21:35
[和合本] 於是他们杀了5221(8686)他853和853他的众子1121，并853他的众3605民5971，{5704}没有1115留下7604(8689)一个8300{9001}，就得了3423(8799){853}他的地776。
[KJV] So they smote5221(8686) him, and his sons1121, and all his people5971, until there was none1115 left7604(8689) him alive8300: and they possessed3423(8799) his land776.
[恢复本] 于是他们击杀了他和他的众子，并他的众民，没有留下一个，就得了他的地。

24:19
[和合本] 有一位出於雅各44803290的，必掌大权7287(8799)；他要除灭6(8689)城中44805892的余民8300。
[KJV] Out of Jacob3290 shall come he that shall have dominion7287(8799), and shall destroy6(8689) him that remaineth8300 of the city5892.
[恢复本] 有一位出于雅各的，必掌大权，并除灭城中的余民。

2:34
[和合本] 我们夺了3920(8799){853}他的一切3605城邑5892{9002}{6256}{1931}，将853有人烟4962的各3605城5892，连女人802带孩子2945，尽都毁灭2763(8686)，没有3808留下7604(8689)一个8300。
[KJV] And we took3920(8799) all his cities5892 at that time6256, and utterly destroyed2763(8686) the men4962, and the women802, and the little ones2945, of every city5892, we left7604(8689) none to remain8300: {the men...: Heb. every city of men, and women, and little ones}
[恢复本] 那时，我们夺了他的一切城邑，将各城连男带女和孩子，尽都毁灭，没有留下一个。

3:3
[和合本] 於是耶和华3068―我们的神430也1571将853巴珊1316王4428噩5747和853他的众民5971都3605交5414(8799)在我们手中90023027；我们杀了他们5221(8686)，{5704}没有1115留下7604(8689)一个8300{9001}。
[KJV] So the LORD3068 our God430 delivered5414(8799) into our hands3027 Og5747 also, the king4428 of Bashan1316, and all his people5971: and we smote5221(8686) him until none was left7604(8689) to him remaining8300.
[恢复本] 于是耶和华我们的神也将巴珊王噩和他的众民，都交在我们手中；我们杀了他们，没有留下一个。

8:22
[和合本] 伏兵428也出3318(8804){4480}城5892迎击90017125(8800)艾城人，{1961}艾城人就困在以色列人90013478中间90028432，前42844802088后42844802088都是以色列人。於是以色列人击杀5221(8686)他们853，{5704}没有1115留下7604(8689){9001}一个8300，也没有一个逃脱的6412，
[KJV] And the other428 issued out3318(8804) of the city5892 against7125(8800) them; so they were in the midst8432 of Israel3478, some on this side, and some on that side: and they smote5221(8686) them, so that5704 they let7604(8689) none of them remain8300 or escape6412.
[恢复本] 伏兵也出城迎击艾城人，艾城人就困在以色列人中间，前后都是以色列人。于是以色列人击杀他们，没有留下一个，也没有让一个逃脱。

10:20
[和合本] {1961}{9003}{3615}{(8763)}约书亚3091和以色列3478人1121大大39661419{4347}杀败他们90015221(8687)，直到5704将他们灭尽8552(8800)；其中4480剩下的人83008277(8804)都进935(8799)了{413}坚固4013的城5892。
[KJV] And it came to pass, when Joshua3091 and the children1121 of Israel3478 had made an end3615(8763) of slaying5221(8687) them with a very3966 great1419 slaughter4347, till they were consumed8552(8800), that the rest8300 which remained8277(8804) of them entered935(8799) into fenced4013 cities5892.
[恢复本] 约书亚和以色列人大大地击杀他们，直到将他们灭尽，但其中有些剩下的人，进了坚固的城；这事结束以后，

10:28
[和合本] 当日900231171931，约书亚3091夺了3920(8804){853}玛基大4719，用刀900163102719击杀5221(8686){853}城中的人853和王4428；将853其中8349002一切3605人口5315尽行杀灭2763(8689)，没有3808留下7604(8689)一个{8300}。他待6213(8799)玛基大4719王90014428，像9003834从前待6213(8804)耶利哥3405王90014428一样。
[KJV] And that day3117 Joshua3091 took3920(8804) Makkedah4719, and smote5221(8686) it with the edge6310 of the sword2719, and the king4428 thereof he utterly destroyed2763(8689), them, and all the souls5315 that were therein; he let7604(8689) none remain8300: and he did6213(8799) to the king4428 of Makkedah4719 as he did6213(8804) unto the king4428 of Jericho3405.
[恢复本] 当日，约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王；将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。他待玛基大王，像从前待耶利哥王一样。

10:30
[和合本] 耶和华3068将853立拿和853立拿的王4428也1571交5414(8799)在以色列3478人手里90023027。约书亚3091攻打这城，用刀900163102719击杀了5221(8686){853}城中9002的834一切3605人口5315，没有3808留下7604(8689){9002}一个{8300}。他待6213(8799)立拿王90014428，像9003834从前待6213(8804)耶利哥3405王90014428一样。
[KJV] And the LORD3068 delivered5414(8799) it also, and the king4428 thereof, into the hand3027 of Israel3478; and he smote5221(8686) it with the edge6310 of the sword2719, and all the souls5315 that were therein; he let7604(8689) none remain8300 in it; but did6213(8799) unto the king4428 thereof as he did6213(8804) unto the king4428 of Jericho3405.
[恢复本] 耶和华将立拿和立拿的王也交在以色列人手里。约书亚用刀攻击这城，击杀了城中的一切人口，没有留下一个。他待立拿王，像从前待耶利哥王一样。

10:33
[和合本] 那时227基色1507王4428荷兰2036上来5927(8804)帮助90015826(8800){853}拉吉3923，约书亚3091就把853他和他的民5971都击杀了5221(8686)，{5704}没有1115留下7604(8689){9001}一个{8300}。
[KJV] Then Horam2036 king4428 of Gezer1507 came up5927(8804) to help5826(8800) Lachish3923; and Joshua3091 smote5221(8686) him and his people5971, until he had left7604(8689) him none remaining8300.
[恢复本] 那时基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的民都击杀了，没有留下一个。

10:37
[和合本] 就夺了3920(8799)希伯仑和属希伯仑的{853}诸3605城邑5892，用90016310刀2719将853城中的人与王4428，并853那些城邑中9002的834人口5315，都3605击杀了5221(8686)，没有3808留下7604(8689)一个{8300}，是照90033605他向伊矶伦90015700所834行6213(8804)的，把853城中9002的834一切3605人口5315尽行杀灭2763(8686){853}。
[KJV] And they took3920(8799) it, and smote5221(8686) it with the edge6310 of the sword2719, and the king4428 thereof, and all the cities5892 thereof, and all the souls5315 that were therein; he left7604(8689) none remaining8300, according to all that he had done6213(8804) to Eglon5700; but destroyed2763(8686) it utterly, and all the souls5315 that were therein.
[恢复本] 就夺了希伯仑，用刀攻击那城，击杀那城的王，又攻击属希伯仑的诸城邑，击杀那些城邑中的人口，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的；他把城和城中的一切人口尽行毁灭。

10:39
[和合本] 就夺了3920(8799){5221}{(8686)}底璧和853属底璧的城邑36055892，又853擒获底璧的王4428，用刀900163102719将853这些城中9002的834人口36055315尽行杀灭2763(8686)，没有3808留下7604(8689)一个{8300}。他待6213(8804)底璧90011688和底璧王90014428，像9003834从前待6213(8804)希伯仑90012275和{9003}{834}{6213}{(8804)}立拿90013841与立拿王90014428一样3651。
[KJV] And he took3920(8799) it, and the king4428 thereof, and all the cities5892 thereof; and they smote5221(8686) them with the edge6310 of the sword2719, and utterly destroyed2763(8686) all the souls5315 that were therein; he left7604(8689) none remaining8300: as he had done6213(8804) to Hebron2275, so he did6213(8804) to Debir1688, and to the king4428 thereof; as he had done6213(8804) also to Libnah3841, and to her king4428.
[恢复本] 就夺了底璧和属底璧的城邑，又擒获底璧的王，用刀攻击这些城，将城中的人口尽行杀灭，没有留下一个。他待底璧和底璧王，像从前待希伯仑和立拿与立拿王一样。

10:40
[和合本] 这样，约书亚3091击杀5221(8686){853}全3605地776的人，就是山地2022、南地5045、高原8219、山坡794的人，和853那些地的诸3605王4428，没有3808留下7604(8689)一个{8300}。将凡3605有气息的5397尽行杀灭2763(8689)，正如耶和华3068―以色列3478的神430所9003834吩咐6680(8765)的。
[KJV] So Joshua3091 smote5221(8686) all the country776 of the hills2022, and of the south5045, and of the vale8219, and of the springs794, and all their kings4428: he left7604(8689) none remaining8300, but utterly destroyed2763(8689) all that breathed5397, as the LORD3068 God430 of Israel3478 commanded6680(8765).
[恢复本] 这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、低陆、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个；他将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华以色列的神所吩咐的。

11:8
[和合本] 耶和华3068将他们交5414(8799)在以色列3478人手里90023027，以色列3478人就击杀他们5221(8686)，追赶他们7291(8799)到5704西顿6721大城7227，到5704米斯利弗・玛音4956，直到5704东边4217米斯巴4708的平原1237，将他们击杀5221(8686)，{5704}没有1115留下7604(8689)一个9001{8300}。
[KJV] And the LORD3068 delivered5414(8799) them into the hand3027 of Israel3478, who smote5221(8686) them, and chased7291(8799) them unto great7227 Zidon6721, and unto Misrephothmaim4956, and unto the valley1237 of Mizpeh4708 eastward4217; and they smote5221(8686) them, until they left7604(8689) them none remaining8300. {great Zidon: or, Zidonrabbah} {Misrephothmaim: or, Salt pits: Heb. Burnings of waters}
[恢复本] 耶和华将他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们到西顿大城，到米斯利弗玛音，直到东边的米斯巴谷，将他们击杀，直到一个也没有留下。

5:13
[和合本] 那时227有余剩8300的贵胄9001117和百姓5971一同下来7287(8762)；耶和华3068降临，为我9001攻击7287(8762)勇士90021368。
[KJV] Then he made him that remaineth8300 have dominion7287(8762) over the nobles117 among the people5971: the LORD3068 made me have dominion7287(8762) over the mighty1368.
[恢复本] 那时有余剩的贵胄下来；耶和华的百姓与我一同下来攻击勇士。

10:11
[和合本] {853}凡3605亚哈256家90011004在耶斯列90023157所剩下7604(8737)的人和3605他的大臣1419、密友{3045}{(8794)}、祭司3548，耶户3058尽都杀了5221(8686)，{5704}没有1115留下7604(8689)一个{9001}{8300}。
[KJV] So Jehu3058 slew5221(8686) all that remained7604(8737) of the house1004 of Ahab256 in Jezreel3157, and all his great men1419, and his kinsfolks3045(8794), and his priests3548, until he left7604(8689) him none remaining8300. {kinsfolks: or, acquaintance}
[恢复本] 凡属亚哈家在耶斯列所剩下的人，和他所有的大臣、朋友、祭司，耶户尽都杀了，没有留下一个。

18:19
[和合本] 在本民90025971中必无3808子5209{9001}无3808孙5220；在寄居之地90024033也无一人369存留8300。
[KJV] He shall neither have son5209 nor nephew5220 among his people5971, nor any remaining8300 in his dwellings4033.
[恢复本] 他在本民中必无子无孙，在寄居之地也无一人存留。

20:21
[和合本] 其余的8300没有369一样他不吞灭9001400，所以59213651他的福乐2898不能3808长久2342(8799)。
[KJV] There shall none of his meat400 be left8300; therefore shall no man look2342(8799) for his goods2898. {none...: or, be none left for his meat}
[恢复本] 他所吞吃的，没有一样余剩；所以他的福乐不能持久。

20:26
[和合本] 他的财宝90016845(8803)归於2934(8803){3605}黑暗2822；人所不3808吹5301(8795)的火784要把他烧灭398(8762)，要把他帐棚中9002168所剩下的8300烧毁3415(8799)。
[KJV] All darkness2822 shall be hid2934(8803) in his secret places6845(8803): a fire784 not blown5301(8795) shall consume398(8762) him; it shall go ill3415(8799) with him that is left8300 in his tabernacle168.
[恢复本] 有全般的黑暗存留，作他的财宝；有非人所吹的火，要把他烧灭，把他帐棚中所剩下的烧毁。

27:15
[和合本] 他所遗留8300的人必死90024194而埋葬6912(8735)；他的寡妇490也不3808哀哭1058(8799)。
[KJV] Those that remain8300 of him shall be buried6912(8735) in death4194: and his widows490 shall not weep1058(8799).
[恢复本] 他所遗留的人，必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

1:9
[和合本] 若不是3884万军6635之耶和华3068给我们9001稍90034592留3498(8689)余种8300，我们早已1961(8804)像1819(8804)所多玛90035467、蛾摩拉90016017的样子了。
[KJV] Except3884 the LORD3068 of hosts6635 had left3498(8689) unto us a very small4592 remnant8300, we should have been1961(8804) as Sodom5467, and we should have been like1819(8804) unto Gomorrah6017.
[恢复本] 若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，和蛾摩拉一样了。