26:22
[和合本] 我也要打发7971(8689){853}野地7704的走兽2416到你们中间9002，抢吃7921(8765)你们的儿女853，吞灭3772(8689){853}你们的牲畜929，使你们853的人数减少4591(8689)，道路1870荒凉8074(8738)。
[KJV] I will also send7971(8689) wild7704 beasts2416 among you, which shall rob you of your children7921(8765), and destroy3772(8689) your cattle929, and make you few in number4591(8689); and your high ways1870 shall be desolate8074(8738).
[恢复本] 我也要打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们的人数稀少，道路荒凉。

26:31
[和合本] 我要使5414(8804){853}你们的城邑5892变为荒凉2723，使853你们的众圣所4720成为荒场8074(8689)；我也不3808闻7306(8686)你们馨香5207的香气90027381。
[KJV] And I will make5414(8804) your cities5892 waste2723, and bring80740 your sanctuaries4720 unto desolation8074(8689), and I will not smell7306(8686) the savour7381 of your sweet odours5207.
[恢复本] 我要使你们的城邑变成荒场，使你们的圣所变为荒凉；我也不闻你们怡爽的香气。

26:32
[和合本] 我589要使853地776成为荒场8074(8689)，住3427(8802)在其上9002的仇敌341(8802)就因此5921诧异8074(8804)。
[KJV] And I will bring80740 the land776 into desolation8074(8689): and your enemies341(8802) which dwell3427(8802) therein shall be astonished8074(8804) at it.
[恢复本] 我要使地变为荒凉，住在其上的仇敌就因此诧异。

26:34
[和合本] “你们859在仇敌341(8802)之地9002776居住的时候227，你们的地776荒凉8074(8715)，要享受7521(8689){853}众3605安息7676；正在3117那时候227，地776要歇息7673(8799)，享受7521(8799){853}安息7676。
[KJV] Then shall the land776 enjoy7521(8799) her sabbaths7676, as long3117 as it lieth desolate8074(8715), and ye be in your enemies341(8802)' land776; even then shall the land776 rest7673(8799), and enjoy7521(8689) her sabbaths7676.
[恢复本] 当你们在仇敌之地，你们的地荒凉的时候，地要享受安息；正在那时候，地要歇息，享受安息。

26:35
[和合本] 地多3605时3117为荒场8074(8715)，就要多时歇息7673(8799)；{853}地这样834歇息，是你们住90023427(8800)在其上5921的安息年90027676所不能3808得的{7673}{(8804)}。
[KJV] As long as3117 it lieth desolate8074(8715) it shall rest7673(8799); because it did not rest7673(8804) in your sabbaths7676, when ye dwelt3427(8800) upon it.
[恢复本] 地多时荒凉，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的时候，在安息年所不能得的。

26:43
[和合本] 他们4480离开5800(8735)这地776，地在荒废90028074(8715)无人4480的时候就要享受7521(8799){853}安息7676。并且他们1992要服7521(8799){853}罪孽的刑罚5771；因为328290023282他们厌弃了3988(8804)我的典章90024941，心中5315厌恶了1602(8804){853}我的律例2708。
[KJV] The land776 also shall be left5800(8735) of them, and shall enjoy7521(8799) her sabbaths7676, while she lieth desolate8074(8715) without them: and they shall accept7521(8799) of the punishment of their iniquity5771: because3282, even because3282 they despised3988(8804) my judgments4941, and because their soul5315 abhorred1602(8804) my statutes2708.
[恢复本] 他们离弃这地，当他们不在而地荒凉的时候，地就要享受安息。并且他们要接受罪孽的刑罚，因为他们弃绝了我的典章，心中厌恶了我的律例。

21:30
[和合本] 我们射了3384(8799)他们；希实本2809直到5704底本1769尽皆毁灭6(8804)。我们使地变成荒场8074(8686)，直到5704挪法5302；这挪法834直延到5704米底巴4311。
[KJV] We have shot3384(8799) at them; Heshbon2809 is perished6(8804) even unto Dibon1769, and we have laid them waste8074(8686) even unto Nophah5302, which reacheth unto Medeba4311.
[恢复本] 我们射了他们；希实本尽皆毁灭，直到底本；我们使地荒凉，直到挪法；有火直烧到米底巴。

5:6
[和合本] 耶和华3068的手3027重重3513(8799)加在413亚实突人796身上，败坏他们8074(8686)，使5221(8686)他们853生痔疮2914(8675)90026076。{853}亚实突795和853亚实突的四境1366都是如此。
[KJV] But the hand3027 of the LORD3068 was heavy3513(8799) upon them of Ashdod796, and he destroyed8074(8686) them, and smote5221(8686) them with emerods2914(8675)6076, even Ashdod795 and the coasts1366 thereof.
[恢复本] 耶和华的手重重地加在亚实突人身上，败坏他们，击打他们，使他们生痔疮，亚实突和其四境都是如此。

13:20
[和合本] 她胞兄251押沙龙53问她413说559(8799)：“莫非你哥哥251暗嫩550与你5973亲近了1961吗？我妹妹269，暂且6258不要作声2790(8685)，他是1931你的哥哥251，不要408将这2088事90011697放7896(8799)在853心上3820。”她玛8559就孤孤单单地8074(8802)住3427(8799)在她胞兄251押沙龙53家里1004。
[KJV] And Absalom53 her brother251 said559(8799) unto her, Hath Amnon550 thy brother251 been with thee? but hold now thy peace2790(8685), my sister269: he is thy brother251; regard7896(8799)3820 not this thing1697. So Tamar8559 remained3427(8799) desolate8074(8802) in her brother251 Absalom's53 house1004. {Amnon: Heb. Aminon} {regard...: Heb. set not thy heart} {desolate: Heb. and desolate}
[恢复本] 她胞兄押沙龙问她说，莫非你哥哥暗嫩与你亲近了么？我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里。

9:8
[和合本] 这2088殿1004虽然甚1961高5945，将来{3605}经过5674(8802){5921}的人必惊讶8074(8799)、嗤笑8319(8804)，说559(8804)：『耶和华3068为5921何4100向这2063地9001776和这2088殿90011004如此3602行6213(8804)呢？』
[KJV] And at this house1004, which is high5945, every one that passeth5674(8802) by it shall be astonished8074(8799), and shall hiss8319(8804); and they shall say559(8804), Why hath the LORD3068 done6213(8804) thus unto this land776, and to this house1004?
[恢复本] 这殿必成为荒堆，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？

7:21
[和合本] 这2088殿1004{834}{1961}虽然甚高5945，将来{9001}{3605}经过5674(8802)的人{5921}必惊讶8074(8799)说559(8804)：『耶和华3068为何90024100向这2063地9001776和这2088殿90011004如此3602行6213(8804)呢？』
[KJV] And this house1004, which is high5945, shall be an astonishment8074(8799) to every one that passeth5674(8802) by it; so that he shall say559(8804), Why hath the LORD3068 done6213(8804) thus unto this land776, and unto this house1004?
[恢复本] 这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？

36:21
[和合本] 这就应验90014390(8763)耶和华3068藉耶利米3414口90026310所说的话1697：{5704}地776享受7521(8804){853}安息7676；{3605}{3117}因为地土荒凉8074(8715)便守安息7673(8804)，直满了90014390(8763)七十7657年8141。
[KJV] To fulfil4390(8763) the word1697 of the LORD3068 by the mouth6310 of Jeremiah3414, until the land776 had enjoyed7521(8804) her sabbaths7676: for as long as3117 she lay desolate8074(8715) she kept sabbath7673(8804), to fulfil4390(8763) threescore and ten7657 years8141.
[恢复本] 这就应验耶和华借耶利米口所说的话，直到地享了安息：地在荒凉的一切日子便守安息，直满了七十年。

9:3
[和合本] 我一听见90038085(8800){853}这2088事1697，就撕裂7167(8804){853}衣服899和外袍4598，拔了4803(8799)头7218发44808181和胡须2206，惊惧忧闷8074(8789)而坐3427(8799)。
[KJV] And when I heard8085(8800) this thing1697, I rent7167(8804) my garment899 and my mantle4598, and plucked off4803(8799) the hair8181 of my head7218 and of my beard2206, and sat down3427(8799) astonied8074(8789).
[恢复本] 我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。

9:4
[和合本] 凡3605为以色列3478神430言语90021697战兢2730的，都因5921这被掳归回之人1473所犯的罪4604聚集622(8735)到我这里413来。我589就惊惧忧闷8074(8789)而坐3427(8802)，直到5704献晚6153祭90014503的时候。
[KJV] Then were assembled622(8735) unto me every one that trembled2730 at the words1697 of the God430 of Israel3478, because of the transgression4604 of those that had been carried away1473; and I sat3427(8802) astonied8074(8789) until the evening6153 sacrifice4503.
[恢复本] 凡为以色列神言语战兢的，都因这被掳归回之人的不忠信聚集到我这里来；我惊惧忧闷而坐，直到晚上献素祭的时候。

16:7
[和合本] 但389现在6258神使我困倦3811(8689)，使{3605}亲友5712远离8074(8689)我，
[KJV] But now he hath made me weary3811(8689): thou hast made desolate8074(8689) all my company5712.
[恢复本] 但现在神使我困乏，使我的亲友都离弃我；

17:8
[和合本] 正直人3477因5921此2063必惊奇8074(8799)；无辜的人5355要兴起5782(8709)攻击5921不敬虔之辈2611。
[KJV] Upright3477 men shall be astonied8074(8799) at this, and the innocent5355 shall stir up5782(8709) himself against the hypocrite2611.
[恢复本] 正直人因此惊讶，无辜的人兴起攻击不虔敬之辈。

18:20
[和合本] 以后来的314要惊奇8074(8738){5921}他的日子3117，好像以前去的6931受了270(8804)惊骇8178。
[KJV] They that come after314 him shall be astonied8074(8738) at his day3117, as they that went before6931 were affrighted270(8804)8178. {went...: or, lived with him} {were...: Heb. laid hold on horror}
[恢复本] 以后来的要惊奇他的日子，好像以前去的受了惊骇一样。

21:5
[和合本] 你们要看著6437(8798)我413而惊奇8074(8713)，用7760(8798)手3027捂5921口6310。
[KJV] Mark6437(8798) me, and be astonished8074(8713), and lay7760(8798) your hand3027 upon your mouth6310. {Mark...: Heb. Look unto me}
[恢复本] 你们要看着我而惊奇，用手捂口。

40:15
[和合本] 愿那些对我9001说559(8802)阿哈1889、阿哈1889的，因59216118羞愧1322而败亡8074(8799)！
[KJV] Let them be desolate8074(8799) for a reward6118 of their shame1322 that say559(8802) unto me, Aha1889, aha1889.
[恢复本] 愿那些对我说“啊哈，啊哈”的，因羞愧败亡。

69:25
[和合本] 愿他们的住处2918变为1961荒场8074(8737)；愿他们的帐棚9002168{1961}无人408居住3427(8802)。
[KJV] Let their habitation2918 be desolate8074(8737); and let none dwell3427(8802) in their tents168. {their habitation: Heb. their palace} {let none...: Heb. let there not be a dweller}
[恢复本] 愿他们的营寨，变为荒凉；愿他们的帐棚，无人居住。