38:6
[和合本] 犹大3063为长子1060珥90016147娶3947(8799)妻802，名8034叫她玛8559。
[KJV] And Judah3063 took3947(8799) a wife802 for Er6147 his firstborn1060, whose name8034 was Tamar8559.
[恢复本] 犹大为长子珥娶妻，名叫他玛。

38:11
[和合本] 犹大3063心里说559(8804)：“{3588}恐怕6435示拉1931也1571死4191(8799)，像他两个哥哥9003251一样”，就对他儿妇3618她玛90018559说559(8799)：“你去，在你父亲1家1004里守3427(8798)寡490，等5704我儿子1121示拉7956长大1431(8799)。”她玛8559就回去3212(8799)，住3427(8799)在她父亲1家1004里。
[KJV] Then said559(8799) Judah3063 to Tamar8559 his daughter in law3618, Remain3427(8798) a widow490 at thy father's1 house1004, till Shelah7956 my son1121 be grown1431(8799): for he said559(8804), Lest peradventure he die4191(8799) also, as his brethren251 did . And Tamar8559 went3212(8799) and dwelt3427(8799) in her father's1 house1004.
[恢复本] 犹大心里说，恐怕示拉也死，像他两个哥哥一样，就对他儿媳他玛说，你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。他玛就回去，住在她父亲家里。

38:13
[和合本] 有人告诉5046(8714)她玛90018559说9001559(8800)：“{2009}你的公公2524上5927(8802)亭拿8553剪90011494(8800)羊6629毛去了。”
[KJV] And it was told5046(8714) Tamar8559, saying559(8800), Behold thy father in law2524 goeth up5927(8802) to Timnath8553 to shear1494(8800) his sheep6629.
[恢复本] 有人告诉他玛说，你的公公上亭拿剪羊毛去了。

38:24
[和合本] {1961}约过了三900344807969个月2320，有人告诉5046(8714)犹大90013063说9001559(8800)：“你的儿妇3618她玛8559作了妓女2181(8804)，且1571{2009}因行淫90012183有了身孕2030。”犹大3063说559(8799)：“拉出她来3318(8685)，把她烧了8313(8735)！”
[KJV] And it came to pass about three7969 months2320 after, that it was told5046(8714) Judah3063, saying559(8800), Tamar8559 thy daughter in law3618 hath played the harlot2181(8804); and also, behold, she is with child2030 by whoredom2183. And Judah3063 said559(8799), Bring her forth3318(8685), and let her be burnt8313(8735).
[恢复本] 约过了三个月，有人告诉犹大说，你的儿媳他玛作了妓女，且因行淫有了身孕。犹大说，拉出她来，把她烧了！

4:12
[和合本] 愿耶和华3068从4480这2063少年女子44805291赐5414(8799)你9001后裔44802233，使1961你的家1004像她玛8559从犹大90013063所834生3205(8804)法勒斯6557的家一般90031004。”
[KJV] And let thy house1004 be like the house1004 of Pharez6557, whom Tamar8559 bare3205(8804) unto Judah3063, of the seed2233 which the LORD3068 shall give5414(8799) thee of this young woman5291.
[恢复本] 愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般。

13:1
[和合本] {1961}{310}{3651}大卫1732的儿子1121押沙龙有900153一个美貌的3303妹子269，名叫8034她玛8559。大卫1732的儿子1121暗嫩550爱她157(8799)。
[KJV] And it came to pass after310 this, that Absalom53 the son1121 of David1732 had a fair3303 sister269, whose name8034 was Tamar8559; and Amnon550 the son1121 of David1732 loved157(8799) her.
[恢复本] 此后发生了一件事：大卫的儿子押沙龙有一个美丽的妹妹，名叫他玛；大卫的儿子暗嫩爱上了她。

13:2
[和合本] 暗嫩9001550为90025668他妹子269她玛8559忧急3334(8799)成病90012470(8692)。{3588}她玛1931还是处女1330，暗嫩550以为90025869难6381(8735)向她9001行90016213(8800)事3972。
[KJV] And Amnon550 was so vexed3334(8799), that he fell sick2470(8692) for his sister269 Tamar8559; for she was a virgin1330; and Amnon550 thought5869 it hard6381(8735) for him to do6213(8800) any thing3972 to her. {Amnon thought...: Heb. it was marvellous, or, hidden in the eyes of Amnon}
[恢复本] 暗嫩为他妹妹他玛忧急成病；因为他玛还是处女，暗嫩眼看难以向她行事。

13:4
[和合本] 他问暗嫩9001说559(8799)：“王4428的儿子1121啊，为何4069{859}一天90021242比一天90021242瘦弱36021800呢？请3808你告诉5046(8686)我9001。”暗嫩550回答9001说559(8799)：“我589爱157(8802){853}我兄弟251押沙龙53的妹子269她玛8559。”
[KJV] And he said559(8799) unto him, Why art thou, being the king's4428 son1121, lean1800 from day1242 to day1242? wilt thou not tell5046(8686) me? And Amnon550 said559(8799) unto him, I love157(8802) Tamar8559, my brother251 Absalom's53 sister269. {lean: Heb. thin} {from day...: Heb. morning by morning}
[恢复本] 他问暗嫩说，王的儿子啊，你为何一天比一天瘦弱呢？你不能告诉我么？暗嫩对他说，我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹他玛。

13:5
[和合本] 约拿达3082说559(8799){9001}：“你不如躺7901(8798)在5921床上4904装病2470(8690)；你父亲1来935(8804)看你90017200(8800)，就对他413说559(8804)：『求4994父叫我妹子269她玛8559来935(8799)，在我眼前90015869预备6213(8804){853}食物1279，递给我1262(8686)吃3899，使900190014616834我看见7200(8799)，好从她手44803027里接过来吃398(8804)。』”
[KJV] And Jonadab3082 said559(8799) unto him, Lay thee down7901(8798) on thy bed4904, and make thyself sick2470(8690): and when thy father1 cometh935(8804) to see7200(8800) thee, say559(8804) unto him, I pray thee, let my sister269 Tamar8559 come935(8799), and give1262(8686) me meat3899, and dress6213(8804) the meat1279 in my sight5869, that I may see7200(8799) it , and eat398(8804) it at her hand3027.
[恢复本] 约拿达说，你躺在床上装病；你父亲来看你，就对他说，请叫我妹妹他玛来，把食物递给我吃；叫她在我眼前预备食物，使我看见，好从她手里接过来吃。

13:6
[和合本] 於是暗嫩550躺卧7901(8799)装病2470(8691)。王4428来935(8799)看他90017200(8800)，他{550}对413王4428说559(8799)：“求4994父1叫我妹子269她玛8559来935(8799)，在我眼前90015869为我做3823(8762)两个8147饼3834，我好从她手里44803027接过来吃1262(8799)。”
[KJV] So Amnon550 lay down7901(8799), and made himself sick2470(8691): and when the king4428 was come935(8799) to see7200(8800) him, Amnon550 said559(8799) unto the king4428, I pray thee, let Tamar8559 my sister269 come935(8799), and make3823(8762) me a couple8147 of cakes3834 in my sight5869, that I may eat1262(8799) at her hand3027.
[恢复本] 于是暗嫩躺卧装病。王来看他，他对王说，请叫我妹妹他玛来，在我眼前作两个饼，我好从她手里接过来吃。

13:7
[和合本] 大卫1732就打发7971(8799)人到宫里1004，对413她玛8559说9001559(8800)：“{4994}你往你哥哥251暗嫩550的屋里1004去3212(8798)，为他9001预备6213(8798)食物1279。”
[KJV] Then David1732 sent7971(8799) home1004 to Tamar8559, saying559(8800), Go3212(8798) now to thy brother251 Amnon's550 house1004, and dress6213(8798) him meat1279.
[恢复本] 大卫就打发人到宫里，对他玛说，你往你哥哥暗嫩的屋里去，为他预备食物。

13:8
[和合本] 她玛8559就到3212(8799)她哥哥251暗嫩550的屋里1004；暗嫩1931正躺卧7901(8802)。她玛抟{3947}{(8799)}3888(8799){853}面1217，在他眼前90015869做饼3823(8762)，且烤熟了1310(8762){853}{3834}，
[KJV] So Tamar8559 went3212(8799) to her brother251 Amnon's550 house1004; and he was laid down7901(8802). And she took3947(8799) flour1217, and kneaded3888(8799) it , and made cakes3823(8762) in his sight5869, and did bake1310(8762) the cakes3834. {flour: or, paste}
[恢复本] 他玛就到她哥哥暗嫩的屋里；暗嫩正躺卧。他玛把面拿来抟好，在他眼前作饼，且烤熟了。

13:10
[和合本] 暗嫩550对413她玛8559说559(8799)：“你把食物1279拿进935(8685)卧房2315，我好从你手里44803027接过来吃1262(8799)。”她玛8559就把853所834做6213(8804)的饼3834拿3947(8799)进935(8686)卧房2315，到她哥哥251暗嫩9001550那里，
[KJV] And Amnon550 said559(8799) unto Tamar8559, Bring935(8685) the meat1279 into the chamber2315, that I may eat1262(8799) of thine hand3027. And Tamar8559 took3947(8799) the cakes3834 which she had made6213(8804), and brought935(8686) them into the chamber2315 to Amnon550 her brother251.
[恢复本] 暗嫩对他玛说，你把食物拿进内室，我好从你手里接过来吃。他玛就把所作的饼拿来，送到内室她哥哥暗嫩那里，

13:19
[和合本] 她玛8559把灰尘665撒3947(8799)在5921头上7218，撕裂7167(8804)所834穿的彩6446衣3801，以手3027抱7760(8799){5921}头7218，一面行走3212(8799)，一面{1980}{(8800)}哭喊2199(8804)。
[KJV] And Tamar8559 put3947(8799) ashes665 on her head7218, and rent7167(8804) her garment3801 of divers colours6446 that was on her, and laid7760(8799) her hand3027 on her head7218, and went3212(8799) on1980(8800) crying2199(8804).
[恢复本] 他玛把灰撒在头上，撕裂所穿的长袖衣服，以手抱头，一面行走，一面哭喊。

13:20
[和合本] 她胞兄251押沙龙53问她413说559(8799)：“莫非你哥哥251暗嫩550与你5973亲近了1961吗？我妹妹269，暂且6258不要作声2790(8685)，他是1931你的哥哥251，不要408将这2088事90011697放7896(8799)在853心上3820。”她玛8559就孤孤单单地8074(8802)住3427(8799)在她胞兄251押沙龙53家里1004。
[KJV] And Absalom53 her brother251 said559(8799) unto her, Hath Amnon550 thy brother251 been with thee? but hold now thy peace2790(8685), my sister269: he is thy brother251; regard7896(8799)3820 not this thing1697. So Tamar8559 remained3427(8799) desolate8074(8802) in her brother251 Absalom's53 house1004. {Amnon: Heb. Aminon} {regard...: Heb. set not thy heart} {desolate: Heb. and desolate}
[恢复本] 她胞兄押沙龙问她说，莫非你哥哥暗嫩与你亲近了么？我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里。

13:22
[和合本] 押沙龙53并不3808和5973他哥哥暗嫩550说1696(8765){5704}好2896说歹900144807451；因5921为1697暗嫩834玷辱6031(8765){853}他妹妹269她玛8559，所以3588押沙龙53恨恶8130(8804)他853{550}。
[KJV] And Absalom53 spake1696(8765) unto his brother Amnon550 neither good2896 nor bad7451: for Absalom53 hated8130(8804) Amnon550, because1697 he had forced6031(8765) his sister269 Tamar8559.
[恢复本] 押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹他玛，所以押沙龙恨恶他。

13:32
[和合本] 大卫1732的长兄251，示米亚8093的儿子1121约拿达3122{6030}{(8799)}说559(8799)：“我主113，不要408以为559(8799)王4428的众3605子1121―少年人5288都杀了4191(8689){853}，{3588}只有9001905暗嫩550一个人死了4191(8804)。自从暗嫩玷辱6031(8763){853}押沙龙妹子269她玛8559的那日44803117，{3588}{5921}{6310}押沙龙53就1961定意7760(8803)杀暗嫩了。
[KJV] And Jonadab3122, the son1121 of Shimeah8093 David's1732 brother251, answered6030(8799) and said559(8799), Let not my lord113 suppose559(8799) that they have slain4191(8689) all the young men5288 the king's4428 sons1121; for Amnon550 only is dead4191(8804): for by the appointment6310 of Absalom53 this hath been determined7760(8803) from the day3117 that he forced6031(8763) his sister269 Tamar8559. {appointment: Heb. mouth} {determined: or, settled}
[恢复本] 大卫哥哥示米亚的儿子约拿达回应说，我主，不要以为他们把王的众子少年人都杀了，其实只有暗嫩一个人死了。自从暗嫩玷辱押沙龙妹妹他玛的那日，押沙龙就定意杀暗嫩了。

14:27
[和合本] 押沙龙900153生了3205(8735)三个7969儿子1121，一个259女儿1323。女儿名叫8034她玛8559，{1931}是1961个容貌4758俊美的3303女子802。
[KJV] And unto Absalom53 there were born3205(8735) three7969 sons1121, and one259 daughter1323, whose name8034 was Tamar8559: she was a woman802 of a fair3303 countenance4758.
[恢复本] 押沙龙得了三个儿子，一个女儿；女儿名叫他玛，是个容貌美丽的女子。

2:4
[和合本] 犹大的儿妇3618她玛8559给犹大9001生3205(8804){853}法勒斯6557和853谢拉2226。犹大3063共有3605五个2568儿子1121。
[KJV] And Tamar8559 his daughter in law3618 bare3205(8804) him Pharez6557 and Zerah2226. All the sons1121 of Judah3063 were five2568.
[恢复本] 犹大的儿媳他玛，给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

3:9
[和合本] 这都是3605大卫1732的儿子1121，还有他们的妹子269她玛8559，妃嫔6370的儿子1121不在其内44809001905。
[KJV] These were all the sons1121 of David1732, beside the sons1121 of the concubines6370, and Tamar8559 their sister269.
[恢复本] 这些都是大卫的儿子，妃嫔的儿子不在其内；还有他们的姊妹他玛。