13:7
[和合本] 你们要为神9001410说1696(8762)不义的话5766吗？为他9001说1696(8762)诡诈的言语7423吗？
[KJV] Will ye speak1696(8762) wickedly5766 for God410? and talk1696(8762) deceitfully7423 for him?
[恢复本] 你们要为神说不义的话么？要为祂说诡诈的言语么？

27:4
[和合本] 我的嘴8193决不518说1696(8762)非义之言5766；我的舌3956也不518说1897(8799)诡诈7423之语。
[KJV] My lips8193 shall not speak1696(8762) wickedness5766, nor my tongue3956 utter1897(8799) deceit7423.
[恢复本] 我的嘴必不说不义之言，我的舌也不发诡诈之语。

32:2
[和合本] 凡心里90027307没有369诡诈7423、耶和华3068不3808算为2803(8799){9001}有罪的5771，这人120是有福的835！
[KJV] Blessed835 is the man120 unto whom the LORD3068 imputeth2803(8799) not iniquity5771, and in whose spirit7307 there is no guile7423.
[恢复本] 耶和华不算为有罪孽，灵里没有诡诈的，这人是有福的。

52:2
[和合本] 你的舌头3956邪恶1942诡诈2803(8799)，好像剃头刀90038593，快利3913(8794)伤人6213(8802)7423。
[KJV] Thy tongue3956 deviseth2803(8799) mischiefs1942; like a sharp3913(8794) razor8593, working6213(8802) deceitfully7423.
[恢复本] 行诡诈的人哪，你的舌头图谋败坏的事，好像磨快的剃刀。

78:57
[和合本] 反倒退后5472(8735)，行诡诈898(8799)，像他们的祖宗一样90031；他们改变2015(8738)，如同翻背的7423弓90037198。
[KJV] But turned back5472(8735), and dealt unfaithfully898(8799) like their fathers1: they were turned aside2015(8738) like a deceitful7423 bow7198.
[恢复本] 反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样；他们翻转，如同诡诈的弓。

101:7
[和合本] 行6213(8802)诡诈7423的，必不3808得住3427(8799)在我家1004里90027130；说1696(8802)谎话8267的，必不3808得立3559(8735)在我眼5869前90015048。
[KJV] He that worketh6213(8802) deceit7423 shall not dwell3427(8799) within7130 my house1004: he that telleth1696(8802) lies8267 shall not tarry3559(8735) in my sight5869. {shall not tarry: Heb. shall not be established}
[恢复本] 行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得在我眼前坚立。

120:2
[和合本] 耶和华3068啊，求你救5337(8685)我5315脱离说谎8267的嘴唇44808193和诡诈7423的舌头44803956！
[KJV] Deliver5337(8685) my soul5315, O LORD3068, from lying8267 lips8193, and from a deceitful7423 tongue3956.
[恢复本] 耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇，脱离诡诈的舌头。

120:3
[和合本] 诡诈7423的舌头3956啊，要给5414(8799)你9001甚么4100呢？要拿甚么4100加3254(8686)给你9001呢？
[KJV] What shall be given5414(8799) unto thee? or what shall be done3254(8686) unto thee, thou false7423 tongue3956? {What shall be given...: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?} {done: Heb. added}
[恢复本] 诡诈的舌头啊，要给你什么呢？要拿什么加给你呢？

10:4
[和合本] 手3709懒的7423，要受6213(8802)贫穷7326(8802)；手3027勤的2742，却要富足6238(8686)。
[KJV] He becometh poor7326(8802) that dealeth6213(8802) with a slack7423 hand3709: but the hand3027 of the diligent2742 maketh rich6238(8686).
[恢复本] 闲懒的手，造成贫穷；殷勤的手，使人富足。

12:24
[和合本] 殷勤人2742的手3027必掌权4910(8799)；懒惰7423的人必1961服苦90014522。
[KJV] The hand3027 of the diligent2742 shall bear rule4910(8799): but the slothful7423 shall be under tribute4522. {slothful: or, deceitful}
[恢复本] 殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦役。

12:27
[和合本] 懒惰的人7423不3808烤2760(8799)打猎所得的6718；殷勤2742的人120却得宝贵3368的财物1952。
[KJV] The slothful7423 man roasteth2760(8799) not that which he took in hunting6718: but the substance1952 of a diligent2742 man120 is precious3368.
[恢复本] 懒惰的人不烧烤猎物；殷勤的人却得宝贵的财物。

19:15
[和合本] 懒惰6103使5307(8686)人沉睡8639；懈怠7423的人5315必受饥饿7456(8799)。
[KJV] Slothfulness6103 casteth5307(8686) into a deep sleep8639; and an idle7423 soul5315 shall suffer hunger7456(8799).
[恢复本] 懒惰使人沉睡，懈怠的人必受饥饿。

48:10
[和合本] （懒惰7423为耶和华3068行6213(8802)事4399的，必受咒诅779(8803)；禁止4513(8802)刀剑2719不经血44801818的，必受咒诅779(8803)。）
[KJV] Cursed779(8803) be he that doeth6213(8802) the work4399 of the LORD3068 deceitfully7423, and cursed779(8803) be he that keepeth back4513(8802) his sword2719 from blood1818. {deceitfully: or, negligently}
[恢复本] 松散怠慢为耶和华作工的，必受咒诅；禁止自己刀剑不经血的，必受咒诅。

7:16
[和合本] 他们归向7725(8799)，却不3808归向至上者5920；他们1961如同翻背7423的弓90037198。他们的首领8269必因舌头3956的狂傲44802195倒5307(8799)在刀90022719下；这2097在埃及4714地9002776必作人的讥笑3933。
[KJV] They return7725(8799), but not to the most High5920: they are like a deceitful7423 bow7198: their princes8269 shall fall5307(8799) by the sword2719 for the rage2195 of their tongue3956: this2097 shall be their derision3933 in the land776 of Egypt4714.
[恢复本] 他们归向，却不归向至上者；他们如同诡诈的弓。他们的首领，必因舌头的狂傲倒在刀下。这在埃及地必为人所讥笑。

6:12
[和合本] {834}城里的富户6223满4390(8804)行强暴2555；其中的居民3427(8802)也说1696(8765)谎言8267，口中90026310的舌头3956是诡诈7423的。
[KJV] For the rich men6223 thereof are full4390(8804) of violence2555, and the inhabitants3427(8802) thereof have spoken1696(8765) lies8267, and their tongue3956 is deceitful7423 in their mouth6310.
[恢复本] 城里的财主充满强暴，其中的居民也说谎言，他们口中的舌头是诡诈的。