4:20
[和合本] 从前{5922}耶路撒冷3390也有1934(8754)大8624君王4430统管7990河5103西5675全地90023606，人就给3052(8727)他们9001进贡1093，交课4061，纳税1983。
[KJV] There have been1934(8754) mighty8624 kings4430 also over5922 Jerusalem3390, which have ruled7990 over all3606 countries beyond5675 the river5103; and toll4061, tribute1093, and custom1983, was paid3052(8727) unto them.
[恢复本] 从前也有强大的君王治理耶路撒冷，统管河西全地，人就给他们进贡、交课、纳税。

7:24
[和合本] 我又晓谕3046(8683)你们9001，至於1768{3606}祭司3549、利未人3879、歌唱的2171、守门的8652，和尼提宁5412，并在{1836}神426殿1005当差的人6399(8750)，不3809可7990叫他们5922进90017412(8749)贡1093，交课4061，纳税1983。』
[KJV] Also we certify3046(8683) you, that touching any3606 of the priests3549 and Levites3879, singers2171, porters8652, Nethinims5412, or ministers6399(8750) of this1836 house1005 of God426, it shall not3809 be lawful7990 to impose7412(8749) toll4061, tribute1093, or custom1983, upon5922 them.
[恢复本] 我们又要你们知道，凡是祭司、利未人、歌唱的、守门的、殿役并在神这殿服事的人，你们不可叫他们进贡、交课、纳税。

2:10
[和合本] 迦勒底人3779在王4430面前6925回答6032(8754)说560(8750)：“世3007{1768}上5922没3809有383人606能3202(8748)将王4430所问的事4406说出来90012324(8682)；因为360669031768没有3809{3606}君王4430、大臣7229、掌权的7990向{9001}{3606}术士2749，或用法术的826，或迦勒底人3779问7593(8754)过这样的90031836事4406。
[KJV] The Chaldeans3779 answered6032(8754) before6925 the king4430, and said560(8750), There is383 not3809 a man606 upon5922 the earth3007 that can3202(8748) shew2324(8682) the king's4430 matter4406: therefore69031768 there is no3809 king4430, lord7229, nor ruler7990, that asked7593(8754) such1836 things4406 at any3606 magician2749, or astrologer826, or Chaldean3779.
[恢复本] 迦勒底人在王面前回答说，地上没有人能将王所问的事说出来，因为没有大君王或掌权者，向术士、用法术的或迦勒底人，问过这样的事。

2:15
[和合本] {6032}{(8750)}向王4430的1768护卫长7990亚略9001746说560(8750)：“王4430的{4481}{6925}命令1882为何59224101这样紧急2685(8683)呢？”亚略746就116将情节4406告诉3046(8684)但以理90011841。
[KJV] He answered6032(8750) and said560(8750) to Arioch746 the king's4430 captain7990, Why41015922 is the decree1882 so hasty2685(8683) from44816925 the king4430? Then116 Arioch746 made the thing4406 known3046(8684) to Daniel1841.
[恢复本] 向王的军长亚略说，从王发出的命令为何这样严厉呢？亚略就将情节告诉但以理。

4:17
[和合本] 这是守望者5894所发6600的命90021510，圣者6922所出的7595令3983，好叫{5705}{1701}{1768}世人2417知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国中90024437掌权7990，要6634(8748)将国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)，或立6966(8681)极卑微的8215人606执掌国权5922。』
[KJV] This matter6600 is by the decree1510 of the watchers5894, and the demand7595 by the word3983 of the holy ones6922: to5705 the intent1701 that the living2417 may know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748), and setteth up6966(8681) over5922 it the basest8215 of men606.
[恢复本] 这乃是众守望者的命令，这决定乃是众圣者的吩咐，好叫活人知道，至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁；祂立极卑微的人掌权。

4:25
[和合本] 你9001必被赶出2957(8751)离开4481世人606，与5974野地1251的兽2423同{1934}{(8748)}居4070，{9001}吃2939(8748)草6211如牛90038450，被天8065露2920滴湿6647(8743){9001}，且要经过24995922七7655期5732。等57051768你知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国90024437中掌权7990，要6634(8748)将国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)。
[KJV] That they shall drive2957(8751) thee from4481 men606, and thy dwelling4070 shall be1934(8748) with5974 the beasts2423 of the field1251, and they shall make thee to eat2939(8748) grass6211 as oxen8450, and they shall wet6647(8743) thee with the dew2920 of heaven8065, and seven7655 times5732 shall pass2499 over5922 thee, till5705 thou know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748).
[恢复本] 你必被赶出离开人类，与野地的兽同住；你必吃草如牛，被天露沾湿，且要经过七个时期，等你知道至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁。

4:26
[和合本] 守望者既1768吩咐560(8754)存留90017662(8749)树363{1768}墩61368330，等44811768你知道3046(8748){1768}诸天8065掌权7990，以后你的国4437必定7011归你9001。
[KJV] And whereas they commanded560(8754) to leave7662(8749) the stump6136 of the tree363 roots8330; thy kingdom4437 shall be sure7011 unto thee, after4481 that thou shalt have known3046(8748) that the heavens8065 do rule7990.
[恢复本] 守望者既吩咐存留树根的?，等你知道诸天掌权，以后你的国必定归你。

4:32
[和合本] 你9001必被赶出2957(8751)离开4481世人606，与5974野地1251的兽2423同居4070，{9001}吃2939(8748)草6211如牛90038450，且要经过24995922七7655期5732。等57051768你知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国中90024437掌权7990，要将6634(8748)国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)。”
[KJV] And they shall drive2957(8751) thee from4481 men606, and thy dwelling4070 shall be with5974 the beasts2423 of the field1251: they shall make thee to eat2939(8748) grass6211 as oxen8450, and seven7655 times5732 shall pass2499 over5922 thee, until5705 thou know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748).
[恢复本] 你必被赶出离开人类，与野地的兽同住；你必吃草如牛，且要经过七个时期，等你知道至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁。

5:21
[和合本] 他被赶出2957(8752)离开4481世人6061123，他的心3825变7739(8745)如5974兽2423心，与5974野驴6167同居4070，吃2939(8748)草6211如牛90038450，身1655被天8065露2920滴湿6647(8721)，等57051768他知道3046(8754){1768}至高的5943神426在人606的国中90024437掌权7990，凭自己的意旨6634(8748)立6966(8681)人90014479{1768}治国5922。
[KJV] And he was driven2957(8752) from4481 the sons1123 of men606; and his heart3825 was made7739(8745) like5974 the beasts2423, and his dwelling4070 was with the wild asses6167: they fed2939(8748) him with grass6211 like oxen8450, and his body1655 was wet6647(8721) with the dew2920 of heaven8065; till5705 he knew3046(8754) that the most high5943 God426 ruled7990 in the kingdom4437 of men606, and that he appointeth6966(8681) over5922 it whomsoever4479 he will6634(8748). {his heart...: or, he made his heart equal, etc}
[恢复本] 他被赶出离开世人，他的心变如兽心，与野驴同住；他吃草如牛，身被天露沾湿，等他知道至高的神才是人国的掌权者，随自己的意旨立人治国。

5:29
[和合本] {9002}{116}伯沙撒1113下令560(8754)，人就把紫袍711给但以理90011841穿上3848(8684)，把金1722{1768}炼2002给他戴在颈项6676上5922，又传令3745(8684)使他5922{1768}{1934}{(8748)}在国中90024437位7990列第三8531。
[KJV] Then116 commanded560(8754) Belshazzar1113, and they clothed3848(8684) Daniel1841 with scarlet711, and put a chain2002 of gold1722 about5922 his neck6676, and made a proclamation3745(8684) concerning5922 him, that he should be1934(8748) the third8531 ruler7990 in the kingdom4437.
[恢复本] 伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中掌权，位列第三。