15:11
[和合本] 耶和华3068啊，众神9002410之中，谁4310能像你3644？谁4310能像你3644―至圣90026944至荣142(8737)，可颂8416可畏3372(8737)，施行6213(8802)奇事6382？
[KJV] Who is like unto thee, O LORD3068, among the gods410? who is like thee, glorious142(8737) in holiness6944, fearful3372(8737) in praises8416, doing6213(8802) wonders6382? {gods: or, mighty ones?}
[恢复本] 耶和华啊，众神之中，有谁像你？有谁像你，圣别荣耀，可颂可畏，施行奇事？

10:21
[和合本] 他是1931你所赞美的8416，是1931你的神430，{834}为你854做了6213(8804){853}那428大1419而{853}可畏3372(8737)的事，是你亲眼5869所834看见7200(8804)的。
[KJV] He is thy praise8416, and he is thy God430, that hath done6213(8804) for thee these great1419 and terrible things3372(8737), which thine eyes5869 have seen7200(8804).
[恢复本] 祂是你所赞美的，是你的神，为你作了这些大而可畏的事，是你亲眼所看见的。

26:19
[和合本] 又使你得90015414(8800)称赞90018416、美名90018034、尊荣90018597，超乎5921他所834造的6213(8804)万3605民1471之上5945，并照他所9003834应许的1696(8765)使你归耶和华90013068―你神430为90011961圣洁的6918民5971。”
[KJV] And to make5414(8800) thee high5945 above all nations1471 which he hath made6213(8804), in praise8416, and in name8034, and in honour8597; and that thou mayest be an holy6918 people5971 unto the LORD3068 thy God430, as he hath spoken1696(8765).
[恢复本] 又使你得称赞、美名、尊荣，超越祂所造的万民，并照祂所说的，使你归耶和华你神为圣别的子民。

16:35
[和合本] 要说559(8798)：拯救我们3468的神430啊，求你救我们3467(8685)，聚集我们6908(8761)，使我们脱离5337(8685){4480}外邦1471，我们好称赞90013034(8687)你的圣6944名90018034，以赞美你90028416为夸胜90017623(8692)。
[KJV] And say559(8798) ye, Save3467(8685) us, O God430 of our salvation3468, and gather us together6908(8761), and deliver5337(8685) us from the heathen1471, that we may give thanks3034(8687) to thy holy6944 name8034, and glory7623(8692) in thy praise8416.
[恢复本] 要说，拯救我们的神啊，求你救我们，聚集我们，使我们脱离列邦，我们好称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

20:22
[和合本] 众人方2490(8689)唱歌90027440赞美8416的时候90026256，耶和华3068就派5414(8804)伏兵693(8764)击杀5921那来935(8802)攻击犹大人90013063的亚扪5983人1121、摩押4124人，和西珥8165山2022人，他们就被打败了5062(8735)。
[KJV] And when6256 they began2490(8689) to sing7440 and to praise8416, the LORD3068 set5414(8804) ambushments693(8764) against the children1121 of Ammon5983, Moab4124, and mount2022 Seir8165, which were come935(8802) against Judah3063; and they were smitten5062(8735). {And when...: Heb. And in the time that they, etc} {to sing...: Heb. in singing and praise} {they were...: or, they smote one another}
[恢复本] 众人一开始欢呼歌唱赞美，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人和西珥山人，他们就被打败了。

9:5
[和合本] 利未人3881耶书亚3442、甲篾6934、巴尼1137、哈沙尼2813、示利比8274、荷第雅1941、示巴尼7645、毗他希雅6611说559(8799)：“你们要站起来6965(8798)称颂1288(8761){853}耶和华3068―你们的神430，{4480}永世5769{5704}无尽5769。耶和华啊，你荣耀3519之名8034是应当称颂1288(8762)的！超乎7311(8784){5921}一切3605称颂1293和赞美8416。”
[KJV] Then the Levites3881, Jeshua3442, and Kadmiel6934, Bani1137, Hashabniah2813, Sherebiah8274, Hodijah1941, Shebaniah7645, and Pethahiah6611, said559(8799), Stand up6965(8798) and bless1288(8761) the LORD3068 your God430 for ever5769 and ever5769: and blessed1288(8762) be thy glorious3519 name8034, which is exalted7311(8784) above all blessing1293 and praise8416.
[恢复本] 利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说，你们要站起来，颂赞耶和华，祂从亘古到永远是你们的神：耶和华啊，你荣耀的名是当受颂赞的，当被高举超越一切颂赞和赞美。

12:46
[和合本] {3588}古时44806924，在大卫1732和亚萨623的日子90023117，有歌唱7891(8789)的伶长7218，并有赞美8416称谢3034(8687)神9001430的诗歌7892。
[KJV] For in the days3117 of David1732 and Asaph623 of old6924 there were chief7218 of the singers7891(8789), and songs7892 of praise8416 and thanksgiving3034(8687) unto God430.
[恢复本] 古时，在大卫和亚萨的日子，有歌咏长，并有赞美称谢神的诗歌。

9:14
[和合本] 好叫90014616我述说5608(8762)你一切3605的美德8416；我必在锡安6726城（原文是女子1323）的门90028179因你的救恩90023444欢乐1523(8799)。
[KJV] That I may shew forth5608(8762) all thy praise8416 in the gates8179 of the daughter1323 of Zion6726: I will rejoice1523(8799) in thy salvation3444.
[恢复本] 好叫我述说你一切可赞美的事，并在锡安城的门，因你的救恩欢乐。

22:3
[和合本] 但你是859圣洁的6918，是用以色列3478的赞美8416为宝座（或译：居所3427(8802)）的。
[KJV] But thou art holy6918, O thou that inhabitest3427(8802) the praises8416 of Israel3478.
[恢复本] 但你是圣别的，是用以色列的赞美为宝座的。

22:25
[和合本] 我在大7227会中90026951赞美你的话8416是从你4480854而来的；我要在敬畏3373耶和华的人面前5048还7999(8762)我的愿5088。
[KJV] My praise8416 shall be of thee in the great7227 congregation6951: I will pay7999(8762) my vows5088 before them that fear3373 him.
[恢复本] 我在大会中赞美你的话，是从你而来的；我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

33:1
[和合本] 义人6662哪，你们应当靠耶和华90023068欢乐7442(8761)；正直人的90013477赞美8416是合宜的5000。
[KJV] Rejoice7442(8761) in the LORD3068, O ye righteous6662: for praise8416 is comely5000 for the upright3477.
[恢复本] 义人哪，你们应当因耶和华欢呼；正直人的赞美是合宜的。

34:1
[和合本] （大卫90011732在亚比米勒40面前90016440装90028138(8763){853}疯2940，被他赶出1644(8762)去3212(8799)，就作这诗。）我要时时900236056256称颂1288(8762){853}耶和华3068；赞美他8416的话必常8548在我口中90026310。
[KJV] [FO][FO] A Psalm of David1732, when he changed8138(8763) his behaviour2940 before6440 Abimelech40; who drove him away1644(8762), and he departed3212(8799).[Fo][Fo] I will bless1288(8762) the LORD3068 at all times6256: his praise8416 shall continually8548 be in my mouth6310. {Abimelech: or, Achish}
[恢复本] （大卫在亚比米勒面前装疯，被赶逐离去后，所作的诗。）我要时时颂赞耶和华；赞美祂的话必常在我口中。

35:28
[和合本] 我的舌头3956要终3605日3117论说1897(8799)你的公义6664，时常赞美你8416。
[KJV] And my tongue3956 shall speak1897(8799) of thy righteousness6664 and of thy praise8416 all the day3117 long.
[恢复本] 我的舌头要终日论说你的公义，并且赞美你。

40:3
[和合本] 他使5414(8799)我口90026310唱新2319歌7892，就是赞美8416我们神9001430的话。许多人7227必看见7200(8799)而惧怕3372(8799)，并要倚靠982(8799)耶和华90023068。
[KJV] And he hath put5414(8799) a new2319 song7892 in my mouth6310, even praise8416 unto our God430: many7227 shall see7200(8799) it , and fear3372(8799), and shall trust982(8799) in the LORD3068.
[恢复本] 祂赐新歌在我口中，就是对我们神的赞美。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

48:10
[和合本] 神430啊，你受的赞美8416正与你的名90038034相称3651，直到5921地776极7099！你的右手3225满了4390(8804)公义6664。
[KJV] According to thy name8034, O God430, so is thy praise8416 unto the ends7099 of the earth776: thy right hand3225 is full4390(8804) of righteousness6664.
[恢复本] 神啊，你受的赞美，正如你的名一样，直到地极；你的右手满了公义。

51:15
[和合本] 主啊136，求你使我嘴唇8193张开6605(8799)，我的口6310便传扬5046(8686)赞美你的话8416！
[KJV] O Lord136, open6605(8799) thou my lips8193; and my mouth6310 shall shew forth5046(8686) thy praise8416.
[恢复本] 主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬赞美你的话。

65:1
[和合本] （大卫的90011732诗4210歌7892，交与伶长90015329(8764)。）神430啊，锡安的人90026726都等候1747赞美8416你9001；所许的愿5088也要向你9001偿还7999(8792)。
[KJV] [FO][FO]To the chief Musician5329(8764), A Psalm4210 and Song7892 of David1732.[Fo][Fo] Praise8416 waiteth1747 for thee, O God430, in Sion6726: and unto thee shall the vow5088 be performed7999(8792). {waiteth: Heb. is silent}
[恢复本] （大卫的诗，一首歌，交与歌咏长。）神啊，在锡安，赞美应当归你；所许的愿，也要向你偿还。

66:2
[和合本] 歌颂2167(8761)他名8034的荣耀3519！用赞美8416的言语将他的荣耀3519发明7760(8798)！
[KJV] Sing forth2167(8761) the honour3519 of his name8034: make7760(8798) his praise8416 glorious3519.
[恢复本] 歌颂祂名的荣耀，使献给祂的赞美显为荣耀。

66:8
[和合本] 万民5971哪，你们当称颂1288(8761)我们的神430，使人得听8085(8685)赞美他8416的声音6963。
[KJV] O bless1288(8761) our God430, ye people5971, and make the voice6963 of his praise8416 to be heard8085(8685):
[恢复本] 众民哪，你们当颂赞我们的神，使人得听赞美祂的声音；

71:6
[和合本] 我从出母胎4480990被你5921扶持5564(8738)；使我出1491(8802)母517腹44804578的是你859。我必常常8548赞美8416你9002！
[KJV] By thee have I been holden up5564(8738) from the womb990: thou art he that took1491(8802) me out of my mother's517 bowels4578: my praise8416 shall be continually8548 of thee.
[恢复本] 我从出生就受你扶持；使我出母腹的是你；我必常常赞美你。