16:23
[和合本] 摩西对他们413说559(8799)：“耶和华3068这样1931834说1696(8765)：『明天4279是圣6944安息日7677，是向耶和华90013068守的圣安息日7676。{853}你们要烤644(8799)的834就烤了644(8798)，{853}要煮1310(8762)的834就煮了1310(8761)，{853}所3605剩下的5736(8802)都留3240(8685){9001}{9001}{4931}到5704早晨1242。』”
[KJV] And he said559(8799) unto them, This is that which the LORD3068 hath said1696(8765), To morrow4279 is the rest7677 of the holy6944 sabbath7676 unto the LORD3068: bake644(8798) that which ye will bake644(8799) to day , and seethe1310(8761) that ye will seethe1310(8762); and that which3605 remaineth over5736(8802) lay up3240(8685) for you to be kept4931 until the morning1242.
[恢复本] 摩西对他们说，耶和华这样说，明天是完全安息的日子，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的要自己保存着，直留到早晨。

31:15
[和合本] 六8337日3117要做6213(8735)工4399，但第七7637日90023117是安息7676圣日7677，是向耶和华90013068守为圣的6944。凡3605在安息7676日90023117做6213(8802)工4399的，必4191(8800)要把他治死4191(8714)。』
[KJV] Six8337 days3117 may work4399 be done6213(8735); but in the seventh7637 is the sabbath7676 of rest7677, holy6944 to the LORD3068: whosoever doeth6213(8802) any work4399 in the sabbath7676 day3117, he shall surely4191(8800) be put to death4191(8714). {holy: Heb. holiness}
[恢复本] 六日要作工，但第七日是完全安息的安息日，是归耶和华为圣的；凡在安息日作工的，必要被处死。

35:2
[和合本] 六8337日3117要做6213(8735)工4399，第七7637日90023117乃为1961圣日6944{9001}，当向耶和华90013068守为安息7677圣日7676。凡3605这日之内9002做6213(8802)工4399的，必把他治死4191(8714)。
[KJV] Six8337 days3117 shall work4399 be done6213(8735), but on the seventh7637 day3117 there shall be to you an holy day6944, a sabbath7676 of rest7677 to the LORD3068: whosoever doeth6213(8802) work4399 therein shall be put to death4191(8714). {an...: Heb. holiness}
[恢复本] 六日要作工，但第七日你们要有完全安息的安息日，是归耶和华为圣的；凡在这日作工的，要被处死。

16:31
[和合本] 这日1931你们9001要守为圣安息7677日7676，要刻苦6031(8765){853}己心5315；这为永远5769的定例2708。
[KJV] It shall be a sabbath7676 of rest7677 unto you, and ye shall afflict6031(8765) your souls5315, by a statute2708 for ever5769.
[恢复本] 这日是你们完全安息的安息日，你们要刻苦己心；这要作永远的定例。

23:3
[和合本] 六8337日3117要做6213(8735)工4399，第七7637日90023117是圣安息7677日7676，当有圣6944会4744；你们甚么3605工4399都不可3808做6213(8799)。这是1931在你们一切的90023605住处4186向耶和华90013068守的安息日7676。
[KJV] Six8337 days3117 shall work4399 be done6213(8735): but the seventh7637 day3117 is the sabbath7676 of rest7677, an holy6944 convocation4744; ye shall do6213(8799) no work4399 therein : it is the sabbath7676 of the LORD3068 in all your dwellings4186.
[恢复本] 六日要作工，第七日是完全安息的安息日，当有圣会。你们什么工都不可作；这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

23:24
[和合本] “你晓谕1696(8761){413}以色列3478人1121说9001559(8800)：七7637月90022320初一9002259{9001}{2320}，{1961}你们9001要守为圣安息日7677，要吹8643角作纪念2146，当有圣6944会4744。
[KJV] Speak1696(8761) unto the children1121 of Israel3478, saying559(8800), In the seventh7637 month2320, in the first259 day of the month2320, shall ye have a sabbath7677, a memorial2146 of blowing8643 of trumpets, an holy6944 convocation4744.
[恢复本] 你要对以色列人说，七月初一日，你们要有完全的安息，要吹角作记念，当有圣会。

23:32
[和合本] 你们9001要守这1931日为圣安息7677日7676，并要刻苦6031(8765){853}己心5315。从这月90012320初九90028672日晚上90026153{4480}{6153}到5704次日晚上6153，要守为7673(8799)安息日7676。”
[KJV] It shall be unto you a sabbath7676 of rest7677, and ye shall afflict6031(8765) your souls5315: in the ninth8672 day of the month2320 at even6153, from even6153 unto even6153, shall ye celebrate7673(8799) your sabbath7676. {celebrate: Heb. rest}
[恢复本] 你们要守这日为完全安息的安息日，并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上，你们要守为安息日。

23:39
[和合本] “你们收藏了9002622(8800){853}地776的出产8393，就389从七7637月90012320十6240五90022568日3117起，要守2287(8799){853}耶和华3068的节2282七7651日3117。第一7223日90023117为圣安息7677；第八8066日90023117也为圣安息7677。
[KJV] Also in the fifteenth25686240 day3117 of the seventh7637 month2320, when ye have gathered622(8800) in the fruit8393 of the land776, ye shall keep2287(8799) a feast2282 unto the LORD3068 seven7651 days3117: on the first7223 day3117 shall be a sabbath7677, and on the eighth8066 day3117 shall be a sabbath7677.
[恢复本] 你们收藏了地的出产，从七月十五日起，要守耶和华的节七日；第一日要有完全的安息，第八日也要有完全的安息。

25:4
[和合本] 第七7637年90028141，地9001776要1961守圣安息76767677，就是向耶和华90013068守的安息7676，不可3808耕种2232(8799)田地7704，也不可3808修理2168(8799)葡萄园3754。
[KJV] But in the seventh7637 year8141 shall be a sabbath7676 of rest7677 unto the land776, a sabbath7676 for the LORD3068: thou shalt neither sow2232(8799) thy field7704, nor prune2168(8799) thy vineyard3754.
[恢复本] 但在第七年，地要有完全安息的安息，就是向着耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修理葡萄园。

25:5
[和合本] {853}遗落自长的5599庄稼7105不可3808收割7114(8799)；{853}没有修理的5139葡萄树6025也不可3808摘取1219(8799)葡萄。这年8141，地9001776要1961守圣安息7677。
[KJV] That which groweth of its own accord5599 of thy harvest7105 thou shalt not reap7114(8799), neither gather1219(8799) the grapes6025 of thy vine undressed5139: for it is a year8141 of rest7677 unto the land776. {of thy vine...: Heb. of thy separation}
[恢复本] 庄稼遗落自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。这一年，地要有完全的安息。