12:15
[和合本] 法老6547的臣宰8269看见了7200(8799)她853，就在法老6547面前413夸奖1984(8762)她853。那妇人802就被带3947(8714)进法老6547的宫1004去。
[KJV] The princes8269 also of Pharaoh6547 saw7200(8799) her, and commended1984(8762) her before413 Pharaoh6547: and the woman802 was taken3947(8714) into Pharaoh's6547 house1004.
[恢复本] 法老的大臣看见了她，就在法老面前称赞她；那妇人就被带进法老的宫里去。

21:22
[和合本] {1961}当那1931时候90026256，亚比米勒40同他军长82696635非各6369对413{559}{(8799)}亚伯拉罕85说9001559(8800)：“凡90023605你859所834行6213(8802)的事都有神430的保佑5973。
[KJV] And it came to pass at that time6256, that Abimelech40 and Phichol6369 the chief captain8269 of his host6635 spake559(8799) unto Abraham85, saying559(8800), God430 is with thee in all that thou doest6213(8802):
[恢复本] 当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说，在你所作的一切事上，神都与你同在。

21:32
[和合本] 他们在别是巴9002884立3772(8799)了约1285，亚比米勒40就同他军长82696635非各6369起身6965(8799)回7725(8799){413}非利士6430地776去了。
[KJV] Thus they made3772(8799) a covenant1285 at Beersheba884: then Abimelech40 rose up6965(8799), and Phichol6369 the chief captain8269 of his host6635, and they returned7725(8799) into the land776 of the Philistines6430.
[恢复本] 他们在别是巴立了约。亚比米勒就同他军长非各起身，回非利士人的地去了。

26:26
[和合本] 亚比米勒40，同他的朋友4828亚户撒276和他的军6635长8269非各6369，从基拉耳44801642来1980(8804)见413以撒。
[KJV] Then Abimelech40 went1980(8804) to him from Gerar1642, and Ahuzzath276 one of his friends4828, and Phichol6369 the chief captain8269 of his army6635.
[恢复本] 亚比米勒同他的谋士亚户撒和他的军长非各，从基拉耳来见以撒。

37:36
[和合本] 米甸人4092带约瑟到埃及4714，把他853卖4376(8804)给413法老6547的内臣5631―护卫2876长8269波提乏90016318。
[KJV] And the Midianites4092 sold4376(8804) him into Egypt4714 unto Potiphar6318, an officer5631 of Pharaoh's6547, and captain8269 of the guard2876. {officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers} {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners}
[恢复本] 米甸人在埃及把约瑟卖给法老的内臣，护卫长波提乏。

39:1
[和合本] 约瑟3130被带下3381(8717)埃及4714去。有一个埃及4713人376，是法老6547的内臣5631―护卫2876长8269波提乏6318，从那些8033带下他3381(8689)来8033的834以实玛利人3459手下44803027买了他去7069(8799)。
[KJV] And Joseph3130 was brought down3381(8717) to Egypt4714; and Potiphar6318, an officer5631 of Pharaoh6547, captain8269 of the guard2876, an Egyptian3764713, bought7069(8799) him of the hands3027 of the Ishmeelites3459, which had brought him down3381(8689) thither.
[恢复本] 约瑟被带下埃及去。有一个埃及人，法老的内臣，护卫长波提乏，从那些带他下来的以实玛利人手下把他买去。

39:21
[和合本] 但耶和华3068与854约瑟3130同在1961，向他413施5186(8799)恩2617，使他在司8269狱10045470的眼前90025869蒙5414(8799)恩2580。
[KJV] But the LORD3068 was with Joseph3130, and shewed5186(8799) him mercy2617, and gave5414(8799) him favour2580 in the sight5869 of the keeper8269 of the prison10045470. {shewed...: Heb. extended kindness unto him}
[恢复本] 耶和华与约瑟同在，向他施恩慈，使他在狱长眼前蒙恩。

39:22
[和合本] 司8269狱10045470就把{834}监里10045470{853}所有3605的囚犯615都交5414(8799)在约瑟的3130手下90023027；{853}他们在那里8033所834办的事6213(8802)都3605是1961经他的1931手{6213}{(8802)}。
[KJV] And the keeper8269 of the prison10045470 committed5414(8799) to Joseph's3130 hand3027 all the prisoners615 that were in the prison10045470; and whatsoever they did6213(8802) there, he was the doer6213(8802) of it .
[恢复本] 狱长把监里所有的囚犯都交在约瑟手下；他们在那里无论作什么事，都是经他的手作的。

39:23
[和合本] {853}凡3605在约瑟手下90023027的事3972，司8269狱10045470一概不369察7200(8802)，因为9002834耶和华3068与约瑟同在854；耶和华3068使他1931所834做的6213(8802)尽都顺利6743(8688)。
[KJV] The keeper8269 of the prison10045470 looked7200(8802) not to any thing3972 that was under his hand3027; because the LORD3068 was with him, and that which he did6213(8802), the LORD3068 made it to prosper6743(8688).
[恢复本] 凡在约瑟手下的事，狱长一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所作的尽都顺利。

40:2
[和合本] 法老6547就恼怒7107(8799){5921}酒8248(8688)政8269和5921膳644(8802)长8269{5921}这二8147臣5631，
[KJV] And Pharaoh6547 was wroth7107(8799) against5921 two8147 of his officers5631, against the chief8269 of the butlers8248(8688), and against the chief8269 of the bakers644(8802).
[恢复本] 法老就恼怒司酒长和司膳长这两个内臣，

40:3
[和合本] 把5414(8799)他们853下413在90024929护卫2876长8269府1004内的监10045470里，就是834约瑟3130被囚631(8803)的地方4725{8033}。
[KJV] And he put5414(8799) them in ward4929 in the house1004 of the captain8269 of the guard2876, into the prison10045470, the place4725 where Joseph3130 was bound631(8803).
[恢复本] 把他们拘禁在护卫长府内的监里，就是约瑟被囚的地方。

40:4
[和合本] 护卫2876长8269把他们853交6485(8799)给853约瑟3130，约瑟便伺候8334(8762)他们853；他们有1961些日子3117在监里90024929。
[KJV] And the captain8269 of the guard2876 charged6485(8799) Joseph3130 with them, and he served8334(8762) them: and they continued a season3117 in ward4929.
[恢复本] 护卫长把他们交给约瑟，约瑟便伺候他们；他们被拘禁了一些日子。

40:9
[和合本] 酒8248(8688)政8269便将853他的梦2472告诉5608(8762)约瑟90013130说559(8799){9001}：“我梦90022472见2009在我面前90016440有一棵葡萄树1612，
[KJV] And the chief8269 butler8248(8688) told5608(8762) his dream2472 to Joseph3130, and said559(8799) to him, In my dream2472, behold, a vine1612 was before me6440;
[恢复本] 司酒长便将他的梦告诉约瑟，说，我梦见在我面前有一棵葡萄树，

40:16
[和合本] 膳644(8802)长8269见7200(8799){3588}梦解6622(8804)得好2896，就对413约瑟3130说559(8799)：“{637}我589在梦中90022472见2009我头7218上5921顶著三7969筐5536白饼2751；
[KJV] When the chief8269 baker644(8802) saw7200(8799) that the interpretation6622(8804) was good2896, he said559(8799) unto Joseph3130, I also637 was in my dream2472, and, behold, I had three7969 white2751 baskets5536 on my head7218: {white: or, full of holes}
[恢复本] 司膳长见梦解得好，就对约瑟说，我也作了一个梦，见我头上顶着三筐白饼；

40:20
[和合本] 到了1961第三7992天90023117，是853法老6547的生日31173205(8715)，他为众90013605臣仆5650设摆6213(8799)筵席4960，把853酒8248(8688)政8269{7218}和853膳644(8802)长8269{7218}提出5375(8799)监来，{9002}{8432}{5650}
[KJV] And it came to pass the third7992 day3117, which was Pharaoh's6547 birthday31173205(8715), that he made6213(8799) a feast4960 unto all his servants5650: and he lifted up5375(8799) the head7218 of the chief8269 butler8248(8688) and of the chief8269 baker644(8802) among8432 his servants5650. {lifted...: or, reckoned}
[恢复本] 到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把司酒长和司膳长提出监来，

40:21
[和合本] 使853酒8248(8688)政8269官复7725(8686){5921}原职4945，他仍旧递5414(8799)杯3563在5921法老6547手3709中；
[KJV] And he restored77250 the chief8269 butler8248(8688) unto his butlership4945 again7725(8686); and he gave5414(8799) the cup3563 into Pharaoh's6547 hand3709:
[恢复本] 使司酒长恢复司酒的职位，他就递杯在法老手中；

40:22
[和合本] 但把853膳644(8802)长8269挂起来8518(8804)，正如9003834约瑟3130向他们9001所解的话6622(8804)。
[KJV] But he hanged8518(8804) the chief8269 baker644(8802): as Joseph3130 had interpreted6622(8804) to them.
[恢复本] 却把司膳长挂起来，正如约瑟向他们所讲解的。

40:23
[和合本] 酒8248(8688)政8269却不3808记念2142(8804){853}约瑟3130，竟忘了他7911(8799)。
[KJV] Yet did not the chief8269 butler8248(8688) remember2142(8804) Joseph3130, but forgat7911(8799) him.
[恢复本] 司酒长却不记得约瑟，竟把他忘了。

41:9
[和合本] 那时酒82698248政(8688){1696}{(8762)}对853法老6547说9001559(8800)：“我589今日3117想起2142(8688){853}我的罪2399来。
[KJV] Then spake1696(8762) the chief8269 butler8248(8688) unto Pharaoh6547, saying559(8800), I do remember2142(8688) my faults2399 this day3117:
[恢复本] 那时司酒长对法老说，我今日想起我的罪来。

41:10
[和合本] 从前法老6547恼怒7107(8804){5921}臣仆5650，把我853和853膳644(8802)长8269下在5414(8799)护卫2876长8269府1004内的监里90024929。
[KJV] Pharaoh6547 was wroth7107(8804) with his servants5650, and put5414(8799) me in ward4929 in the captain8269 of the guard's2876 house1004, both me and the chief8269 baker644(8802):
[恢复本] 从前法老恼怒臣仆，把我和司膳长拘禁在护卫长府内。