11:11
[和合本] 这些无翅无鳞、以为1961可憎的8263{9001}，你们不可3808吃398(8799)它的肉44801320；{853}死的5038也当以为可憎8262(8762)。
[KJV] They shall be even an abomination8263 unto you; ye shall not eat398(8799) of their flesh1320, but ye shall have their carcases5038 in abomination8262(8762).
[恢复本] 这些对你们总是可憎之物；你们不可吃它们的肉，它们的尸体也当看为可憎之物。

11:13
[和合本] “雀鸟5775中4480你们当以为{853}{428}可憎8262(8762)、不可3808吃的398(8735)乃是1992{8263}：{853}雕5404、{853}狗头雕6538、{853}红头雕5822、
[KJV] And these are they which ye shall have in abomination8262(8762) among4480 the fowls5775; they shall not be eaten398(8735), they are an abomination8263: the eagle5404, and the ossifrage6538, and the ospray5822,
[恢复本] 飞鸟中你们当看为可憎之物，不可吃的乃是这些：雕、狗头雕、红头雕、

11:43
[和合本] 你们不可408因甚么90023605爬8317(8802)物8318使853自己5315成为可憎的8262(8762)，也不可3808因这些9002使自己不洁净2933(8738)，以致染了污秽2930(8691){9002}。
[KJV] Ye shall not make82620 yourselves5315 abominable8262(8762) with any creeping thing8318 that creepeth8317(8802), neither shall ye make yourselves unclean2933(8738) with them, that ye should be defiled2930(8691) thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
[恢复本] 你们不可因什么爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染了污秽。

20:25
[和合本] 所以，你们要把洁净2889和996不洁净90012931的禽5775兽929{996}{2931}{9001}{2889}分别出来914(8689)；不可3808因我{834}给你们9001分为914(8689)不洁净的90012930(8763)禽90025775兽9002929，或是{9002}{3605}滋生7430(8799)在地127上的活物，使853自己5315成为可憎恶的8262(8762)。
[KJV] Ye shall therefore put difference914(8689) between clean2889 beasts929 and unclean2931, and between unclean2931 fowls5775 and clean2889: and ye shall not make your souls5315 abominable8262(8762) by beast929, or by fowl5775, or by any manner of living thing that creepeth7430(8799) on the ground127, which I have separated914(8689) from you as unclean2930(8763). {creepeth: or, moveth}
[恢复本] 所以你们要把洁净和不洁净的兽、不洁净和洁净的鸟，分别出来；不可因我给你们分别为不洁净的兽、或鸟、或什么在地上爬行的物，使自己成为可憎的。

7:26
[和合本] 可憎的物8441，你不可3808带935(8686)进413家1004去；不然，你就成了1961当毁灭的2764，与那物一样3644。你要十分8262(8763)厌恶8262(8762)，十分8581(8763)憎嫌8581(8762)，因为3588这是1931当毁灭的物2764。”
[KJV] Neither shalt thou bring935(8686) an abomination8441 into thine house1004, lest thou be a cursed thing2764 like it: but thou shalt utterly8262(8763) detest8262(8762) it, and thou shalt utterly8581(8763) abhor8581(8762) it; for it is a cursed thing2764.
[恢复本] 可憎的物，你不可带进家里，免得你成了当毁灭的，与那物一样；你要十分厌恶它，十分憎嫌它，因为这是当毁灭的物。

22:24
[和合本] 因为3588他没有3808藐视959(8804){3808}憎恶8262(8765)受苦的人6041{6039}，也没有3808向他4480掩5641(8689)面6440；那受苦之人呼吁90027768(8763){413}的时候，他就垂听8085(8804)。
[KJV] For he hath not despised959(8804) nor abhorred8262(8765) the affliction6039 of the afflicted6041; neither hath he hid5641(8689) his face6440 from him; but when he cried7768(8763) unto him, he heard8085(8804).
[恢复本] 因为祂没有轻看、厌恶受苦之人的苦难；也没有向他掩面；那受苦之人向祂呼求的时候，祂就垂听。