12:2
[和合本] 你们859要将853所834赶出3423(8802)的{853}国民1471{834}事奉5647(8804){853}神430的各3605地方4725{8033}，无论是在5921高7311(8802)山2022，在5921小山1389，在各3605青翠7488树6086下，都毁坏6(8763)6(8762)了；
[KJV] Ye shall utterly6(8763) destroy6(8762) all the places4725, wherein the nations1471 which834 ye shall possess3423(8802) served5647(8804) their gods430, upon the high7311(8802) mountains2022, and upon the hills1389, and under every green7488 tree6086: {possess: or, inherit}
[恢复本] 你们要将所赶出的国民事奉他们神的各地方，无论是在高山上，在小山上，在各青翠树下，都彻底毁坏；

14:23
[和合本] 因为{1571}他们1992在5921各3605高1364冈1389上，各3605青翠7488树6086下8478筑1129(8799)坛1116{9001}，立柱像4676和木偶842。
[KJV] For they also built1129(8799) them high places1116, and images4676, and groves842, on every high1364 hill1389, and under every green7488 tree6086. {images: or, standing images, or, statues}
[恢复本] 他们也在各高冈上，各青翠树下，为自己筑邱坛，立柱像和木像。

16:4
[和合本] 并在邱坛90021116上、{5921}山冈1389上、各3605青翠7488树6086下8478献祭2076(8762)烧香6999(8762)。
[KJV] And he sacrificed2076(8762) and burnt incense6999(8762) in the high places1116, and on the hills1389, and under every green7488 tree6086.
[恢复本] 他又在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

17:10
[和合本] 在5921各3605高1364冈1389上、各3605青翠7488树6086下8478立5324(8686){9001}柱像4676和木偶842；
[KJV] And they set them up5324(8686) images4676 and groves842 in every high1364 hill1389, and under every green7488 tree6086: {images: Heb. statues}
[恢复本] 在各高冈上、各青翠树下，为自己立柱像和木像；

28:4
[和合本] 并在邱坛90021116上、山冈1389上5921、各3605青翠7488树6086下8478献祭2076(8762)烧香6999(8762)。
[KJV] He sacrificed2076(8762) also and burnt incense6999(8762) in the high places1116, and on the hills1389, and under every green7488 tree6086.
[恢复本] 并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

15:32
[和合本] 他的日期3117未90023808到之先，这事必成就4390(8735)；他的枝子3712不得3808青绿7488。
[KJV] It shall be accomplished4390(8735) before3808 his time3117, and his branch3712 shall not be green7488. {accomplished: or, cut off}
[恢复本] 他的日期未到之先，这事必成就，他的枝子不得青茂。

37:35
[和合本] 我见过7200(8804)恶人7563大有势力6184，好像一根青翠7488树9003249在本土生发6168(8693)。
[KJV] I have seen7200(8804) the wicked7563 in great power6184, and spreading6168(8693) himself like a green7488 bay tree249. {a green...: or, a green tree that groweth in his own soil}
[恢复本] 我见过恶人强横可怕，好像青翠树在本土生长茂盛。

52:8
[和合本] 至於我589，就像神430殿中90021004的青7488橄榄树90032132；我永永远远57695703倚靠982(8804)神430的慈爱90022617。
[KJV] But I am like a green7488 olive tree2132 in the house1004 of God430: I trust982(8804) in the mercy2617 of God430 for ever5769 and ever5703.
[恢复本] 至于我，我像神殿中青翠的橄榄树，永永远远倚靠神的慈爱。

92:10
[和合本] 你却高举了7311(8686)我的角7161，如野牛的角90037214；我是被新7488油90028081膏了的1101(8804)。
[KJV] But my horn7161 shalt thou exalt7311(8686) like the horn of an unicorn7214: I shall be anointed1101(8804) with fresh7488 oil8081.
[恢复本] 你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

92:14
[和合本] 他们年老的时候90027872仍5750要结果子5107(8799)，要1961满了汁浆1879而常发青7488，
[KJV] They shall still bring forth fruit5107(8799) in old age7872; they shall be fat1879 and flourishing7488; {flourishing: Heb. green}
[恢复本] 他们年老的时候，仍要结果子；要满了汁浆而常发青；

1:16
[和合本] {2009}我的良人哪1730，你甚{637}美丽3303可爱5273！{637}我们以青草7488为床榻6210，
[KJV] Behold, thou art fair3303, my beloved1730, yea, pleasant5273: also our bed6210 is green7488.
[恢复本] 我的良人哪，你是美丽的，是可悦的！我们的床榻是翠绿的，

57:5
[和合本] 你们在橡树中间9002410，在各3605青翠7488树6086下8478欲火攻心2552(8737)；在山谷间90025158，在石5553穴5585下8478杀了7819(8802)儿女3206；
[KJV] Enflaming2552(8737) yourselves with idols410 under every green7488 tree6086, slaying7819(8802) the children3206 in the valleys5158 under the clifts5585 of the rocks5553? {with...: or, among the oaks}
[恢复本] 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火中烧，在山谷间，在石穴下杀了儿女。

2:20
[和合本] {3588}我在古时44805769折断7665(8804)你的轭5923，解开5423(8765)你的绳索4147。你说559(8799)：我必不3808事奉5674(8799)耶和华；因为3588你859在5921各3605高1364冈1389上、各3605青翠7488树6086下8478屈身6808(8802)行淫2181(8802)（或译：我在古时折断你的轭，解开你的绳索，你就说：我必不事奉别神。谁知你在各高冈上、各青翠树下仍屈身行淫）。
[KJV] For of old time5769 I have broken7665(8804) thy yoke5923, and burst5423(8765) thy bands4147; and thou saidst559(8799), I will not transgress5674(8799)(8675)5647(8799); when upon every high1364 hill1389 and under every green7488 tree6086 thou wanderest6808(8802), playing the harlot2181(8802). {transgress: or, serve}
[恢复本] 你在古时折断你的轭，挣开你的绳索；你说，我必不事奉耶和华！你在各高冈上，各青翠树下，躺卧行淫。

3:6
[和合本] 约西亚2977王4428在位的时候90023117，耶和华3068又对我413说559(8799)：“背道的4878以色列3478所834行的6213(8804)，你看见7200(8804)没有？她1931上1980(8802){5921}各3605高1364山2022，在413各3605青翠7488树6086下8478{8033}行淫2181(8799)。
[KJV] The LORD3068 said559(8799) also unto me in the days3117 of Josiah2977 the king4428, Hast thou seen7200(8804) that which backsliding4878 Israel3478 hath done6213(8804)? she is gone up1980(8802) upon every high1364 mountain2022 and under8478 every green7488 tree6086, and there hath played the harlot2181(8799).
[恢复本] 约西亚王在位的日子，耶和华又对我说，背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。

3:13
[和合本] 只要389承认3045(8798)你的罪孽5771，就是3588你违背6586(8804)耶和华90023068―你的神430，在各3605青翠7488树6086下8478向别神90012114(8801)东奔西跑6340(8762)8531870，没有3808听从8085(8804)我的话90026963。这是耶和华3068说的5002(8803)。
[KJV] Only acknowledge3045(8798) thine iniquity5771, that thou hast transgressed6586(8804) against the LORD3068 thy God430, and hast scattered6340(8762) thy ways1870 to the strangers2114(8801) under every green7488 tree6086, and ye have not obeyed8085(8804) my voice6963, saith5002(8803) the LORD3068.
[恢复本] 只要承认你的罪孽，就是你违背了耶和华你的神，在各青翠树下，向外邦神东奔西跑，没有听从我的话；这是耶和华说的。

11:16
[和合本] 从前耶和华3068给你起7121(8804)名8034叫青7488橄榄树2132，又华美3303又结好8389果子6529；如今他用哄1419嚷1999之声90016963，点3341(8689)火784在其上5921，枝子1808也被折断7489(8804)。
[KJV] The LORD3068 called7121(8804) thy name8034, A green7488 olive tree2132, fair3303, and of goodly8389 fruit6529: with the noise6963 of a great1419 tumult1999 he hath kindled3341(8689) fire784 upon it, and the branches1808 of it are broken7489(8804).
[恢复本] 耶和华曾给你起名叫青翠的橄榄树，外形华美，又结好果子；如今祂用哄嚷之声，点火在其上，枝子也烧毁了。

17:2
[和合本] 他们的儿女1121记念90032142(8800)他们{5921}高1364冈1389上、{5921}青翠7488树6086旁的坛4196和木偶842。
[KJV] Whilst their children1121 remember2142(8800) their altars4196 and their groves842 by the green7488 trees6086 upon the high1364 hills1389.
[恢复本] 他们的儿女，记念他们在高冈上、青翠树旁的坛，和他们的木像。

17:8
[和合本] 他必1961像树90036086栽8362(8803)於5921水4325旁，在5921河3105边扎7971(8762)根8328，{3588}炎热2527来到935(8799)，并不3808惧怕7200(8799)，叶子5929仍必1961青翠7488，在干旱1226之年90028141毫无3808挂虑1672(8799)，而且结44806213(8800)果6529不3808止4185(8686)。
[KJV] For he shall be as a tree6086 planted8362(8803) by the waters4325, and that spreadeth out7971(8762) her roots8328 by the river3105, and shall not see7200(8799) when heat2527 cometh935(8799), but her leaf5929 shall be green7488; and shall not be careful1672(8799) in the year8141 of drought1226, neither shall cease4185(8686) from yielding6213(8800) fruit6529. {drought: or, restraint}
[恢复本] 他必像树栽于水旁，沿河边扎根，炎热来到并不惧怕，叶子仍必青翠，在干旱之年毫无挂虑，而且结果不止。

6:13
[和合本] 他们被杀的人2491倒90021961在他们祭坛4196四围5439的偶像1544中90028432，就是{413}各3605高7311(8802)冈1389、各90023605山顶20227218、各3605青翠7488树6086下8478、各3605茂密的5687橡树424下8478，乃是834{8033}他们献5414(8804)馨香52077381的祭牲给一切90013605偶像1544的地方4725。那时，他们就知道3045(8804){3588}我589是耶和华3068。
[KJV] Then shall ye know3045(8804) that I am the LORD3068, when their slain2491 men shall be among8432 their idols1544 round about5439 their altars4196, upon every high7311(8802) hill1389, in all the tops7218 of the mountains2022, and under every green7488 tree6086, and under every thick5687 oak424, the place4725 where they did offer5414(8804) sweet5207 savour7381 to all their idols1544.
[恢复本] 他们被杀的人倒在他们祭坛四围的偶像中，在各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下，就是他们献怡爽香气的祭给一切偶像的地方；那时，你们就知道我是耶和华。

14:8
[和合本] 以法莲669必说：我9001与偶像90016091还有5750甚么4100关涉呢？我589―耶和华回答6030(8804)他，也必顾念他7789(8799)。我589如青翠7488的松树90031265；你的果子6529从我4480而得4672(8738)。
[KJV] Ephraim669 shall say , What have I to do any more with idols6091? I have heard6030(8804) him , and observed7789(8799) him: I am like a green7488 fir tree1265. From me is thy fruit6529 found4672(8738).
[恢复本] 以法莲必说，我与偶像还有什么相干呢？我耶和华必回答他，也必顾念他。我如青翠的松树，你的果子从我而得。