6:11
[和合本] 我再4481降7761(8752)旨2942，无论17683606谁606{1768}更改8133(8681)这1836命令6600，必从4481他房屋1005中拆出5256(8725)一根梁636来，把他举起2211(8752)，悬4223(8725)在其上5922，又使5648(8725)他的房屋1005成为粪堆5122{5922}{1836}。
[KJV] Also4481 I have made7761(8752) a decree2942, that whosoever3606606 shall alter8133(8681) this1836 word6600, let timber636 be pulled down5256(8725) from4481 his house1005, and being set up2211(8752), let him be hanged4223(8725) thereon5922; and let his house1005 be made5648(8725) a dunghill5122 for5922 this1836. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}
[恢复本] 我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁木，把他举起，钉在其上，并且因这缘故，使他的房屋成为粪堆。

6:12
[和合本] 若有{3606}王4430和民5972伸7972(8748)手3028更改90018133(8682)这命令，拆毁90012255(8742)这1791殿1005，愿那1768使耶路撒冷90023390的殿作为他{426}{1768}名8036居所7932(8745){8536}的1768神426将他们灭绝4049(8741)。我576―大流士1868降7761(8754)这旨意2942，当速速629遵行5648(8725)。”
[KJV] And the God426 that hath caused his name8036 to dwell7932(8745) there8536 destroy4049(8741) all3606 kings4430 and people5972, that shall put7972(8748) to their hand3028 to alter8133(8682) and to destroy2255(8742) this1791 house1005 of God426 which is at Jerusalem3390. I576 Darius1868 have made7761(8754) a decree2942; let it be done5648(8725) with speed629.
[恢复本] 若有任何王和民伸手更改这命令，拆毁在耶路撒冷神的这殿，愿那使自己的名居住在那里的神将他们灭绝。我大利乌降旨，当彻底迅速地遵行。

2:9
[和合本] {1768}你们若2006不3809将梦2493告诉我3046(8681)，只有1932一2298法1882待你们；因为你们预备了2164(8724)谎言3538乱7844(8752)语4406向我{6925}说9001560(8749)，要等候5705{1768}时势5732改变8133(8721)。现在3861你们要将梦2493告诉560(8747)我9001，因我知道3046(8748){1768}你们能将梦的讲解6591告诉我2324(8681)。”
[KJV] But if2006 ye will not3809 make known3046(8681) unto me the dream2493, there is but one19322298 decree1882 for you: for ye have prepared2164(8724) lying3538 and corrupt7844(8752) words4406 to speak560(8749) before6925 me, till5705 the time5732 be changed8133(8721): therefore3861 tell560(8747) me the dream2493, and I shall know3046(8748) that1768 ye can shew2324(8681) me the interpretation6591 thereof.
[恢复本] 你们若不将梦告诉我，只有一条法令对待你们，因为你们在我面前协同说虚谎败坏的话，要等候时势改变。所以你们要将梦告诉我，我就知道你们能将梦的讲解告诉我。

2:21
[和合本] 他1932改变8133(8683)时候5732、日期2166，废5709(8683)王4430，立6966(8683)王4430，将智慧2452赐3052(8751)与智慧人90012445，将知识4486赐与聪明人90013046(8751)999。
[KJV] And he changeth8133(8683) the times5732 and the seasons2166: he removeth5709(8683) kings4430, and setteth up6966(8683) kings4430: he giveth3052(8751) wisdom2452 unto the wise2445, and knowledge4486 to them that know3046(8751) understanding999:
[恢复本] 祂改变时候和时期；废王、立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与通达人。

3:19
[和合本] 当时9002116，尼布甲尼撒5020怒气2528填胸4391(8728)，向5922沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665变了8133(8724)脸色6006755，{6032}{(8750)}吩咐560(8750)人把窑9001861烧热9001228(8749)，比寻常2370(8752)更加59221768七7655倍2298{9001}{228}{(8749)}；
[KJV] Then116 was Nebuchadnezzar5020 full4391(8728) of fury2528, and the form6755 of his visage600 was changed8133(8724) against5922 Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665: therefore he spake6032(8750), and commanded560(8750) that they should heat228(8749) the furnace861 one2298 seven times7655 more5922 than1768 it was wont2370(8752) to be heated228(8749). {full: Chaldee, filled}
[恢复本] 当时尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比平常更热七倍。

3:27
[和合本] 那些总督324、钦差5460、巡抚6347，和王4430的谋士1907一同聚集3673(8723)看2370(8751)这479三个人90011400，见{1768}火5135无3809力7981(8754)伤他们的身体90021655，头7217发8177也没有3809烧焦2761(8724)，衣裳5622也没有3809变色8133(8754)，并没有3809火5135燎5709(8754)的气味7382{9002}。
[KJV] And the princes324, governors5460, and captains6347, and the king's4430 counsellors1907, being gathered together3673(8723), saw2370(8751) these479 men1400, upon whose bodies1655 the fire5135 had no3809 power7981(8754), nor3809 was an hair8177 of their head7217 singed2761(8724), neither3809 were their coats5622 changed8133(8754), nor3809 the smell7382 of fire5135 had passed5709(8754) on them.
[恢复本] 那些总督、司令、省长和王的谋士，一同聚集看这三个人，见火无力伤及他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣裳没有变色，身上也没有火燎的气味。

3:28
[和合本] 尼布甲尼撒5020{6032}{(8750)}说560(8750)：“沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665的1768神426是应当称颂1289(8752)的！{1768}他差遣7972(8754)使者4398救护7804(8758)倚靠7365(8702)他5922的仆人90015649，他们1768不遵8133(8745)王4430命4406，舍去3052(8754)己身1655，{1768}在他们神426以外3861不肯3809事奉6399(8748){9001}{3606}{426}{3809}敬拜5457(8748)别神9001426。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 spake6032(8750), and said560(8750), Blessed1289(8752) be the God426 of Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, who hath sent7972(8754) his angel4398, and delivered7804(8758) his servants5649 that trusted7365(8702) in him5922, and have changed8133(8745) the king's4430 word4406, and yielded3052(8754) their bodies1655, that they might not3809 serve6399(8748) nor3809 worship5457(8748) any3606 god426, except3861 their own God426.
[恢复本] 尼布甲尼撒说，沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是当受颂赞的，祂差遣使者救护祂的仆人，他们信靠祂，不遵王言，宁舍己身，在他们神以外不肯事奉敬拜别神；

4:16
[和合本] 使他的心3825改变8133(8741)，不如4481人606心；给3052(8725)他9001一个兽2423心3825，使他5922经过2499七7655期5732（期：或译年；本章同）。
[KJV] Let his heart3825 be changed8133(8741) from4481 man's606, and let a beast's2423 heart3825 be given3052(8725) unto him; and let seven7655 times5732 pass2499 over5922 him.
[恢复本] 使他的心变得不是人心，给他一个兽心，使他经过七个时期。

5:6
[和合本] {4430}就116变了8133(8754)脸色2122，心意7476惊惶927(8792)，腰2783骨7001好像脱节8271(8723)，双膝755彼此166890011668相碰5368(8750)，
[KJV] Then116 the king's4430 countenance2122 was changed8133(8754), and his thoughts7476 troubled927(8792) him, so that the joints7001 of his loins2783 were loosed8271(8723), and his knees755 smote5368(8750) one1668 against another1668. {countenance: Chaldee, brightnesses} {was changed: Chaldee, changed it} {joints: or, girdles: Chaldee, bindings, or, knots}
[恢复本] 就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰。

5:9
[和合本] {116}伯沙撒1113王4430就甚7690惊惶927(8727)，{5922}脸色2122改变8133(8750)，他的大臣7261也都惊奇7672(8723)。
[KJV] Then116 was king4430 Belshazzar1113 greatly7690 troubled927(8727), and his countenance2122 was changed8133(8750) in him5922, and his lords7261 were astonied7672(8723). {countenance: Chaldee, brightnesses}
[恢复本] 伯沙撒王就极其惊惶，脸色更为改变，他的大臣也都惊奇。

5:10
[和合本] 太后4433（或译：皇后；下同）因90016903王4430和他大臣7261所说的话4406，就进入5954(8754)宴4961宫90011005，{4433}{6032}{(8754)}说560(8754)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！你心意7476不要409惊惶927(8792)，脸面2122不要409变色8133(8721)。
[KJV] Now the queen4433, by reason6903 of the words4406 of the king4430 and his lords7261, came5954(8754) into the banquet4961 house1005: and the queen4433 spake6032(8754) and said560(8754), O king4430, live2418(8747) for ever5957: let not409 thy thoughts7476 trouble927(8792) thee, nor let thy countenance2122 be changed8133(8721):
[恢复本] 太后因王和他大臣所说的话，就进入宴宫，说，愿王万岁！你的心意不要惊惶，脸色不要改变。

6:8
[和合本] 王4430啊，现在3705求你立6966(8681)这禁令633，加盖玉玺7560(8748){3792}，使禁令1768决不3809更改90018133(8682)；照玛代4076和波斯人6540的例90031882是1768不可3809更改5709(8748)的。”
[KJV] Now3705, O king4430, establish6966(8681) the decree633, and sign7560(8748) the writing3792, that it be not3809 changed8133(8682), according to the law1882 of the Medes4076 and Persians6540, which altereth5709(8748) not3809. {altereth not: Chaldee, passeth not}
[恢复本] 王啊，现在求你立这禁令，签署这文书，使禁令绝不更改，照玛代人和波斯人的法例，是不可废除的。

6:15
[和合本] {116}{9002}那些479人1400就纷纷聚集7284(8684)来见5922王4430，说560(8750){9001}{4430}：“王4430啊，当知道3046(8747){1768}玛代人4076和波斯人6540有例1882，凡1768王4430所1768立6966(8681)的禁令633和律例7010都3606不可3809更改90018133(8682)。”
[KJV] Then116 these479 men1400 assembled7284(8684) unto5922 the king4430, and said560(8750) unto the king4430, Know3046(8747), O king4430, that the law1882 of the Medes4076 and Persians6540 is , That no3606 decree633 nor statute7010 which the king4430 establisheth6966(8681) may be changed8133(8682).
[恢复本] 那些人纷纷聚集来见王，说，王啊，当知道玛代人和波斯人有法例，凡王所立的禁令和律例，都不可更改。

6:17
[和合本] 有人搬858(8717){2298}石头69放7761(8752)在5922坑1358口6433，王4430用自己的玺90025824和大臣7261的印90025824，封闭2857(8754)那坑，使1768惩办但以理90021841的事6640毫无3809更改8133(8748)。
[KJV] And a2298 stone69 was brought858(8717), and laid7761(8752) upon5922 the mouth6433 of the den1358; and the king4430 sealed2857(8754) it with his own signet5824, and with the signet5824 of his lords7261; that the purpose6640 might not3809 be changed8133(8748) concerning Daniel1841.
[恢复本] 有人搬一块石头放在坑口，王用自己戒指的印，和各大臣戒指的印，封闭那坑，使关于但以理的事，毫无更改。

7:3
[和合本] 有四个703大7260兽2423从4481海3221中上来5559(8751)，形状8133(8750)各有不同166844811668：
[KJV] And four703 great7260 beasts2423 came up5559(8751) from4481 the sea3221, diverse8133(8750) one1668 from4481 another1668.
[恢复本] 有四个大兽从海中上来，彼此各不相同。

7:7
[和合本] 其1836后9002870我1934(8754)在夜间的3916异象90022376中观看2370(8751)，见718第四7244兽2423甚是可怕1763(8753)574，极其3493强壮8624，大有力量，有1768大7260铁6523牙8128{9001}，吞吃399(8750)嚼碎1855(8683)，所剩下的7606用脚90027271践踏7512(8751)。这兽1932与4481前6925三{3606}兽24231768大不相同8133(8743)，头有9001十6236角7162。
[KJV] After870 this1836 I saw1934(8754)2370(8751) in the night3916 visions2376, and behold718 a fourth7244 beast2423, dreadful1763(8753) and terrible574, and strong8624 exceedingly3493; and it had great7260 iron6523 teeth8128: it devoured399(8750) and brake in pieces1855(8683), and stamped7512(8751) the residue7606 with the feet7271 of it: and it1932 was diverse8133(8743) from4481 all3606 the beasts2423 that were before6925 it; and it had ten6236 horns7162.
[恢复本] 其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕可惧，极其强壮；这兽有大铁牙，吞吃嚼碎，所余剩的用脚践踏；这兽与前三兽不同，头有十角；

7:19
[和合本] 那时116我愿6634(8754)知道{5922}第四7244兽2423的真情90013321(8742)，它为何{1768}{1934}{(8754)}与4481那三兽{3606}的真情大不相同8133(8750)，甚是3493可怕1763(8753)，有1768铁6523牙8128{1768}铜5174爪2953，吞吃399(8750)嚼碎1855(8683)，所剩下的7606用脚90027271践踏7512(8751)；
[KJV] Then116 I would6634(8754) know the truth3321(8742) of5922 the fourth7244 beast2423, which was1934(8754) diverse8133(8750) from4481 all3606 the others, exceeding3493 dreadful1763(8753), whose teeth8128 were of iron6523, and his nails2953 of brass5174; which devoured399(8750), brake in pieces1855(8683), and stamped7512(8751) the residue7606 with his feet7271; {from...: Chaldee, from all those}
[恢复本] 那时我愿知道第四兽的准确意义，它为何与那三兽不同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，所余剩的用脚践踏，

7:23
[和合本] 那侍立者这样3652说560(8754)：第四7244兽2423就是世上9002772必有1934(8748)的第四7244国4437，{1768}与4481一切3606国4437大不相同8133(8748)，必吞吃399(8748)全3606地772，并且践踏1759(8748)嚼碎1855(8681)。
[KJV] Thus3652 he said560(8754), The fourth7244 beast2423 shall be1934(8748) the fourth7244 kingdom4437 upon earth772, which shall be diverse8133(8748) from4481 all3606 kingdoms4437, and shall devour399(8748) the whole3606 earth772, and shall tread it down1759(8748), and break it in pieces1855(8681).
[恢复本] 那侍立者这样说，第四兽就是地上必有的第四国，与一切国不同，必吞吃全地，并且践踏嚼碎。

7:24
[和合本] 至於那十6236角7162，就是从4481这国4437中必兴起6966(8748)的十6236王4430，后来311又321兴起6966(8748)一王，{1932}与4481先前的6933不同8133(8748)；他必制伏8214(8681)三8532王4430。
[KJV] And the ten6236 horns7162 out of4481 this kingdom4437 are ten6236 kings4430 that shall arise6966(8748): and another321 shall rise6966(8748) after311 them; and he shall be diverse8133(8748) from4481 the first6933, and he shall subdue8214(8681) three8532 kings4430.
[恢复本] 至于那十角，就是从这国中必兴起的十王，后来又兴起一王，与先前的不同，他必制伏三王。

7:25
[和合本] 他必向90016655至高者5943说4449(8741)夸大的话4406，必折磨1080(8741)至高者5946的圣民90016922，必想5452(8748)改变90018133(8682)节期2166和律法1882。圣民必交付3052(8725)他手90023028{5705}一载5732、二载5732、半6387载5732。
[KJV] And he shall speak4449(8741) great words4406 against6655 the most High5943, and shall wear out1080(8741) the saints6922 of the most High5946, and think5452(8748) to change8133(8682) times2166 and laws1882: and they shall be given3052(8725) into his hand3028 until5705 a time5732 and times5732 and the dividing6387 of time5732.
[恢复本] 他必向至高者说顶撞的话，并折磨至高者的圣民；他想要改变节期和律法；圣民必交付在他手中一年、二年、半年。