5:1
[和合本] 伯沙撒1113王4430为他的一千506大臣90017261设摆5648(8754)盛7229筵3900，与这一千506人对面90016903饮8355(8750)酒2562。
[KJV] Belshazzar1113 the king4430 made5648(8754) a great7229 feast3900 to a thousand506 of his lords7261, and drank8355(8750) wine2562 before6903 the thousand506.
[恢复本] 伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。

5:2
[和合本] 伯沙撒1113欢2562饮90022942之间，吩咐560(8754)人将他父2（或译：祖；下同）尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷90023390{1768}殿1965中所1768掠5312(8684)的金1722银3702器皿90013984拿来9001858(8682)，王4430与大臣7261、皇后7695、妃嫔3904好用这器皿9002饮8355(8748)酒。
[KJV] Belshazzar1113, whiles he tasted2942 the wine2562, commanded560(8754) to bring858(8682) the golden1722 and silver3702 vessels3984 which his father2 Nebuchadnezzar5020 had taken5312(8684) out of4481 the temple1965 which was in Jerusalem3390; that the king4430, and his princes7261, his wives7695, and his concubines3904, might drink8355(8748) therein. {father: or, grandfather} {taken: Chaldee, brought forth}
[恢复本] 伯沙撒饮酒欢畅时，吩咐人将他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷殿中所掠的金银器皿拿来，王与大臣、王后、妃嫔好用这些器皿饮酒。

5:3
[和合本] 於是9002116他们把{4481}耶路撒冷90023390{1768}神426殿1965库房1005中所1768掠5312(8684)的金1722器皿3984拿来858(8684)，王4430和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904就用这器皿9002饮8355(8754)酒。
[KJV] Then116 they brought858(8684) the golden1722 vessels3984 that were taken5312(8684) out of4481 the temple1965 of the house1005 of God426 which was at Jerusalem3390; and the king4430, and his princes7261, his wives7695, and his concubines3904, drank8355(8754) in them.
[恢复本] 于是他们把耶路撒冷殿中，就是神家中所掠的金器皿拿来，王和大臣、王后、妃嫔就用这些器皿饮酒。

5:4
[和合本] 他们饮8355(8754)酒2562，赞美7624(8745)金1722、银3702、铜5174、铁6523、木636、石69所造的神9001426。
[KJV] They drank8355(8754) wine2562, and praised7624(8745) the gods426 of gold1722, and of silver3702, of brass5174, of iron6523, of wood636, and of stone69.
[恢复本] 他们饮酒，赞美那用金、银、铜、铁、木、石所造的神。

5:23
[和合本] 竟向5922天上8065的主4756自高7313(8712)，使人将他殿中1005的1768器皿90013984拿到858(8684)你面前6925，你607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿9002饮8355(8750)酒2562。你又赞美7624(8745)那不能3809看2370(8751)、不能3809听8086(8750)、无3809知无识3046(8751)、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木636、石69所1768造的神9001426，却没有3809将荣耀1922(8745)归与9001那1768手中90023028有你气息5396，管理你一切3606行动735的神9001426。
[KJV] But hast lifted up7313(8712) thyself against5922 the Lord4756 of heaven8065; and they have brought858(8684) the vessels3984 of his house1005 before6925 thee, and thou607, and thy lords7261, thy wives7695, and thy concubines3904, have drunk8355(8750) wine2562 in them; and thou hast praised7624(8745) the gods426 of silver3702, and gold1722, of brass5174, iron6523, wood636, and stone69, which see2370(8751) not3809, nor3809 hear8086(8750), nor3809 know3046(8751): and the God426 in whose hand3028 thy breath5396 is , and whose are all3606 thy ways735, hast thou not3809 glorified1922(8745):
[恢复本] 竟向天上的主自高，使人将祂殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嫔用这些器皿饮酒；你又赞美那不能看、不能听，无知无识，用金、银、铜、铁、木、石所造的神；却没有将尊荣归与那手中有你气息，管理你一切道路的神；