14:5
[和合本] 参孙8123跟他父1母517下3381(8799)亭拿8553去935(8799)，到了5704亭拿8553的葡萄园3754，见2009有一只少壮3715狮子738向他90017125(8800)吼叫7580(8802)。
[KJV] Then went33810 Samson8123 down3381(8799), and his father1 and his mother517, to Timnath8553, and came935(8799) to the vineyards3754 of Timnath8553: and, behold, a young3715 lion738 roared7580(8802) against7125(8800) him. {against...: Heb. in meeting him}
[恢复本] 参孙跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄园，见有一只少壮狮子向他吼叫。

37:4
[和合本] 随后310{3588}人听见8085(8735){6963}有雷7481(8686)声6963轰轰7580(8799)，大发威严1347，雷电90026963接连不3808断6117(8762)。
[KJV] After310 it a voice6963 roareth7580(8799): he thundereth7481(8686) with the voice6963 of his excellency1347; and he will not stay6117(8762) them when his voice6963 is heard8085(8735).
[恢复本] 随后有雷声轰轰，祂以自己威严之声打雷，人听见雷声时，闪电仍然不断。

22:13
[和合本] 它们向我5921张6475(8804)口6310，好像抓撕2963(8802)吼叫7580(8802)的狮子738。
[KJV] They gaped6475(8804) upon me with their mouths6310, as a ravening2963(8802) and a roaring7580(8802) lion738. {gaped...: Heb. opened their mouths against me}
[恢复本] 他们向我张口，好像抓撕吼叫的狮子。

38:8
[和合本] 我被压伤1794(8738)，身体疲倦6313(8738){5704}{3966}；因心3820里不安44805100，我就唉哼7580(8804)。
[KJV] I am feeble6313(8738) and sore3966 broken1794(8738): I have roared7580(8804) by reason of the disquietness5100 of my heart3820.
[恢复本] 我被压伤，身体麻木；因心里叹息，我就呼喊。

74:4
[和合本] 你的敌人6887(8802)在你会4150中90027130吼叫7580(8804)；他们竖了7760(8804)自己的旗226为记号226。
[KJV] Thine enemies6887(8802) roar7580(8804) in the midst7130 of thy congregations4150; they set up7760(8804) their ensigns226 for signs226.
[恢复本] 你的敌人在你会所中吼叫；他们竖了自己的旗号为标帜。

104:21
[和合本] 少壮狮子3715吼叫7580(8802)，要抓食90012964，向神4480410寻求90011245(8763)食物400。
[KJV] The young lions3715 roar7580(8802) after their prey2964, and seek1245(8763) their meat400 from God410.
[恢复本] 少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。

5:29
[和合本] 他们要吼叫7581{9001}，像母狮子90033833，咆哮7580(8799)(8675)7580(8804)，像少壮狮子90033715；他们要咆哮5098(8799)抓270(8799)食2964，坦然叼去6403(8686)，无人369救回5337(8688)。
[KJV] Their roaring7581 shall be like a lion3833, they shall roar7580(8799)(8675)7580(8804) like young lions3715: yea, they shall roar5098(8799), and lay hold270(8799) of the prey2964, and shall carry it away safe6403(8686), and none shall deliver5337(8688) it .
[恢复本] 他们要吼叫像狮子，咆哮像少壮狮子；他们要咆哮抓食，安然叼去，无人搭救。

2:15
[和合本] 少壮狮子3715向他5921咆哮7580(8799)，大声吼叫5414(8804)6963，使7896(8799)他的地776荒凉90018047；城邑5892也都焚烧3341(8738)，无人44801097居住3427(8802)。
[KJV] The young lions3715 roared7580(8799) upon him, and yelled5414(8804)6963, and they made7896(8799) his land776 waste8047: his cities5892 are burned3341(8738) without inhabitant3427(8802). {yelled: Heb. gave out their voice}
[恢复本] 少壮狮子向他咆哮，大发吼声，使他的地荒凉，城邑也都焚烧，无人居住。

25:30
[和合本] “所以你859要向他们413预言5012(8735){853}这428一切的3605话1697，攻击他们413，说559(8804)：耶和华3068必从高天44804791吼叫7580(8799)，从圣6944所44804583发5414(8799)声6963，向5921自己的羊群5116大声7580(8800)吼叫7580(8799)；他要向413地上776一切的3605居民3427(8802)呐喊6030(8799)1959，像踹葡萄的90031869(8802)一样。
[KJV] Therefore prophesy5012(8735) thou against them all these words1697, and say559(8804) unto them, The LORD3068 shall roar7580(8799) from on high4791, and utter5414(8799) his voice6963 from his holy6944 habitation4583; he shall mightily7580(8800) roar7580(8799) upon his habitation5116; he shall give6030(8799) a shout1959, as they that tread1869(8802) the grapes , against all the inhabitants3427(8802) of the earth776.
[恢复本] 所以你要向他们预言这一切的话攻击他们，对他们说，耶和华必从高天吼叫，从祂的圣所发声，向自己的居所大声吼叫；祂要向地上一切的居民呐喊回应，像踹葡萄的一样。

51:38
[和合本] 他们要像少壮狮子90033715{3162}咆哮7580(8799)，像小90031484狮子738吼叫5286(8804)。
[KJV] They shall roar7580(8799) together3162 like lions3715: they shall yell5286(8804) as lions738' whelps1484. {yell: or, shake themselves}
[恢复本] 他们在一起要像少壮狮子咆哮，像小狮子吼叫。

22:25
[和合本] 其中90028432的先知5030同谋7195背叛，如咆哮的7580(8802)狮子9003738抓撕2963(8802)掠物2964。他们吞灭398(8804)人民5315，抢夺3947(8799)财2633宝3366，使这地{9002}{8432}多7235(8689)有寡妇490。
[KJV] There is a conspiracy7195 of her prophets5030 in the midst8432 thereof, like a roaring7580(8802) lion738 ravening2963(8802) the prey2964; they have devoured398(8804) souls5315; they have taken3947(8799) the treasure2633 and precious things3366; they have made her many7235(8689) widows490 in the midst8432 thereof.
[恢复本] 其中的申言者同谋背叛，如咆哮的狮子抓夺猎物：他们吞灭人民，抢夺财物和珍宝，使其中的寡妇增多。

11:10
[和合本] 耶和华3068必如狮子9003738吼叫7580(8799)，子民必跟3212(8799)随310他。他1931一3588吼叫7580(8799)，他们1121就从西方44803220急速而来2729(8799)。
[KJV] They shall walk3212(8799) after310 the LORD3068: he shall roar7580(8799) like a lion738: when he shall roar7580(8799), then the children1121 shall tremble2729(8799) from the west3220.
[恢复本] 他们必跟随耶和华。祂必如狮子吼叫；祂一吼叫，祂的儿女就从西方战兢而来。

3:16
[和合本] 耶和华3068必从锡安44806726吼叫7580(8799)，从耶路撒冷44803389发5414(8799)声6963，天8064地776就震动7493(8804)。耶和华3068却要作他百姓90015971的避难所4268，作以色列3478人90011121的保障4581。
[KJV] The LORD3068 also shall roar7580(8799) out of Zion6726, and utter5414(8799) his voice6963 from Jerusalem3389; and the heavens8064 and the earth776 shall shake7493(8804): but the LORD3068 will be the hope4268 of his people5971, and the strength4581 of the children1121 of Israel3478. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}
[恢复本] 耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声，天地就震动。耶和华却要作祂百姓的避难所，作以色列人的保障。

1:2
[和合本] 他说559(8799)：耶和华3068必从锡安44806726吼叫7580(8799)，从耶路撒冷44803389发5414(8799)声6963；牧人7462(8802)的草场4999要悲哀56(8804)；迦密3760的山顶7218要枯干3001(8804)。
[KJV] And he said559(8799), The LORD3068 will roar7580(8799) from Zion6726, and utter5414(8799) his voice6963 from Jerusalem3389; and the habitations4999 of the shepherds7462(8802) shall mourn56(8804), and the top7218 of Carmel3760 shall wither3001(8804).
[恢复本] 他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声；牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。

3:4
[和合本] 狮子738若非369{9001}抓食2964，岂能在林中90023293咆哮呢7580(8799)？少壮狮子3715若518无1115所得3920(8804)，岂能从洞中44804585发5414(8799)声6963呢？
[KJV] Will a lion738 roar7580(8799) in the forest3293, when he hath no prey2964? will a young lion3715 cry out5414(8799)6963 of his den4585, if he have taken3920(8804) nothing1115? {cry: Heb. give forth his voice}
[恢复本] 狮子若无猎物，岂会在林中咆哮么？少壮狮子若无所得，岂会从洞中发声么？

3:8
[和合本] 狮子738吼叫7580(8804)，谁4310不3808惧怕3372(8799)呢？主136耶和华3069发命1696(8765)，谁4310能不3808说预言5012(8735)呢？
[KJV] The lion738 hath roared7580(8804), who will not3808 fear3372(8799)? the Lord136 GOD3069 hath spoken1696(8765), who can but prophesy5012(8735)?
[恢复本] 狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华说了话，谁能不申言呢？

3:3
[和合本] 她中间90027130的首领8269是咆哮7580(8802)的狮子738；她的审判官8199(8802)是晚上6153的豺狼2061，一点食物1633(8804)也不3808留到早晨90011242。
[KJV] Her princes8269 within7130 her are roaring7580(8802) lions738; her judges8199(8802) are evening6153 wolves2061; they gnaw not the bones1633(8804) till the morrow1242.
[恢复本] 她中间的首领是吼叫的狮子。她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨。