13:48
[和合本] 无论是176在经上90028359、{176}在纬上90026154，是麻布的90016593、是羊毛的90016785，是176在皮子上90025785，或176在皮子5785做的4399甚么物件上90023605，
[KJV] Whether it be in the warp8359, or woof6154; of linen6593, or of woollen6785; whether in a skin5785, or in any thing made4399 of skin5785; {thing...: Heb. work of}
[恢复本] 无论是在经上或在纬上，是麻布的或羊毛的，无论是在皮子上或在皮子作的什么物件上，

13:49
[和合本] 或在衣服上9002899、{176}皮子上90025785，{176}经上90028359、{176}纬上90026154，或176在皮子5785做的甚么90023605物件上3627，这灾病5061若是1961发绿3422，或是176发红125，是1931大麻疯6883的灾病5061，要给853祭司3548察看7200(8717)。
[KJV] And if the plague5061 be greenish3422 or reddish125 in the garment899, or in the skin5785, either176 in the warp8359, or in the woof6154, or in any thing3627 of skin5785; it is a plague5061 of leprosy6883, and shall be shewed7200(8717) unto the priest3548: {thing: Heb. vessel, or, instrument}
[恢复本] 这灾病在衣服上或皮子上，经上或纬上，或在皮子作的什么物件上，若是发绿或发红，那就是麻风的灾病，要给祭司察看。

13:51
[和合本] 第七7637天90023117，他要察看7200(8804)那853灾病5061，灾病5061或3588在衣服上9002899，{176}经上90028359、{176}纬上90026154，{176}皮子上90025785，若发散6581(8804)，这皮子5785无论90013605当作6213(8735)何834用90014399，这灾病5061是蚕食的3992(8688)大麻疯6883，都是1931不洁净了2931。
[KJV] And he shall look7200(8804) on the plague5061 on the seventh7637 day3117: if the plague5061 be spread6581(8804) in the garment899, either in the warp8359, or in the woof6154, or in a skin5785, or in any work4399 that is made6213(8735) of skin5785; the plague5061 is a fretting3992(8688) leprosy6883; it is unclean2931.
[恢复本] 第七天，他要察看那灾病。若灾病发散在衣服上，无论是经上或纬上，或在皮子上，这皮子无论当作何用，这灾病是恶性的麻风，是不洁净了。

13:52
[和合本] 那853染了1961{9002}灾病5061的834衣服899，或是176{853}经上8359、{176}{853}纬上6154，羊毛上90026785，{176}麻衣上90026593，或是176{853}皮子5785做的甚么3605物件上3627，他都要焚烧8313(8804)；因为3588这是1931蚕食的3992(8688)大麻疯6883，必在火中9002784焚烧8313(8735)。
[KJV] He shall therefore burn8313(8804) that garment899, whether warp8359 or woof6154, in woollen6785 or in linen6593, or any thing3627 of skin5785, wherein the plague5061 is: for it is a fretting3992(8688) leprosy6883; it shall be burnt8313(8735) in the fire784.
[恢复本] 那染了灾病的衣服，无论是经上或纬上，羊毛上或麻布上，或是皮子作的什么物件，他都要焚烧；因为这是恶性的麻风，必在火中焚烧。

13:53
[和合本] “祭司3548要察看7200(8799)，{2009}若518灾病5061在衣服上9002899，{176}经上90028359、{176}纬上90026154，或是176皮子5785做的甚么90023605物件上3627，没有3808发散6581(8804)，
[KJV] And if the priest3548 shall look7200(8799), and, behold, the plague5061 be not spread6581(8804) in the garment899, either176 in the warp8359, or176 in the woof6154, or176 in any thing3627 of skin5785;
[恢复本] 祭司要察看，若灾病在衣服上，无论是经上或纬上，或在皮子作的什么物件上，没有发散，

13:56
[和合本] 洗过3526(8718){853}以后310，祭司3548要察看7200(8804)，若518见2009那灾病5061发暗3544，他就要把那灾病853从4480衣服上899、{176}{4480}皮子上5785、{176}{4480}经上8359、{176}{4480}纬上6154，都撕去7167(8804)。
[KJV] And if the priest3548 look7200(8804), and, behold, the plague5061 be somewhat dark3544 after310 the washing3526(8718) of it; then he shall rend7167(8804) it out of the garment899, or out of the skin5785, or out of the warp8359, or out of the woof6154:
[恢复本] 洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上或皮子上，从经上或纬上，都撕去。

13:57
[和合本] 若518仍5750现7200(8735)在衣服上9002899，或是176经上90028359、{176}纬上90026154、{176}皮子5785做的甚么90023605物件上3627，这就是1931灾病又发了6524(8802)、必用火9002784焚烧8313(8799)那853染灾病5061的834物件9002。
[KJV] And if it appear7200(8735) still5750 in the garment899, either in the warp8359, or in the woof6154, or in any thing3627 of skin5785; it is a spreading6524(8802) plague : thou shalt burn8313(8799) that wherein the plague5061 is with fire784.
[恢复本] 若再出现在衣服上，无论是经上或纬上，或在皮子作的什么物件上，这就是灾病发散了，必用火焚烧那染灾病的物件。

13:58
[和合本] 所834洗的3526(8762)衣服899，或是176经8359，或是176纬6154，或是176皮子5785做的甚么3605物件3627，若灾病5061离开了5493(8804){4480}，要再8145洗3526(8795)，就洁净了2891(8804)。”
[KJV] And the garment899, either warp8359, or woof6154, or whatsoever thing3627 of skin5785 it be , which thou shalt wash3526(8762), if the plague5061 be departed5493(8804) from them, then it shall be washed3526(8795) the second8145 time, and shall be clean2891(8804).
[恢复本] 所洗的衣服，无论经或纬，或是皮子作的什么物件，若灾病离开了，要再洗一次，就洁净了。

13:59
[和合本] 这就是2063大麻疯6883灾病5061的条例8451，无论是在羊毛6785衣服上899，{176}麻布6593衣服上，{176}经上8359、{176}纬上6154，和176皮子5785做的甚么3605物件上3627，可以定为洁净90012891(8763)或是176不洁净90012930(8763)。
[KJV] This is the law8451 of the plague5061 of leprosy6883 in a garment899 of woollen6785 or linen6593, either in the warp8359, or woof6154, or any thing3627 of skins5785, to pronounce it clean2891(8763), or to pronounce it unclean2930(8763).
[恢复本] 这就是麻风灾病的条例，无论是在羊毛衣服或麻布衣服上，在经上或纬上，或皮子作的什么物件上，可以定为洁净或不洁净。