1:5
[和合本] 神430称7121(8799)光9001216为“昼3117”，称7121(8804)暗90012822为“夜3915”。有1961(8799)晚上6153，有1961(8799)早晨1242，这是头一259日3117。
[KJV] And God430 called7121(8799) the light216 Day3117, and the darkness2822 he called7121(8804) Night3915. And the evening6153 and the morning1242 were the first259 day3117. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}
[恢复本] 神称光为昼，称暗为夜；有晚上，有早晨，这是第一日。

1:8
[和合本] 神430称7121(8799)空气90017549为“天8064”。有1961(8799)晚上6153，有1961(8799)早晨1242，是第二8145日3117。
[KJV] And God430 called7121(8799) the firmament7549 Heaven8064. And the evening6153 and the morning1242 were the second8145 day3117. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}
[恢复本] 神称天空为天；有晚上，有早晨，是第二日。

1:10
[和合本] 神430称7121(8799)旱地90013004为“地776”，称7121(8804)水4325的聚处90014723为“海3220”。神430看著7200(8799){3588}是好的2896。
[KJV] And God430 called7121(8799) the dry3004 land Earth776; and the gathering together4723 of the waters4325 called7121(8804) he Seas3220: and God430 saw7200(8799) that it was good2896.
[恢复本] 神称旱地为地，称水的聚处为海；神看是好的。

2:19
[和合本] 耶和华3068神430用4480土127所造成的3335(8799)野地7704各样3605走兽2416和854空中8064各样3605飞鸟5775都带935(8686)到413那人120面前，看90017200(8800)他叫7121(8799){9001}甚么4100。那人120怎样834叫7121(8799){9001}各样的3605活2416物5315，那就是1931它的名字8034。
[KJV] And out of the ground127 the LORD3068 God430 formed3335(8799) every beast2416 of the field7704, and every fowl5775 of the air8064; and brought935(8686) them unto Adam120 to see7200(8800) what he would call7121(8799) them: and whatsoever Adam120 called7121(8799) every living2416 creature5315, that1931 was the name thereof8034. {Adam: or, the man}
[恢复本] 耶和华神把祂用土所造的野地各样走兽，和空中各样飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么；那人怎样叫各样的活物，那就是它的名。

2:20
[和合本] 那人120便给一切90013605牲畜929和空中8064飞鸟90015775、野地7704走兽2416都90013605起了7121(8799)名8034；只是那人9001120没有3808遇见4672(8804)配偶5828帮助他90035048。
[KJV] And Adam120 gave7121(8799) names8034 to all cattle929, and to the fowl5775 of the air8064, and to every beast2416 of the field7704; but for Adam120 there was not found4672(8804) an help meet5828 for him. {gave: Heb. called}
[恢复本] 那人便给一切的牲畜、空中的飞鸟和野地各样的走兽都起了名，只是亚当没有找到一个帮助者作他的配偶。

2:23
[和合本] 那人120说559(8799)：这是2063{6471}我骨中44806106的骨6106，肉中44801320的肉1320，可以称7121(8735)她为90012063“女人802”，因为3588她是2063从“男人4480376”身上取出来的3947(8795)。
[KJV] And Adam120 said559(8799), This2063 is now6471 bone6106 of my bones6106, and flesh1320 of my flesh1320: she2063 shall be called7121(8735) Woman802, because she2063 was taken3947(8795) out of Man376. {Woman: Heb. Isha} {Man: Heb. Ish}
[恢复本] 那人说，这一次这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称这为女人，因为这是从男人身上取出来的。

3:9
[和合本] 耶和华3068神430呼唤7121(8799){413}那人120，对他9001说559(8799)：“你在哪里335？”
[KJV] And the LORD3068 God430 called7121(8799) unto Adam120, and said559(8799) unto him, Where art thou335?
[恢复本] 耶和华神呼唤那人，对他说，你在哪里？

3:20
[和合本] 亚当120给他妻子802起7121(8799)名8034叫夏娃2332，因为3588她1931是1961众3605生2416之母517。
[KJV] And Adam120 called7121(8799) his wife's802 name8034 Eve2332; because she was the mother517 of all living2416. {Eve: Heb. Chavah: that is Living}
[恢复本] 亚当给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。

4:17
[和合本] 该隐7014与853妻子802同房3045(8799)，他妻子就怀孕2029(8799)，生了3205(8799){853}以诺2585。该隐{1961}建造了1129(8802)一座城5892，就按著他儿子1121的名90038034将那城5892叫做7121(8799)以诺2585。
[KJV] And Cain7014 knew3045(8799) his wife802; and she conceived2029(8799), and bare3205(8799) Enoch2585: and he builded1129(8802) a city5892, and called7121(8799) the name8034 of the city5892, after the name8034 of his son1121, Enoch2585. {Enoch: Heb. Chanoch}
[恢复本] 该隐与妻子同房，他妻子就怀孕，生了以诺。该隐建造了一座城，并按着他儿子的名，将那城叫作以诺。

4:25
[和合本] 亚当121又5750与853妻子802同房3045(8799)，她就生了3205(8799)一个儿子1121，起7121(8799){853}名8034叫塞特8352，意思说{3588}：“神430另312给我9001立了7896(8804)一个儿子2233代替8478亚伯1893，因为3588该隐7014杀了他2026(8804)。”
[KJV] And Adam120 knew3045(8799) his wife802 again5750; and she bare3205(8799) a son1121, and called7121(8799) his name8034 Seth8352: For God430, said she , hath appointed7896(8804) me another312 seed2233 instead8478 of Abel1893, whom3588 Cain7014 slew2026(8804). {Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put}
[恢复本] 亚当又与妻子同房；她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，说，神给我另立了一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。

4:26
[和合本] 塞特90018352{1931}也1571生了3205(8795)一个儿子1121，起7121(8799){853}名8034叫以挪士583。那时候227，人才2490(8717)求告90017121(8800)耶和华3068的名90028034。
[KJV] And to Seth8352, to him1931 also there was born3205(8795) a son1121; and he called7121(8799) his name8034 Enos583: then began men2490(8717) to call7121(8800) upon the name8034 of the LORD3068. {Enos: Heb. Enosh} {to call...: or, to call themselves by the name of the Lord}
[恢复本] 塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。在那时候，人开始呼求耶和华的名。

5:2
[和合本] 并且造1254(8804)男2145造女5347。在他们被造1254(8736)的日子90023117，神赐福1288(8762)给他们853，称7121(8799){853}他们为8034“人120”。）
[KJV] Male2145 and female5347 created1254(8804) he them; and blessed1288(8762) them, and called7121(8799) their name8034 Adam120, in the day3117 when they were created1254(8736).
[恢复本] 神创造他们有男有女；在他们被创造的日子，神赐福给他们，称他们的名为亚当。

5:3
[和合本] 亚当121活到2421(8799)一百3967三十7970岁8141，生了3205(8686)一个儿子，形像90021823样式90036754和自己相似，就给他起7121(8799){853}名8034叫塞特8352。
[KJV] And Adam121 lived2421(8799) an hundred3967 and thirty7970 years8141, and begat3205(8686) a son in his own likeness1823, after his image6754; and called7121(8799) his name8034 Seth8352:
[恢复本] 亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，样式和形像与自己相似，就给他起名叫塞特。

5:29
[和合本] 给他起7121(8799){853}名8034叫挪亚5146，说9001559(8800)：“这个2088儿子必为我们的操作44804639和手中3027的劳苦44806093安慰我们5162(8762)；这操作劳苦是因为4480耶和华3068{834}咒诅779(8765)地127。”
[KJV] And he called7121(8799) his name8034 Noah5146, saying559(8800), This same shall comfort5162(8762) us concerning our work4639 and toil6093 of our hands3027, because4480 of the ground127 which the LORD3068 hath cursed779(8765). {Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort}
[恢复本] 给他起名叫挪亚，说，这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦，安慰我们；这操作与劳苦是因为地受了耶和华的咒诅。

11:9
[和合本] 因为3588耶和华3068在那里8033变乱1101(8804)天下3605776人的言语8193，{4480}{8033}{3068}使众人分散6327(8689)在5921全3605地776上6440，所以59213651那城名8034叫7121(8804)巴别894【就是变乱的意思】。
[KJV] Therefore is the name of it8034 called7121(8804) Babel894; because the LORD3068 did there confound1101(8804) the language8193 of all the earth776: and from thence did63270 the LORD3068 scatter them abroad6327(8689) upon the face6440 of all the earth776. {Babel: that is, Confusion}
[恢复本] 因为耶和华在那里变乱全地人的语言，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

12:8
[和合本] 从那里44808033他又迁6275(8686)到伯特利90011008东边44806924的山2022，支搭5186(8799)帐棚168；西边44803220是伯特利1008，东边44806924是艾5857。他在那里8033又为耶和华90013068筑了1129(8799)一座坛4196，求告7121(8799)耶和华3068的名90028034。
[KJV] And he removed6275(8686) from thence unto a mountain2022 on the east6924 of Bethel1008, and pitched5186(8799) his tent168, having Bethel1008 on the west3220, and Hai5857 on the east6924: and there he builded1129(8799) an altar4196 unto the LORD3068, and called7121(8799) upon the name8034 of the LORD3068.
[恢复本] 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾；他在那里又为耶和华筑了一座坛，并且呼求耶和华的名。

12:18
[和合本] 法老6547就召了7121(8799)亚伯兰900187来，说559(8799)：“你这2063向我9001做6213(8804)的是甚么4100事呢？为甚么90014100没有3808告诉5046(8689)我9001{3588}她是1931你的妻子802？
[KJV] And Pharaoh6547 called7121(8799) Abram87, and said559(8799), What is this that thou hast done6213(8804) unto me? why didst thou not tell5046(8689) me that she was thy wife802?
[恢复本] 法老就召了亚伯兰来，说，你这向我作的是什么事？为什么没有告诉我，她是你的妻子？

13:4
[和合本] 也是8348033他起先90027223筑6213(8804)坛4196的地方4725；他87又在那里8033求告7121(8799)耶和华3068的名90028034。
[KJV] Unto the place4725 of the altar4196, which he had made6213(8804) there at the first7223: and there Abram87 called7121(8799) on the name8034 of the LORD3068.
[恢复本] 也是他先前筑坛的地方；他又在那里呼求耶和华的名。

16:11
[和合本] {4397}{3068}并说559(8799){9001}：“{2009}你如今怀孕2030要生3205(8802)一个儿子1121，可以给他起名8034叫7121(8804)以实玛利3458（就是神听见的意思），因为3588耶和华3068听见8085(8804)了{413}你的苦情6040。
[KJV] And the angel4397 of the LORD3068 said559(8799) unto her, Behold2009, thou art with child2030, and shalt bear3205(8802) a son1121, and shalt call7121(8804) his name8034 Ishmael3458; because the LORD3068 hath heard8085(8804) thy affliction6040. {Ishmael: that is, God shall hear}
[恢复本] 并说，你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。

16:13
[和合本] 夏甲就称7121(8799){8034}那对她413说话1696(8802)的耶和华3068为859“看顾7210人的神410”。因而3588说559(8804)：“在这里1988我也1571看见7200(8804)那看顾7210我310的吗？”
[KJV] And she called7121(8799) the name8034 of the LORD3068 that spake1696(8802) unto her, Thou God410 seest me7210: for she said559(8804), Have I also here1988 looked7200(8804) after him310 that seeth me7210?
[恢复本] 夏甲就称那对她说话之耶和华的名为：你是启示自己的神；因为她说，祂向我启示了祂自己，我在这里居然还存活么？