2:6
[和合本] 但有雾气108从4480地776上腾5927(8799)，滋润8248(8689){853}遍3605{6440}地127。
[KJV] But there went up5927(8799) a mist108 from4480 the earth776, and watered8248(8689) the whole face6440 of the ground127. {there...: or, a mist which went up from, etc.}
[恢复本] 只有雾气从地上腾，滋润遍地。

2:10
[和合本] 有河5014从伊甸44805731流出来3318(8802)，滋润90018248(8687){853}那园子1588，从那里44808033分6504(8735)为1961(8804)四9001702道7218：
[KJV] And a river5104 went out3318(8802) of Eden5731 to water8248(8687) the garden1588; and from thence it was parted6504(8735), and became into four702 heads7218.
[恢复本] 有一道河从伊甸流出来滋润那园子，从那里分为四道。

19:32
[和合本] 来3212(8798)！我们可以叫853父亲1喝8248(8686)酒3196，与他5973同寝7901(8799)。这样，我们好从他44801存留2421(8762)后裔2233。”
[KJV] Come3212(8798), let us make82480 our father1 drink8248(8686) wine3196, and we will lie7901(8799) with him, that we may preserve2421(8762) seed2233 of our father1.
[恢复本] 来，我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们就可从他存留后裔。

19:33
[和合本] 於是，那1931夜90023915她们叫853父亲1喝8248(8686)酒3196，大女儿1067就进去935(8799)和854她父亲1同寝7901(8799)；她几时躺下90027901(8800)，几时起来90026965(8800)，父亲都不3808知道3045(8804)。
[KJV] And they made82480 their father1 drink8248(8686) wine3196 that night3915: and the firstborn1067 went in935(8799), and lay7901(8799) with her father1; and he perceived3045(8804) not when she lay down7901(8800), nor when she arose6965(8800).
[恢复本] 于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

19:34
[和合本] {1961}第二天44804283，大女儿1067对413小女儿6810说559(8799)：“{2005}我昨夜570与854父亲1同寝7901(8804)。今夜3915我们再1571叫他喝8248(8686)酒3196，你可以进去935(8798)与他5793同寝7901(8798)。这样，我们好从父亲44801存留2421(8762)后裔2233。”
[KJV] And it came to pass on the morrow4283, that the firstborn1067 said559(8799) unto the younger6810, Behold, I lay7901(8804) yesternight570 with my father1: let us make him drink8248(8686) wine3196 this night3915 also; and go thou in935(8798), and lie7901(8798) with him, that we may preserve2421(8762) seed2233 of our father1.
[恢复本] 第二天，大女儿对小女儿说，我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们就可从父亲存留后裔。

19:35
[和合本] 於是，那1931夜90023915她们又1571叫853父亲1喝8248(8686)酒3196，小女儿6810起来6965(8799)与她5793父亲同寝7901(8799)；她几时躺下90027901(8800)，几时起来90026965(8800)，父亲都不3808知道3045(8804)。
[KJV] And they made82480 their father1 drink8248(8686) wine3196 that1931 night3915 also: and the younger6810 arose6965(8799), and lay7901(8799) with him; and he perceived3045(8804) not when she lay down7901(8800), nor when she arose6965(8800).
[恢复本] 于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

21:19
[和合本] 神430使853夏甲的眼睛5869明亮6491(8799)，她就看见7200(8799)一口水4325井875，便去3212(8799)将853皮袋2573盛满4390(8762)了水4325，给853童子5288喝8248(8686)。
[KJV] And God430 opened6491(8799) her eyes5869, and she saw7200(8799) a well875 of water4325; and she went3212(8799), and filled4390(8762) the bottle2573 with water4325, and gave82480 the lad5288 drink8248(8686).
[恢复本] 神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

24:14
[和合本] 我向413那一个834女子5291说559(8799)：『请4994你拿下5186(8685)水瓶3537来，给我水喝8354(8799)。』她若说559(8804)：『请喝8354(8798)！我也1571给82480你的骆驼1581喝8248(8686)。』愿那女子853就作1961你所预定3198(8689)给你仆人90015650以撒90013327的妻。这样9002，我便知道3045(8799){3588}你施6213(8804)恩2617给5973我主人113了。”
[KJV] And let it come to pass, that the damsel5291 to whom I shall say559(8799), Let down5186(8685) thy pitcher3537, I pray thee, that I may drink8354(8799); and she shall say559(8804), Drink8354(8798), and I will give82480 thy camels1581 drink8248(8686) also: let the same be she that thou hast appointed3198(8689) for thy servant5650 Isaac3327; and thereby shall I know3045(8799) that thou hast shewed6213(8804) kindness2617 unto my master113.
[恢复本] 我向哪一个少女说，请你拿下水瓶，给我水喝；她若说，请喝，我也给你的骆驼喝；愿她就作你所定，给你仆人以撒的妻子。这样，我便知道你以慈爱待我主人了。

24:18
[和合本] 女子说559(8799)：“我主113请喝8354(8798)！”就急忙4116(8762)拿下3381(8686)瓶3537来，托在5921手3027上给他喝8248(8686)。
[KJV] And she said559(8799), Drink8354(8798), my lord113: and she hasted4116(8762), and let down3381(8686) her pitcher3537 upon her hand3027, and gave him drink8248(8686).
[恢复本] 她说，我主请喝。就急忙拿下水瓶，托在手上给他喝。

24:19
[和合本] 女子给他喝90018248(8687)了3615(8762)，就说559(8799)：“我再1571为你的骆驼90011581打7579(8799)水，叫5704骆驼也518喝90018354(8800)足3615(8765)。”
[KJV] And when she had done3615(8762) giving him drink8248(8687), she said559(8799), I will draw7579(8799) water for thy camels1581 also, until they have done3615(8765) drinking8354(8800).
[恢复本] 少女给他喝了，就说，我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。

24:43
[和合本] {2009}我595如今站5324(8737)在5921井5869{4325}旁，{1961}对413哪一个出来3318(8802)打90017579(8800)水的女子5959说559(8804)：请4994你把你瓶44803537里的水4325给82480我一点4592喝8248(8685)；
[KJV] Behold, I stand5324(8737) by the well5869 of water4325; and it shall come to pass, that when the virgin5959 cometh forth3318(8802) to draw7579(8800) water , and I say559(8804) to her, Give me82480, I pray thee, a little4592 water4325 of thy pitcher3537 to drink8248(8685);
[恢复本] 我如今站在水井旁，对哪一个出来打水的童女说，请你把你瓶里的水给我一点喝；

24:45
[和合本] 我589{413}心3820里的话还没有2926说90011696(8763)完3615(8762)，{2009}利百加7259就出来3318(8802)，肩头7926上5921扛著水瓶3537，下到3381(8799)井5869旁打水7579(8799)。我便对她413说559(8799)：『请4994你给我水喝8248(8685)。』
[KJV] And before I had done3615(8762) speaking1696(8763) in mine heart3820, behold, Rebekah7259 came forth3318(8802) with her pitcher3537 on her shoulder7926; and she went down3381(8799) unto the well5869, and drew7579(8799) water : and I said559(8799) unto her, Let me drink8248(8685), I pray thee.
[恢复本] 我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。我便对她说，请你给我水喝。

24:46
[和合本] 她就急忙4116(8762)从肩头上44805921拿下3381(8686)瓶3537来，说559(8799)：『请喝8354(8798)！我也1571给你的骆驼1581喝8248(8686)。』我便喝8354(8799)了；她又1571给82480我的骆驼1581喝8248(8689)了。
[KJV] And she made haste4116(8762), and let down3381(8686) her pitcher3537 from her shoulder , and said559(8799), Drink8354(8798), and I will give82480 thy camels1581 drink8248(8686) also: so I drank8354(8799), and she made82480 the camels1581 drink8248(8689) also.
[恢复本] 她就急忙从肩头上拿下瓶来说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了；她又给我的骆驼喝了。

29:2
[和合本] 看见7200(8799){2009}田间90027704有一口井875，{2009}{9033}有三7969群5739羊6629卧7257(8802)在井旁5921；因为3588人饮8248(8686)羊群5739都是用4480那1931井875里的水。井875口6310上5921的石头68是大1419的。
[KJV] And he looked7200(8799), and behold a well875 in the field7704, and, lo, there were three7969 flocks5739 of sheep6629 lying7257(8802) by it; for out of that well875 they watered8248(8686) the flocks5739: and a great1419 stone68 was upon the well's875 mouth6310.
[恢复本] 看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁；因为人都是用那井里的水给羊群喝。井口上的石头很大。

29:3
[和合本] 常有羊群36055739在那里8033聚集622(8738)，牧人把853石头68转1556(8804)离44805921井875口6310饮8248(8689){853}羊6629，随后又把853石头68放7725(8689)在5921井875口6310的原处90014725。
[KJV] And thither were all the flocks5739 gathered622(8738): and they rolled1556(8804) the stone68 from the well's875 mouth6310, and watered8248(8689) the sheep6629, and put77250 the stone68 again7725(8689) upon the well's875 mouth6310 in his place4725.
[恢复本] 当所有的羊群在那里聚齐了，人就把石头转离井口，给羊喝水，随后又把石头放回井口原处。

29:7
[和合本] 雅各说559(8799)：“{2005}日头3117还5750高1419，不是3808羊群4735聚集622(8736)的时候6256，你们不如饮8248(8685)羊6629，再去3212(8798)放一放7462(8798)。”
[KJV] And he said559(8799), Lo2005, it is yet high1419 day3117, neither is it time6256 that the cattle4735 should be gathered together622(8736): water8248(8685) ye the sheep6629, and go3212(8798) and feed7462(8798) them . {it is...: Heb. yet the day is great}
[恢复本] 雅各说，你们看，日头还高，不是聚集牲口的时候，你们不如给羊喝了水，再去牧放。

29:8
[和合本] 他们说559(8799)：“我们不3808能3201(8799)，必等5704{834}羊群36055739聚齐622(8735)，人把853石头68转1556(8804)离44805921井875口6310才可饮8248(8689)羊6629。”
[KJV] And they said559(8799), We cannot3201(8799), until all the flocks5739 be gathered together622(8735), and till they roll1556(8804) the stone68 from the well's875 mouth6310; then we water8248(8689) the sheep6629.
[恢复本] 他们说，我们不能，必须等羊群都聚齐，人把石头转离井口，那时才可给羊喝水。

29:10
[和合本] {1961}{9003}{834}雅各3290看见7200(8804){853}母517舅251拉班3837的女儿1323拉结7354和853母517舅251拉班3837的羊群6629，就上前5066(8799)把853石头68转1556(8686)离44805921井875口6310，饮8248(8686){853}他母517舅251拉班3837的羊群6629。
[KJV] And it came to pass, when Jacob3290 saw7200(8804) Rachel7354 the daughter1323 of Laban3837 his mother's517 brother251, and the sheep6629 of Laban3837 his mother's517 brother251, that Jacob3290 went near5066(8799), and rolled1556(8686) the stone68 from the well's875 mouth6310, and watered8248(8686) the flock6629 of Laban3837 his mother's517 brother251.
[恢复本] 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，给他母舅拉班的羊群喝水。

40:1
[和合本] {1961}这428事1697以后310，埃及4714王4428的酒政8248(8688)和膳长644(8802)得罪了2398(8804)他们的主9001113―埃及4714王90014428，
[KJV] And it came to pass after310 these things1697, that the butler8248(8688) of the king4428 of Egypt4714 and his baker644(8802) had offended2398(8804) their lord113 the king4428 of Egypt4714.
[恢复本] 这些事以后，埃及王的司酒长和司膳长得罪了他们的主埃及王，

40:2
[和合本] 法老6547就恼怒7107(8799){5921}酒8248(8688)政8269和5921膳644(8802)长8269{5921}这二8147臣5631，
[KJV] And Pharaoh6547 was wroth7107(8799) against5921 two8147 of his officers5631, against the chief8269 of the butlers8248(8688), and against the chief8269 of the bakers644(8802).
[恢复本] 法老就恼怒司酒长和司膳长这两个内臣，