1:16
[和合本] 不要408将853婢女519看5414(8799)作90016440不正经的1100女子1323。我因3588被人激动7879，愁苦3708太多44807230，所以祈求1696(8765)到5704如今2008。”
[KJV] Count5414(8799) not thine handmaid519 for6440 a daughter1323 of Belial1100: for out of the abundance7230 of my complaint7879 and grief3708 have I spoken1696(8765) hitherto. {complaint: or, meditation}
[恢复本] 不要将婢女看作卑劣的女子。我因被人激动，愁苦太重，所以一直诉说到如今。

18:27
[和合本] 到了1961正午90026672，以利亚452嬉笑2048(8762)他们9002，说559(8799)：“大1419声90026963求告7121(8798)吧！因为3588他是1931神430，他或3588默想7879，或3588走到一边7873{9001}，或3588行路1870{9001}，或194睡觉3463{1931}，你们当叫醒他3364(8799)。”
[KJV] And it came to pass at noon6672, that Elijah452 mocked2048(8762) them, and said559(8799), Cry7121(8798) aloud14196963: for he is a god430; either he is talking7879, or he is pursuing7873, or he is in a journey1870, or peradventure194 he sleepeth3463, and must be awaked3364(8799). {aloud: Heb. with a great voice} {he is talking: or, he meditateth} {is pursuing: Heb. hath a pursuit}
[恢复本] 到了正午，以利亚嬉笑他们，说，大声呼求吧，因为他是神；他或在默想，或走到一边，或在行路。他或在睡觉，就要醒来。

9:11
[和合本] 耶户3058出来3318(8804)，回到413他主人113的臣仆5650那里，有一人问他9001说559(8799)：“平安吗7965？这2088狂妄7696(8794)的人来935(8804)见你413有甚么事4069呢？”回答说559(8799){413}：“你们859认得3045(8804){853}那人376，也知道{853}他说甚么7879。”
[KJV] Then Jehu3058 came forth3318(8804) to the servants5650 of his lord113: and one said559(8799) unto him, Is all well7965? wherefore came935(8804) this mad7696(8794) fellow to thee? And he said559(8799) unto them, Ye know3045(8804) the man376, and his communication7879.
[恢复本] 耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有人问他说，平安么？这狂妄的人来见你有什么事呢？他对他们说，你们认得那人，也知道他说什么。

7:13
[和合本] 若3588说559(8804)：我的床6210必安慰5162(8762)我，我的榻4904必解释5375(8799)我的苦情90027879，
[KJV] When I say559(8804), My bed6210 shall comfort5162(8762) me, my couch4904 shall ease5375(8799) my complaint7879;
[恢复本] 当我说，我的床必安慰我，我的榻必承担我的苦情；

9:27
[和合本] 我若518说559(8800)：我要忘记7911(8799)我的哀情7879，除去5800(8799)我的愁容6440，心中畅快1082(8686)；
[KJV] If I say559(8800), I will forget7911(8799) my complaint7879, I will leave off5800(8799) my heaviness6440, and comfort1082(8686) myself :
[恢复本] 我若说，我要忘记我的苦情，除去我的愁容，显出愉快；

10:1
[和合本] 我5315厌烦5354(8804)我的性命90022416，必由著5800(8799)自己5921述说我的哀情7879；因心里5315苦恼90024751，我要说话1696(8762)，
[KJV] My soul5315 is weary5354(8804) of my life2416; I will leave5800(8799) my complaint7879 upon myself; I will speak1696(8762) in the bitterness4751 of my soul5315. {weary...: or, cut off while I live}
[恢复本] 我魂厌烦我的性命；我必任由自己述说我的苦情；因魂里苦恼，我要说话。

21:4
[和合本] 我595岂是向人9001120诉冤7879？{518}为何4069{7307}不3808焦急7114(8799)呢？
[KJV] As for me, is my complaint7879 to man120? and if it were so , why should not my spirit7307 be troubled7114(8799)? {troubled: Heb. shortened?}
[恢复本] 至于我，我岂是向人诉冤？我的灵为何不焦急呢？

23:2
[和合本] {1571}如今3117我的哀告7879还算为悖逆4805；我的责罚3027比5921我的唉哼585还重3513(8804)。
[KJV] Even to day3117 is my complaint7879 bitter4805: my stroke3027 is heavier3513(8804) than my groaning585. {stroke: Heb. hand}
[恢复本] 今日我的哀诉还是悲苦；我虽唉哼，所受的责打仍然沉重。

55:2
[和合本] 求你侧耳听7181(8685)我9001，应允我6030(8798)。我哀叹7300(8686)不安90027879，发声唉哼1949(8686)，
[KJV] Attend7181(8685) unto me, and hear6030(8798) me: I mourn7300(8686) in my complaint7879, and make a noise1949(8686);
[恢复本] 求你垂听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

64:1
[和合本] （大卫的90011732诗4210，交与伶长90015329(8764)。）神430啊，我哀叹的时候90027879，求你听8085(8798)我的声音6963！求你保护5341(8799)我的性命2416，不受仇敌341(8802)的惊恐44806343！
[KJV] [FO][FO]To the chief Musician5329(8764), A Psalm4210 of David1732.[Fo][Fo] Hear8085(8798) my voice6963, O God430, in my prayer7879: preserve5341(8799) my life2416 from fear6343 of the enemy341(8802).
[恢复本] （大卫的诗，交与歌咏长。）神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音；求你保守我的性命，不受仇敌的惊恐。

102:1
[和合本] （困苦人90016041发昏5848(8799)的时候3588，在耶和华3068面前90016440吐露8210(8799)苦情7879的祷告8605。）耶和华3068啊，求你听8085(8798)我的祷告8605，容我的呼求7775达935(8799)到你面前413！
[KJV] [FO][FO]A Prayer8605 of the afflicted6041, when he is overwhelmed5848(8799), and poureth out8210(8799) his complaint7879 before6440 the LORD3068.[Fo][Fo] Hear8085(8798) my prayer8605, O LORD3068, and let my cry7775 come935(8799) unto thee. {of: or, for}
[恢复本] （困苦人发昏的时候，在耶和华面前倾吐苦情的祷告。）耶和华啊，求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里。

104:34
[和合本] 愿他5921以我的默念7879为甘甜6149(8799)！我要595因耶和华90023068欢喜8055(8799)！
[KJV] My meditation7879 of him shall be sweet6149(8799): I will be glad8055(8799) in the LORD3068.
[恢复本] 愿祂以我的默念为甘甜；我要因耶和华喜乐。

142:2
[和合本] 我在他面前90016440吐露8210(8799)我的苦情7879，{9001}{6440}陈说5046(8686)我的患难6869。
[KJV] I poured out8210(8799) my complaint7879 before6440 him; I shewed5046(8686) before6440 him my trouble6869.
[恢复本] 我在祂面前倾吐我的苦情，在祂面前诉说我的患难。

23:29
[和合本] 谁有90014310祸患188？谁有90014310忧愁17？谁有90014310争斗4079(8675)4066？谁有90014310哀叹（或译：怨言7879）？谁90014310无故2600受伤6482？谁90014310眼目5869红赤2448？
[KJV] Who hath woe188? who hath sorrow17? who hath contentions4079(8675)4066? who hath babbling7879? who hath wounds6482 without cause2600? who hath redness2448 of eyes5869?
[恢复本] 谁有祸患？谁有忧愁？谁有争斗？谁有怨言？谁无故受伤？谁眼目红赤？