6:17
[和合本] 基甸说559(8799){413}：“我若518在你眼前90025869蒙4672(8804)恩2580，求4994你给6213(8804)我9001一个证据226，使我知道与我5973说话1696(8764)的就是主7945859。
[KJV] And he said559(8799) unto him, If now I have found4672(8804) grace2580 in thy sight5869, then shew6213(8804) me a sign226 that thou talkest1696(8764) with me.
[恢复本] 基甸说，我若在你眼前蒙恩，求你给我显一个证据，使我知道是你与我说话。

7:12
[和合本] 米甸人4080、亚玛力人6002，和一切3605东方6924人1121都布散5307(8802)在平原90026010，如同蝗虫9003697那样多90017230。他们的骆驼90011581无369数4557，多90017230如海3220边8193的79455921沙90032344。
[KJV] And the Midianites4080 and the Amalekites6002 and all the children1121 of the east6924 lay5307(8802) along in the valley6010 like grasshoppers697 for multitude7230; and their camels1581 were without number4557, as the sand2344 by the sea3220 side8193 for multitude7230.
[恢复本] 米甸人、亚玛力人和一切东方人都散布在山谷中，如同蝗虫那样多；他们的骆驼无数，多如海边的沙。

8:26
[和合本] {1961}基甸所834要出来的7592(8804)金2091耳环5141重4948一千505七7651百3967舍客勒金子2091。此外9001905还有4480米甸4080王4428所戴的79455921月环7720、耳坠5188，和所穿的紫色713衣服899，并9001905骆驼1581项上900266774480的834金炼子6060。
[KJV] And the weight4948 of the golden2091 earrings5141 that he requested7592(8804) was a thousand505 and seven7651 hundred3967 shekels of gold2091; beside ornaments7720, and collars5188, and purple713 raiment899 that was on the kings4428 of Midian4080, and beside the chains6060 that were about their camels1581' necks6677. {collars: or, sweet jewels}
[恢复本] 基甸所要来的金耳环重一千七百舍客勒金子。此外还有米甸王身上的月牙圈、耳坠和紫色衣服，并骆驼项上的链子。

6:11
[和合本] 亚兰758王4428因5921这2088事1697心3820里惊疑5590(8735)，召了7121(8799)臣仆5650来413，对他们413说559(8799)：“我们这里有448079459001谁4310帮助413以色列3478王4428，你们不3808指5046(8686)给我9001吗？”
[KJV] Therefore the heart3820 of the king4428 of Syria758 was sore troubled5590(8735) for this thing1697; and he called7121(8799) his servants5650, and said559(8799) unto them, Will ye not shew5046(8686) me which of us is for the king4428 of Israel3478?
[恢复本] 亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说，我们这里有谁帮助以色列王，你们不告诉我么？

5:20
[和合本] 他们得了神的帮助5826(8735){5921}，夏甲人1905和跟随夏甲的人79455973都3605交5414(8735)在他们手中90023027；因为3588他们在阵上90024421呼求2199(8804)神9001430，{3588}倚赖982(8804)神9002，神就应允6279(8736)他们9001。
[KJV] And they were helped5826(8735) against them, and the Hagarites1905 were delivered5414(8735) into their hand3027, and all that were with them: for they cried2199(8804) to God430 in the battle4421, and he was intreated6279(8736) of them; because they put their trust982(8804) in him.
[恢复本] 他们得了神的帮助攻打敌人，夏甲人和一切跟随夏甲人的，都交在他们手中，因为他们在阵上呼求神；因着他们倚靠神，神就应允他们的祈求。

27:27
[和合本] 掌管5921葡萄园3754的是拉玛人7435示每8096。掌管5921葡萄园794590023754酒3196窖9001214的是实弗米人8225撒巴底2067。
[KJV] And over the vineyards3754 was Shimei8096 the Ramathite7435: over the increase of the vineyards3754 for the wine3196 cellars214 was Zabdi2067 the Shiphmite8225: {over the increase...: Heb. over that which was of the vineyards}
[恢复本] 掌管葡萄园的是拉玛人示每；掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底；

122:3
[和合本] 耶路撒冷3389被建造1129(8803)，如同连络79452266(8795)整齐3162{9001}的一座城90035892。
[KJV] Jerusalem3389 is builded1129(8803) as a city5892 that is compact2266(8795) together3162:
[恢复本] 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城；

122:4
[和合本] 众支派7626，就是耶和华3050的支派7626，上5927(8804)那里79458033去，按以色列的90013478常例5715（或译：作以色列的证据）称赞90013034(8687)耶和华3068的名90018034。
[KJV] Whither8033 the tribes7626 go up5927(8804), the tribes7626 of the LORD3050, unto the testimony5715 of Israel3478, to give thanks3034(8687) unto the name8034 of the LORD3068.
[恢复本] 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，作以色列的见证，称谢耶和华的名。

123:2
[和合本] 看哪2009，仆人5650的眼睛90035869怎样望413主人113的手3027，使女8198的眼睛90035869怎样望413主母1404的手3027，我们的眼睛5869也照样3651望413耶和华3068―我们的神430，直到5704他怜悯我们79452603(8799)。
[KJV] Behold, as the eyes5869 of servants5650 look unto the hand3027 of their masters113, and as the eyes5869 of a maiden8198 unto the hand3027 of her mistress1404; so our eyes5869 wait upon the LORD3068 our God430, until that he have mercy2603(8799) upon us.
[恢复本] 看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到祂恩待我们。

124:1
[和合本] （大卫90011732上行4609之诗7892。）以色列3478人要4994说559(8799)：若不是3884耶和华3068帮助79451961(8804)我们9001，
[KJV] [FO][FO]A Song7892 of degrees4609 of David1732.[Fo][Fo] If3884 it had not been the LORD3068 who was on our side, now may Israel3478 say559(8799);
[恢复本] （大卫的上行之歌。）以色列人要说，若不是耶和华在我们这边，

124:2
[和合本] 若不是3884耶和华3068帮助79451961(8804)我们9001，当人120起来90026965(8800)攻击我们5921、
[KJV] If3884 it had not been the LORD3068 who was on our side, when men120 rose up6965(8800) against us:
[恢复本] 若不是耶和华在我们这边，当人起来攻击我们，

124:6
[和合本] 耶和华3068是应当称颂1288(8803)的！他没有79453808把我们当野食2964交5414(8804)给他们吞吃（原文是牙齿90018127）。
[KJV] Blessed1288(8803) be the LORD3068, who hath not given5414(8804) us as a prey2964 to their teeth8127.
[恢复本] 耶和华是当受颂赞的，祂没有把我们交给敌人，作他们爪牙下的猎物。

129:6
[和合本] 愿他们1961像房顶上1406的草90032682，未79456927长成8025(8804)而枯干3001(8804)，
[KJV] Let them be as the grass2682 upon the housetops1406, which withereth3001(8804) afore6927 it groweth up8025(8804):
[恢复本] 愿他们像房顶上的草，未长成而枯萎；

129:7
[和合本] 收割的7114(8802)不79453808够4390(8765)一把3709，捆禾的6014(8764)也不满怀2683。
[KJV] Wherewith the mower7114(8802) filleth4390(8765) not his hand3709; nor he that bindeth sheaves6014(8764) his bosom2683.
[恢复本] 收割的不够一把，捆禾的也不够满怀。

135:1
[和合本] 你们要赞美1984(8761)耶和华3050！你们要赞美1984(8761){853}耶和华3068的名8034！耶和华3068的仆人5650站79455975(8802)在耶和华3068殿中90021004；站在我们神430殿1004院中90022691的，你们要赞美1984(8761)他！
[KJV] Praise1984(8761) ye the LORD3050. Praise1984(8761) ye the name8034 of the LORD3068; praise1984(8761) him , O ye servants5650 of the LORD3068.
[恢复本] 阿利路亚！你们要赞美耶和华的名；耶和华的仆人，站在耶和华殿中，站在我们神殿院中的，你们要赞美祂。

136:23
[和合本] 他顾念2142(8804)我们9001在卑微的地步794590028216，因3588他的慈爱2617永远长存90015769。
[KJV] Who remembered2142(8804) us in our low estate8216: for his mercy2617 endureth for ever5769:
[恢复本] 祂记念我们在卑微的地步，因祂的慈爱永远长存；

137:8
[和合本] 将要被灭7703(8803)的巴比伦894城啊（城：原文是女子1323），报复79457999(8762)你9001像{853}{1576}你待79451580(8804)我们9001的，那人便为有福835！
[KJV] O daughter1323 of Babylon894, who art to be destroyed7703(8803); happy835 shall he be , that rewardeth7999(8762) thee as thou hast served1580(8804)1576 us. {destroyed: Heb. wasted} {rewardeth...: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us}
[恢复本] 将要被灭的巴比伦城啊，照你待我们的行为报复你的，那人便为有福。

137:9
[和合本] 拿7945270(8799){853}你的婴孩5768摔5310(8765)在413磐石5553上的，那人便为有福835！
[KJV] Happy835 shall he be , that taketh270(8799) and dasheth5310(8765) thy little ones5768 against the stones5553. {the stones: Heb. the rock}
[恢复本] 拿你的婴孩摔在磐石上的，那人便为有福。

144:15
[和合本] 遇见这光景79453602的9001百姓5971便为有福835！有耶和华79453068为他们的神430，这百姓5971便为有福835！
[KJV] Happy835 is that people5971, that is in such a case3602: yea , happy835 is that people5971, whose God430 is the LORD3068.
[恢复本] 有这样光景的百姓，便为有福；有耶和华为他们的神，这百姓便为有福。

146:3
[和合本] 你们不要408倚靠982(8799)君王90025081，不要倚靠世人90021121120；他9001一点不能7945369帮助8668。
[KJV] Put not your trust982(8799) in princes5081, nor in the son1121 of man120, in whom there is no help8668. {help: or, salvation}
[恢复本] 你们不要倚靠尊贵人，不要倚靠世人，他一点不能拯救。