21:38
[和合本] 又从迦得1410支派44804294的地业中，将853基列90021568的拉末7433，就是853误杀人的7523(8802)逃4733城5892和853属城的郊野4054，给了他们；又给他们{853}玛哈念4266和853属城的郊野4054，
[KJV] And out of the tribe4294 of Gad1410, Ramoth7433 in Gilead1568 with her suburbs4054, to be a city5892 of refuge4733 for the slayer7523(8802); and Mahanaim4266 with her suburbs4054,
[恢复本] 又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野，

4:13
[和合本] 在基列1568的拉末90027433有便・基别1127，他管理9001在基列90021568的834玛拿西4519子孙1121睚珥2971的城邑2333，{9001}巴珊90021316的亚珥歌伯709地2256的大1419城5892六十8346座，都有城墙2346和铜5178闩1280；
[KJV] The son of Geber1127, in Ramothgilead15687433; to him pertained the towns2333 of Jair2971 the son1121 of Manasseh4519, which are in Gilead1568; to him also pertained the region2256 of Argob709, which is in Bashan1316, threescore8346 great1419 cities5892 with walls2346 and brasen5178 bars1280: {The son...: or, Bengeber}
[恢复本] 在基列的拉末有便基别，属他管理的有在基列的玛拿西子孙睚珥的村落，以及巴珊的亚珥歌伯全境，有大城六十座，都有城墙和铜闩；

22:3
[和合本] 以色列3478王4428对413臣仆5650说559(8799)：“你们不知道3045(8804){3588}基列1568的拉末7433是属我们9001的吗？我们587岂可静坐不动2814(8688)，不从亚兰758王4428手44803027里夺回来44803947(8800){853}吗？”
[KJV] And the king4428 of Israel3478 said559(8799) unto his servants5650, Know3045(8804) ye that Ramoth7433 in Gilead1568 is ours, and we be still2814(8688), and take3947(8800) it not out of the hand3027 of the king4428 of Syria758? {still...: Heb. silent from taking it}
[恢复本] 以色列王对臣仆说，你们知道么？基列的拉末是属我们的，我们却静默不动，不从亚兰王手里夺回来。

22:4
[和合本] 亚哈问413约沙法3092说559(8799)：“你肯同我854去3212(8799)攻取90014421基列1568的拉末7433吗？”约沙法3092对413以色列3478王4428说559(8799)：“你3644我3644不分彼此，我的民90035971与你的民90035971一样，我的马90035483与你的马90035483一样。”
[KJV] And he said559(8799) unto Jehoshaphat3092, Wilt thou go3212(8799) with me to battle4421 to Ramothgilead74331568? And Jehoshaphat3092 said559(8799) to the king4428 of Israel3478, I am as thou3644 art , my people5971 as thy people5971, my horses5483 as thy horses5483.
[恢复本] 亚哈问约沙法说，你肯同我去进攻基列的拉末么？约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民如同你的民，我的马如同你的马。

22:6
[和合本] 於是以色列3478王4428招聚6908(8799){853}先知5030，约有四9003702百3967人376，问他们413说559(8799)：“我上去3212(8799){5921}攻取90014421基列1568的拉末7433可以518不可以2308(8799)？”他们说559(8799)：“可以上去5927(8798)，因为主136必将那城交5414(8799)在王4428的手90023027里。”
[KJV] Then the king4428 of Israel3478 gathered69080 the prophets5030 together6908(8799), about four702 hundred3967 men376, and said559(8799) unto them, Shall I go3212(8799) against Ramothgilead74331568 to battle4421, or shall I forbear2308(8799)? And they said559(8799), Go up5927(8798); for the Lord136 shall deliver5414(8799) it into the hand3027 of the king4428.
[恢复本] 于是以色列王招聚申言者，约有四百人，问他们说，我可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他们说，可以上去，因为主必将那城交在王的手里。

22:12
[和合本] 所有的3605先知5030也都这样3651预言5012(8737)说9001559(8800)：“可以上5927(8798)基列1568的拉末7433去，必然得胜6743(8685)，因为耶和华3068必将那城交5414(8804)在王4428的手90023027中。”
[KJV] And all the prophets5030 prophesied5012(8737) so, saying559(8800), Go up5927(8798) to Ramothgilead74331568, and prosper6743(8685): for the LORD3068 shall deliver5414(8804) it into the king's4428 hand3027.
[恢复本] 所有的申言者也都这样预言，说，可以上基列的拉末去，必然顺利，因为耶和华必将那城交在王的手中。

22:15
[和合本] 米该雅到935(8799){413}王4428面前，王4428问他413说559(8799)：“米该雅4321啊，我们上去3212(8799){413}攻取90014421基列1568的拉末7433可以518不可以2308(8799)？”他回答413说559(8799)：“可以上去5927(8798)，必然得胜6743(8685)，耶和华3068必将那城交5414(8804)在王4428的手90023027中。”
[KJV] So he came935(8799) to the king4428. And the king4428 said559(8799) unto him, Micaiah4321, shall we go3212(8799) against Ramothgilead74331568 to battle4421, or shall we forbear2308(8799)? And he answered559(8799) him, Go5927(8798), and prosper6743(8685): for the LORD3068 shall deliver5414(8804) it into the hand3027 of the king4428.
[恢复本] 米该雅到王面前，王问他说，米该雅啊，我们可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他说，可以上去，必然顺利，因为耶和华必将那城交在王的手中。

22:20
[和合本] 耶和华3068说559(8799)：『谁4310去引诱6601(8762){853}亚哈256上5927(8799)基列1568的拉末90027433去阵亡5307(8799)呢？』这个2088就这样90023541说559(8799)，那个2088就那样90023541说559(8802)。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799), Who shall persuade6601(8762) Ahab256, that he may go up5927(8799) and fall5307(8799) at Ramothgilead74331568? And one said559(8799) on this manner3541, and another said559(8802) on that manner3541. {persuade: or, deceive}
[恢复本] 耶和华说，谁去引诱亚哈，使他上基列的拉末去，倒毙在那里呢？这个就这样说，那个就那样说。

22:29
[和合本] 以色列3478王4428和犹大3063王4428约沙法3092上5927(8799)基列1568的拉末7433去了。
[KJV] So the king4428 of Israel3478 and Jehoshaphat3092 the king4428 of Judah3063 went up5927(8799) to Ramothgilead74331568.
[恢复本] 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

8:28
[和合本] 他与854亚哈256的儿子1121约兰3141同往基列1568的拉末90027433去3212(8799)，与5973亚兰758王4428哈薛2371争战90014421。亚兰人761打伤了5221(8686){853}约兰3141，
[KJV] And he went3212(8799) with Joram3141 the son1121 of Ahab256 to the war4421 against Hazael2371 king4428 of Syria758 in Ramothgilead74331568; and the Syrians761 wounded5221(8686) Joram3141.
[恢复本] 他与亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰。

9:1
[和合本] 先知5030以利沙477叫了7121(8804)一9001259个先知5030门徒44801121来，吩咐他9001说559(8799)：“你束上2296(8798)腰4975，手90023027拿3947(8798)这2088瓶6378膏油8081往基列1568的拉末7433去3212(8798)。
[KJV] And Elisha477 the prophet5030 called7121(8804) one259 of the children1121 of the prophets5030, and said559(8799) unto him, Gird up2296(8798) thy loins4975, and take3947(8798) this box6378 of oil8081 in thine hand3027, and go3212(8798) to Ramothgilead74331568:
[恢复本] 申言者以利沙叫了一个申言者的门徒来，对他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。

9:4
[和合本] 於是那少年5288先知5030往基列1568的拉末7433{5288}去了3212(8799)。
[KJV] So the young man5288, even the young man5288 the prophet5030, went3212(8799) to Ramothgilead74331568.
[恢复本] 于是那少年人，就是申言者的仆人，往基列的拉末去了。

9:14
[和合本] 这样，宁示5250的孙子1121、约沙法3092的儿子1121耶户3058背叛7194(8691){413}约兰3141。先是约兰3141和以色列3478众人3605因为44806440亚兰758王4428哈薛2371的缘故，{1931}{1961}把守8104(8802)基列1568的拉末90027433；
[KJV] So Jehu3058 the son1121 of Jehoshaphat3092 the son1121 of Nimshi5250 conspired7194(8691) against Joram3141. (Now Joram3141 had kept8104(8802) Ramothgilead74331568, he and all Israel3478, because6440 of Hazael2371 king4428 of Syria758.
[恢复本] 这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，背叛约兰。（先是约兰和全以色列因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末；

18:2
[和合本] 过了90017093几年8141，他下到3381(8799)撒马利亚90018111去见413亚哈256；亚哈256为他9001和跟从他5973的834人90015971宰了2076(8799)许多90017230牛1241羊6629，劝他5496(8686)与自己同去90015927(8800)攻取413基列1568的拉末7433。
[KJV] And after7093 certain years8141 he went down3381(8799) to Ahab256 to Samaria8111. And Ahab256 killed2076(8799) sheep6629 and oxen1241 for him in abundance7230, and for the people5971 that he had with him, and persuaded5496(8686) him to go up5927(8800) with him to Ramothgilead74331568. {after...: Heb. at the end of years}
[恢复本] 过了几年，他下到撒玛利亚去见亚哈。亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊，怂恿他上去攻打基列的拉末。

18:3
[和合本] 以色列3478王4428亚哈256问413犹大3063王4428约沙法3092说559(8799)：“你肯同我5973去3212(8799)攻取基列1568的拉末7433吗？”他回答说559(8799){9001}：“你3644我3644不分彼此，我的民5971与你的民90035971一样，必与你5973同去争战90024421。”
[KJV] And Ahab256 king4428 of Israel3478 said559(8799) unto Jehoshaphat3092 king4428 of Judah3063, Wilt thou go3212(8799) with me to Ramothgilead74331568? And he answered559(8799) him, I am as thou art , and my people5971 as thy people5971; and we will be with thee in the war4421.
[恢复本] 以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去进攻基列的拉末么？他回答说，你我不分彼此，我的民如同你的民，我们必与你一同作战。

18:5
[和合本] 於是以色列3478王4428招聚6908(8799){853}先知5030四702百3967人376，问他们413说559(8799)：“我们上去3212(8799){413}攻取90014421基列1568的拉末7433可以518不可以2308(8799)？”他们说559(8799)：“可以上去5927(8798)，因为神430必将那城交5414(8799)在王4428的手里90023027。”
[KJV] Therefore the king4428 of Israel3478 gathered together6908(8799) of prophets5030 four702 hundred3967 men376, and said559(8799) unto them, Shall we go3212(8799) to Ramothgilead74331568 to battle4421, or shall I forbear2308(8799)? And they said559(8799), Go up5927(8798); for God430 will deliver5414(8799) it into the king's4428 hand3027.
[恢复本] 于是以色列王招聚申言者四百人，问他们说，我们可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他们说，可以上去，因为神必将那城交在王的手里。

18:11
[和合本] 所有的3605先知5030也都这样3651预言5012(8737)说9001559(8800)：“可以上5927(8798)基列1568的拉末7433去，必然得胜6743(8685)，因为耶和华3068必将那城交5414(8804)在王4428的手中90023027。”
[KJV] And all the prophets5030 prophesied5012(8737) so, saying559(8800), Go up5927(8798) to Ramothgilead74331568, and prosper6743(8685): for the LORD3068 shall deliver5414(8804) it into the hand3027 of the king4428.
[恢复本] 所有的申言者也都这样预言，说，可以上基列的拉末去，必然顺利，因为耶和华必将那城交在王的手中。

18:14
[和合本] 米该雅到935(8799){413}王4428面前，王4428问他413说559(8799)：“米该雅4318啊，我们上去3212(8799){413}攻取90014421基列1568的拉末7433可以518不可以2308(8799)？”他说559(8799)：“可以上去5927(8798)，必然得胜6743(8685)，敌人必交5414(8735)在你们手里90023027。”
[KJV] And when he was come935(8799) to the king4428, the king4428 said559(8799) unto him, Micaiah4318, shall we go3212(8799) to Ramothgilead74331568 to battle4421, or shall I forbear2308(8799)? And he said559(8799), Go ye up5927(8798), and prosper6743(8685), and they shall be delivered5414(8735) into your hand3027.
[恢复本] 米该雅到王面前，王问他说，米该雅啊，我们可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他说，可以上去，必然顺利，因为他们必被交在你们手里。

18:19
[和合本] 耶和华3068说559(8799)：『谁4310去引诱6601(8762){853}以色列3478王4428亚哈256上5927(8799)基列1568的拉末90027433去阵亡5307(8799)呢？』这个2088{559}{(8799)}就这样3602说559(8802)，那个2088就那样3602说559(8802)。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799), Who shall entice6601(8762) Ahab256 king4428 of Israel3478, that he may go up5927(8799) and fall5307(8799) at Ramothgilead74331568? And one spake559(8799) saying559(8802) after this manner3602, and another saying559(8802) after that manner3602.
[恢复本] 耶和华说，谁去引诱以色列王亚哈，使他上基列的拉末去，倒毙在那里呢？这个就这样说，那个就那样说。

18:28
[和合本] 以色列3478王4428和犹大3063王4428约沙法3092上413基列1568的拉末7433去了5927(8799)。
[KJV] So the king4428 of Israel3478 and Jehoshaphat3092 the king4428 of Judah3063 went up5927(8799) to Ramothgilead74331568.
[恢复本] 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。