26:16
[和合本] {637}我589待6213(8799)你们9001就要这样2063：我必命定6485(8689)惊惶928，叫眼目5869干瘪3615(8764)、精神5315消耗1727(8688)的{853}痨病7829{853}热病6920辖制你们5921。你们也要白白地90017385撒2232(8804)种2233，因为仇敌341(8802)要吃398(8804)你们所种的。
[KJV] I also will do6213(8799) this unto you; I will even appoint6485(8689) over you terror928, consumption7829, and the burning ague6920, that shall consume3615(8764) the eyes5869, and cause sorrow1727(8688) of heart5315: and ye shall sow2232(8804) your seed2233 in vain7385, for your enemies341(8802) shall eat398(8804) it. {over: Heb. upon}
[恢复本] 我就要这样待你们：我必命定惊惶，就是痨病和热病，临到你们，叫你们眼目失明、精神消耗；你们也要徒然撒种，因为仇敌要吃你们所种的。

26:20
[和合本] 你们要白白地90017385劳8552(8804)力3581；因为你们的地776不3808出5414(8799){853}土产2981，其上{776}的树木6086也不3808结5414(8799)果子6529。
[KJV] And your strength3581 shall be spent8552(8804) in vain7385: for your land776 shall not yield5414(8799) her increase2981, neither shall the trees6086 of the land776 yield5414(8799) their fruits6529.
[恢复本] 你们要徒然劳力，因为你们的地必无出产，其上的树也不结果子。

39:16
[和合本] 它忍心7188(8689)待雏1121，似乎不是90013808自己的9001；虽然徒90017385受劳苦3018，也不1097为雏惧怕6343；
[KJV] She is hardened7188(8689) against her young ones1121, as though they were not3808 hers: her labour3018 is in vain7385 without fear6343;
[恢复本] 它忍心待雏，似乎不是自己的；虽然徒受劳苦，也不惧怕；

2:1
[和合本] 外邦1471为甚么90014100争闹7283(8804)？万民3816为甚么谋算1897(8799)虚妄的事7385？
[KJV] Why do the heathen1471 rage7283(8804), and the people3816 imagine1897(8799) a vain thing7385? {rage: or, tumultuously assemble} {imagine: Heb. meditate}
[恢复本] 外邦为什么吼闹，万民为什么谋算虚妄的事？

4:2
[和合本] 你们这上流人1121376哪，你们将我的尊荣3519变为羞辱90013639要到5704几时4100呢？你们喜爱157(8799)虚妄7385，寻找1245(8762)虚假3577，要到几时呢？（细拉5542）
[KJV] O ye sons1121 of men376, how long5704 will ye turn my glory3519 into shame3639? how long will ye love157(8799) vanity7385, and seek1245(8762) after leasing3577? Selah5542.
[恢复本] 世人哪，你们将我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻求虚谎，要到几时呢？〔细拉〕

73:13
[和合本] 我实在389徒然7385洁净了2135(8765)我的心3824，徒然洗7364(8799)手3709表明无辜90025356。
[KJV] Verily I have cleansed2135(8765) my heart3824 in vain7385, and washed7364(8799) my hands3709 in innocency5356.
[恢复本] 我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜；

30:7
[和合本] 埃及4714的帮助5826(8799)是徒然7385无益的1892；所以90013651我称7121(8804)她90012063为1992“坐而不动7674的拉哈伯7294”。
[KJV] For the Egyptians4714 shall help5826(8799) in vain1892, and to no purpose7385: therefore have I cried7121(8804) concerning this2063, Their1992 strength7293 is to sit still7674. {concerning...: or, to her}
[恢复本] 埃及的帮助是徒然且空洞的；所以我称她为坐而不动的拉哈伯。

49:4
[和合本] 我589却说559(8804)：我劳碌3021(8804)是徒然90017385；我尽3615(8765)力3581是虚无90018414虚空1892。然而，我当得的理4941必403在854耶和华3068那里；我的赏赐6468必在854我神430那里。
[KJV] Then I said559(8804), I have laboured3021(8804) in vain7385, I have spent3615(8765) my strength3581 for nought8414, and in vain1892: yet surely403 my judgment4941 is with the LORD3068, and my work6468 with my God430. {my work: or, my reward}
[恢复本] 我却说，我劳碌是徒然，我尽力是虚无虚空；然而我当得的公理是在耶和华那里，我的赏报是在我神那里。

65:23
[和合本] 他们必不3808徒然90017385劳碌3021(8799)，所生产3205(8799)的，也不3808遭灾害9001928，因为3588都是1992蒙耶和华3068赐福1288(8803)的后裔2233；他们的子孙6631也是如此{854}。
[KJV] They shall not labour3021(8799) in vain7385, nor bring forth3205(8799) for trouble928; for they are the seed2233 of the blessed1288(8803) of the LORD3068, and their offspring6631 with them.
[恢复本] 他们必不徒然劳碌，生孩子也不遭灾害；因为都是蒙耶和华赐福之人的后裔，他们的子孙也与他们一样。

51:34
[和合本] 以色列人说：巴比伦894王4428尼布甲尼撒5019吞灭我398(8804)，压碎我2000(8804)，使我成为3322(8689)空虚的7385器皿3627。他像大鱼90038577将我吞下1104(8804)，用我的美物44805730充满4390(8765)他的肚腹3770，又将我赶出去1740(8689)。
[KJV] Nebuchadrezzar5019 the king4428 of Babylon894 hath devoured398(8804) me, he hath crushed2000(8804) me, he hath made3322(8689) me an empty7385 vessel3627, he hath swallowed me up1104(8804) like a dragon8577, he hath filled4390(8765) his belly3770 with my delicates5730, he hath cast me out1740(8689).
[恢复本] 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭了我，压碎了我，使我成为空的器皿；他像龙将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我洗除出去。

51:58
[和合本] 万军6635之耶和华3068如此3541说559(8804)：巴比伦894宽阔的7342城墙2346必全然6209(8771)倾倒6209(8698)；他高大的1364城门8179必被火9002784焚烧3341(8799)。众民5971所劳碌的3021(8799)必致90021767虚空7385；列国3816所劳碌的90021767被火784焚烧，他们都必困乏3286(8804)。
[KJV] Thus saith559(8804) the LORD3068 of hosts6635; The broad7342 walls2346 of Babylon894 shall be utterly6209(8771) broken6209(8698), and her high1364 gates8179 shall be burned3341(8799) with fire784; and the people5971 shall labour3021(8799) in vain7385, and the folk3816 in1767 the fire784, and they shall be weary3286(8804). {The broad...: or, The walls of broad Babylon} {broken: or, made naked}
[恢复本] 万军之耶和华如此说，巴比伦宽阔的城墙，必光秃赤露，她高大的城门必被火焚烧；众民必徒然劳碌，列国所劳碌的必被火焚烧；他们都必困乏。

2:13
[和合本] {2009}众民5971所劳碌3021(8799)得来的被火{9002}{1767}784焚烧，列国3816由劳乏3286(8799)而得的归於90021767虚空7385，不都是3808出於4480854万军6635之耶和华3068吗？
[KJV] Behold, is it not of the LORD3068 of hosts6635 that the people5971 shall labour3021(8799) in the very1767 fire784, and the people3816 shall weary3286(8799) themselves for very1767 vanity7385? {for...: or, in vain?}
[恢复本] 众民所劳碌得来的被火焚烧，列国由劳乏而得的归于虚空，不都是出于万军之耶和华么？