2:38
[和合本] 凡90023606世人6061123所1768住1753(8748)之地1251的走兽2423，并天空8065的飞鸟5776，他都交付3052(8754)你手90023028，使你掌管7981(8684)这一切90023606。你607就是那1932金1722头7217。
[KJV] And wheresoever3606 the children1123 of men606 dwell1753(8748), the beasts2423 of the field1251 and the fowls5776 of the heaven8065 hath he given3052(8754) into thine hand3028, and hath made thee ruler7981(8684) over them all3606. Thou607 art this head7217 of gold1722.
[恢复本] 无论住在何处的世人、田野的走兽并天空的飞鸟，祂都已交付你手，使你掌管这一切。你就是那金头。

2:39
[和合本] 在你以后9002870必另317兴6966(8748)一国4437，不及於772你4481；又有317第三8523国4437，就是1768铜5174的，必1768掌管7981(8748)天下90023606772。
[KJV] And after870 thee shall arise6966(8748) another317 kingdom4437 inferior772 to thee4481, and another317 third8523 kingdom4437 of brass5174, which shall bear rule7981(8748) over all3606 the earth772.
[恢复本] 在你以后必另有一国兴起，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管全地。

2:48
[和合本] 於是116王4430高抬7236(8745)但以理90011841，赏赐3052(8754)他9001许多7690上等7260礼物4978，派他7981(8684)管理5922巴比伦895全3606省4083，又立他为总理7229，掌管54605922巴比伦895的一切3606哲士2445。
[KJV] Then116 the king4430 made72360 Daniel1841 a great man7236(8745), and gave3052(8754) him many7690 great7260 gifts4978, and made him ruler7981(8684) over5922 the whole3606 province4083 of Babylon895, and chief7229 of the governors5460 over5922 all3606 the wise2445 men of Babylon895.
[恢复本] 于是王使但以理尊大，赏赐他许多贵重礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总长，掌管巴比伦的一切哲士。

3:27
[和合本] 那些总督324、钦差5460、巡抚6347，和王4430的谋士1907一同聚集3673(8723)看2370(8751)这479三个人90011400，见{1768}火5135无3809力7981(8754)伤他们的身体90021655，头7217发8177也没有3809烧焦2761(8724)，衣裳5622也没有3809变色8133(8754)，并没有3809火5135燎5709(8754)的气味7382{9002}。
[KJV] And the princes324, governors5460, and captains6347, and the king's4430 counsellors1907, being gathered together3673(8723), saw2370(8751) these479 men1400, upon whose bodies1655 the fire5135 had no3809 power7981(8754), nor3809 was an hair8177 of their head7217 singed2761(8724), neither3809 were their coats5622 changed8133(8754), nor3809 the smell7382 of fire5135 had passed5709(8754) on them.
[恢复本] 那些总督、司令、省长和王的谋士，一同聚集看这三个人，见火无力伤及他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣裳没有变色，身上也没有火燎的气味。

5:7
[和合本] {4430}大声90022429吩咐7123(8748)将用法术的9001826和迦勒底人3779并观兆的1505(8750)领进来90015954(8682)，{4430}对巴比伦895的哲士90012445{6032}{(8750)}说560(8750)，{1768}谁6063606{1768}能读7123(8751)这1836文字3792，把讲解6591告诉我2324(8741)，他必1768身穿3848(8748)紫袍711，项6676带5922金1722炼2002，在我国中90024437位7981(8748)列第三8523。
[KJV] The king4430 cried7123(8748) aloud2429 to bring5954(8682) in the astrologers826, the Chaldeans3779, and the soothsayers1505(8750). And the king4430 spake6032(8750), and said560(8750) to the wise2445 men of Babylon895, Whosoever6063606 shall read7123(8751) this1836 writing3792, and shew2324(8741) me the interpretation6591 thereof, shall be clothed3848(8748) with scarlet711, and have a chain2002 of gold1722 about5922 his neck6676, and shall be the third8523 ruler7981(8748) in the kingdom4437. {aloud: Chaldee, with might} {scarlet: or, purple}
[恢复本] 王大声吩咐将用法术的、迦勒底人并观兆的领进来；王对巴比伦的哲士说，什么人能读这文字，把讲解告诉我，他必身穿紫袍，项戴金链，在我国中掌权，位列第三。

5:16
[和合本] 我576听说8086(8754)你5922{1768}善於3202(8748)讲90016590(8749)解6591，能解90018271(8749)疑惑7001；现在3705你若2006能3202(8748)读90017123(8749)这文字3792，把讲解6591告诉我90013046(8682)，就必身穿3848(8748)紫袍711，项6676{1768}戴5922金1722炼2002，在我国中90024437位7981(8748)列第三8531。”
[KJV] And I576 have heard8086(8754) of thee5922, that thou canst3202(8748) make6590(8749) interpretations6591, and dissolve8271(8749) doubts7001: now3705 if2006 thou canst3202(8748) read7123(8749) the writing3792, and make known3046(8682) to me the interpretation6591 thereof, thou shalt be clothed3848(8748) with scarlet711, and have a chain2002 of gold1722 about5922 thy neck6676, and shalt be the third8531 ruler7981(8748) in the kingdom4437. {make interpretations: Chaldee, interpret, etc}
[恢复本] 我听说你善于讲解，能解难题；现在你若能读这文字，把讲解告诉我，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中掌权，位列第三。

6:24
[和合本] 王4430下令560(8754)，人就把1768那些479控399(8754)告7170{1768}但以理1841的人1400，连他们581的妻子5389儿女1123都带来858(8684)，扔7412(8754)在狮子744坑90011358中。他们1768还5750没有3809到4291(8754)坑1358底9001773，狮子744就抓住（原文是胜了7981(8754)）他们9002，咬碎1855(8684)他们的{3606}骨头1635。
[KJV] And the king4430 commanded560(8754), and they brought858(8684) those479 men1400 which had accused399(8754)7170 Daniel1841, and they cast7412(8754) them into the den1358 of lions744, them581, their children1123, and their wives5389; and the lions744 had the mastery57057981(8754) of them, and brake18550 all3606 their bones1635 in pieces1855(8684) or ever3809 they came4291(8754) at the bottom773 of the den1358.
[恢复本] 王下令，人就把那些控告但以理的人，连他们的儿女和妻子都带来，扔在狮子坑中；他们还没有到坑底，狮子就抓住他们，咬碎他们的骨头。