8:21
[和合本] 他还要5704以喜笑7814充满4390(8762)你的口6310，以欢呼8643充满你的嘴8193。
[KJV] Till he fill4390(8762) thy mouth6310 with laughing7814, and thy lips8193 with rejoicing8643. {rejoicing: Heb. shouting for joy}
[恢复本] 祂还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

12:4
[和合本] 我这求告7121(8802)神9001433、蒙他应允6030(8799)的人竟成了1961朋友90017453所讥笑7814的；公义6662完全8549人竟受了人的讥笑7814。
[KJV] I am as one mocked7814 of his neighbour7453, who calleth7121(8802) upon God433, and he answereth6030(8799) him: the just6662 upright8549 man is laughed to scorn7814.
[恢复本] 我这呼求神、蒙祂应允的人，竟成了朋友所讥笑的；公义完全的人，竟成了人所讥笑的。

126:2
[和合本] {227}我们满4390(8735)口6310喜笑7814、满舌3956欢呼7440的时候，外邦中90021471就227有人说559(8799)：耶和华3068为5973他们428行了90016213(8800)大事1431(8689)！
[KJV] Then was our mouth6310 filled4390(8735) with laughter7814, and our tongue3956 with singing7440: then said559(8799) they among the heathen1471, The LORD3068 hath done6213(8800) great things1431(8689) for them. {hath...: Heb. hath magnified to do with them}
[恢复本] 那时我们满口喜笑，满舌欢呼。那时列国中有人说，耶和华为他们行了大事。

10:23
[和合本] 愚妄人90013684以行6213(8800)恶2154为戏耍90037814；明哲8394人9001376却以智慧2451为乐。
[KJV] It is as sport7814 to a fool3684 to do6213(8800) mischief2154: but a man376 of understanding8394 hath wisdom2451.
[恢复本] 愚昧人以施行恶计为戏耍；聪明人却以智慧为乐。

14:13
[和合本] 人在喜笑90027814中，心3820也1571忧愁3510(8799)；快乐8057至极319就生愁苦8424。
[KJV] Even in laughter7814 the heart3820 is sorrowful3510(8799); and the end319 of that mirth8057 is heaviness8424.
[恢复本] 人在喜笑中，心也伤痛；快乐至极就是愁苦。

2:2
[和合本] 我指嬉笑90017814说559(8804)：“这是狂妄1984(8781)。”论喜乐90018057说：“{2090}有何4100功效6213(8802)呢？”
[KJV] I said559(8804) of laughter7814, It is mad1984(8781): and of mirth8057, What2090 doeth6213(8802) it?
[恢复本] 我指嬉笑说，这是狂妄；论享乐说，这有何功效呢？

7:3
[和合本] 忧愁3708强如2896喜笑44807814；因为3588面6440带愁容90027455，终必使心3820喜乐3190(8799)。
[KJV] Sorrow3708 is better2896 than laughter7814: for by the sadness7455 of the countenance6440 the heart3820 is made better3190(8799). {Sorrow: or, Anger}
[恢复本] 忧愁强如喜笑；因为愁容使心得益处。

7:6
[和合本] {3588}{3651}愚昧人3684的笑声7814，好像锅5518下8478烧荆棘5518的爆声90036963；这2088也1571是虚空1892。
[KJV] For as the crackling6963 of thorns5518 under a pot5518, so is the laughter7814 of the fool3684: this also is vanity1892. {crackling: Heb. sound}
[恢复本] 愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声；这也是虚空。

10:19
[和合本] 设摆6213(8802)筵席3899是为喜笑90017814。酒3196能使人2416快活8055(8762)；钱3701能叫853万事3605应心6030(8799)。
[KJV] A feast3899 is made6213(8802) for laughter7814, and wine3196 maketh merry8055(8762)2416: but money3701 answereth6030(8799) all things . {maketh...: Heb. maketh glad the life}
[恢复本] 人设摆筵席是为喜笑；酒使人生快活；钱叫万事应心。

20:7
[和合本] 耶和华3068啊，你曾劝导我6601(8765)，我也听了你的劝导6601(8735)。你比我有力量2388(8804)，且胜了3201(8799)我。我终3605日3117成为1961笑话90017814，人人都3605戏弄3932(8802)我9001。
[KJV] O LORD3068, thou hast deceived6601(8765) me, and I was deceived6601(8735): thou art stronger2388(8804) than I, and hast prevailed3201(8799): I am in derision7814 daily3117, every one mocketh3932(8802) me. {was deceived: or, was enticed}
[恢复本] 耶和华啊，你诓哄了我，我受了你的诓哄；你抓住了我，且胜了我；我终日成为笑话，人人都戏弄我。

48:26
[和合本] “你们要使摩押4124沉醉7937(8685)，因3588他向5921耶和华3068夸大1431(8689)。他要在自己所吐90026892之中打滚5606(8804)，又1571{1931}要1961被人嗤笑90017814。
[KJV] Make ye him drunken7937(8685): for he magnified1431(8689) himself against the LORD3068: Moab4124 also shall wallow5606(8804) in his vomit6892, and he also shall be in derision7814.
[恢复本] 你们要使摩押沉醉，因他向耶和华夸大；他要在自己所吐之物中打滚，又要被人嗤笑。

48:27
[和合本] 摩押啊，{518}你9001不3808曾{1961}嗤笑7814以色列3478吗？她岂518是在贼90021590中查出来4672(8738)的呢？{3588}你每逢44801767提到1697她9002便摇头5110(8709)。
[KJV] For was not Israel3478 a derision7814 unto thee? was he found4672(8738) among thieves1590? for since1767 thou spakest1697 of him, thou skippedst5110(8709) for joy. {skippedst...: or, movedst thyself}
[恢复本] 你岂不曾嗤笑以色列么？他岂是在盗贼中间发现的么？你每逢提到他便摇头。

48:39
[和合本] 摩押4124何等349毁坏2865(8804)！何等哀号3213(8685)！何等349羞愧954(8804)转6437(8689)背6203！这样，摩押4124必令1961四90013605围5439的人嗤笑90017814惊骇90014288。”
[KJV] They shall howl3213(8685), saying , How is it broken down2865(8804)! how hath Moab4124 turned6437(8689) the back6203 with shame954(8804)! so shall Moab4124 be a derision7814 and a dismaying4288 to all them about5439 him. {back: Heb. neck}
[恢复本] 摩押遭了何等的毁坏！他们哀号，摩押何等羞愧地转背！因此，摩押必令四围的众人嗤笑、惊骇。

3:14
[和合本] 我成了1961众90013605民5971的笑话7814；他们终3605日3117以我为歌曲5058。
[KJV] I was a derision7814 to all my people5971; and their song5058 all the day3117.
[恢复本] 我成了众民的笑话，成了他们终日嘲笑的歌曲。