个男子，耶和华。

4:2
[和合本] 又3254(8686)生了90013205(8800){853}该隐的兄弟251{853}亚伯1893。亚伯1893是1961牧7462(8802)羊6629的；该隐7014是1961种5647(8802)地127的。
[KJV] And she again3254(8686) bare3205(8800) his brother251 Abel1893. And Abel1893 was a keeper7462(8802) of sheep6629, but Cain7014 was a tiller5647(8802) of the ground127. {Abel: Heb. Hebel} {a keeper: Heb. a feeder}
[恢复本] 又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是耕地的。

4:3
[和合本] 有1961一日448070933117，该隐7014拿935(8686)地127里的出产44806529为供物4503献给耶和华90013068；
[KJV] And in process7093 of time3117 it came to pass, that Cain7014 brought935(8686) of the fruit6529 of the ground127 an offering4503 unto the LORD3068. {in process...: Heb. at the end of days}
[恢复本] 有一日，该隐从地里的出产拿供物献给耶和华；

4:5
[和合本] 只是看8159(8804)不3808中{413}该隐7014和{413}他的供物4503。该隐90017014就大大地3966发怒2734(8799)，变了5307(8799)脸色6440。
[KJV] But unto Cain7014 and to his offering4503 he had not respect8159(8804). And Cain7014 was very3966 wroth2734(8799), and his countenance6440 fell5307(8799).
[恢复本] 只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大发怒，垂下脸来。

4:6
[和合本] 耶和华3068对413该隐7014说559(8799)：“你9001为甚么90014100发怒2734(8804)呢？你为甚么90014100变了5307(8804)脸色6440呢？
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Cain7014, Why art thou wroth2734(8804)? and why is thy countenance6440 fallen5307(8804)?
[恢复本] 耶和华对该隐说，你为什么发怒？你为什么垂下脸来？

4:8
[和合本] 该隐7014与413他兄弟251亚伯1893说话559(8799)；{1961}二人正90021961(8800)在田间90027704。该隐7014起来6965(8799)打413他兄弟251亚伯1893，把他杀了2026(8799)。
[KJV] And Cain7014 talked559(8799) with413 Abel1893 his brother251: and it came to pass, when they were in the field7704, that Cain7014 rose up6965(8799) against413 Abel1893 his brother251, and slew him2026(8799).
[恢复本] 该隐对他弟弟亚伯说，我们往田间去吧。二人正在田间，该隐起来打他弟弟亚伯，把他杀了。

4:9
[和合本] 耶和华3068对413该隐7014说559(8799)：“你兄弟251亚伯1893在哪里335？”他说559(8799)：“我不3808知道3045(8804)！我589岂是看守8104(8802)我兄弟251的吗？”
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Cain7014, Where335 is Abel1893 thy brother251? And he said559(8799), I know3045(8804) not: Am I my brother's251 keeper8104(8802)?
[恢复本] 耶和华对该隐说，你弟弟亚伯在哪里？他说，我不知道。我岂是看守我弟弟的么？

4:13
[和合本] 该隐7014对413耶和华3068说559(8799)：“我的刑罚5771太重1419，过於我所能当的44805375(8800)。
[KJV] And Cain7014 said559(8799) unto the LORD3068, My punishment5771 is greater1419 than I can bear5375(8800). {My...: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven}
[恢复本] 该隐对耶和华说，我的刑罚太重，过于我所能承担的。

4:15
[和合本] 耶和华3068对他9001说559(8799)：“{9001}{3651}凡3605杀2026(8802)该隐7014的，必遭报5358(8714)七倍7659。”耶和华3068就给该隐90017014立7760(8799)一个记号226，免得90011115人3605遇见他4672(8802)就杀5221(8687)他853。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto him, Therefore3651 whosoever slayeth2026(8802) Cain7014, vengeance shall be taken5358(8714) on him sevenfold7659. And the LORD3068 set7760(8799) a mark226 upon Cain7014, lest1115 any finding4672(8802) him should kill5221(8687) him.
[恢复本] 耶和华对他说，既是这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。耶和华就在该隐身上作一个记号，免得人遇见就击杀他。

4:16
[和合本] 於是该隐7014离开3318(8799)耶和华3068的面448090016440，去住3427(8799)在伊甸5731东边6926挪得5113之地9002776。
[KJV] And Cain7014 went out3318(8799) from the presence6440 of the LORD3068, and dwelt3427(8799) in the land776 of Nod5113, on the east6926 of Eden5731.
[恢复本] 于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

4:17
[和合本] 该隐7014与853妻子802同房3045(8799)，他妻子就怀孕2029(8799)，生了3205(8799){853}以诺2585。该隐{1961}建造了1129(8802)一座城5892，就按著他儿子1121的名90038034将那城5892叫做7121(8799)以诺2585。
[KJV] And Cain7014 knew3045(8799) his wife802; and she conceived2029(8799), and bare3205(8799) Enoch2585: and he builded1129(8802) a city5892, and called7121(8799) the name8034 of the city5892, after the name8034 of his son1121, Enoch2585. {Enoch: Heb. Chanoch}
[恢复本] 该隐与妻子同房，他妻子就怀孕，生了以诺。该隐建造了一座城，并按着他儿子的名，将那城叫作以诺。

4:24
[和合本] 若3588杀该隐7014，遭报5358(8714)七倍7659，杀拉麦3929，必遭报七十7657七倍7651。
[KJV] If3588 Cain7014 shall be avenged5358(8714) sevenfold7659, truly Lamech3929 seventy7657 and sevenfold7651.
[恢复本] 若杀该隐遭报七倍，杀拉麦必遭报七十七倍。

4:25
[和合本] 亚当121又5750与853妻子802同房3045(8799)，她就生了3205(8799)一个儿子1121，起7121(8799){853}名8034叫塞特8352，意思说{3588}：“神430另312给我9001立了7896(8804)一个儿子2233代替8478亚伯1893，因为3588该隐7014杀了他2026(8804)。”
[KJV] And Adam120 knew3045(8799) his wife802 again5750; and she bare3205(8799) a son1121, and called7121(8799) his name8034 Seth8352: For God430, said she , hath appointed7896(8804) me another312 seed2233 instead8478 of Abel1893, whom3588 Cain7014 slew2026(8804). {Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put}
[恢复本] 亚当又与妻子同房；她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，说，神给我另立了一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。

24:22
[和合本] 然而3588518基尼7014必1961至衰微90011197(8763)，直到5704{4100}亚述804把你掳去7617(8799)。
[KJV] Nevertheless the Kenite7014 shall518 be wasted1197(8763), until Asshur804 shall carry thee away captive7617(8799). {the Kenite: Heb. Kain} {until...: or, how long shall it be ere Asshur carry thee away captive}
[恢复本] 然而基尼必被烧毁；直到亚述把你掳去。

15:57
[和合本] 该隐7014、基比亚1390、亭纳8553，共十座6235城5892，还有属城的村庄2691。
[KJV] Cain7014, Gibeah1390, and Timnah8553; ten6235 cities5892 with their villages2691:
[恢复本] 该隐、基比亚、亭拿，共十座城，还有属城的村庄。