8:9
[和合本] 哈马2574王4428陀以8583听见8085(8799){3588}大卫1732杀败5221(8689){853}哈大底谢1909的全3605军2428，
[KJV] When Toi8583 king4428 of Hamath2574 heard8085(8799) that David1732 had smitten5221(8689) all the host2428 of Hadadezer1909,
[恢复本] 哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

8:10
[和合本] {8583}就打发7971(8799){853}他儿子1121约兰3141去见413大卫1732王4428，问90017592(8800)他的9001安7965，为他祝福90011288(8763)，因5921为834他杀败了5221(8686)哈大底谢90021909（原来3588陀以8583与哈大底谢1909常常1931争3898(8738)战4421{376}）。约兰{3027}带了196190023627金2091{3627}银3701{3627}铜5178的器皿3627来，
[KJV] Then Toi8583 sent7971(8799) Joram3141 his son1121 unto king4428 David1732, to salute7592(8800)7965 him, and to bless1288(8763) him, because he had fought3898(8738) against Hadadezer1909, and smitten5221(8686) him: for Hadadezer1909 had wars3764421 with Toi8583. And Joram brought with him3027 vessels3627 of silver3701, and vessels3627 of gold2091, and vessels3627 of brass5178: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}
[恢复本] 就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，祝贺他，因为他攻打哈大底谢，击败了他；原来陀以与哈大底谢常常争战。约兰手中带着金银铜的物件而来，

18:9
[和合本] 哈马2574王4428陀乌8583听见8085(8799){3588}大卫1732杀败5221(8689){853}琐巴6678王4428哈大利谢1928的全3605军2428，
[KJV] Now when Tou8583 king4428 of Hamath2574 heard8085(8799) how David1732 had smitten5221(8689) all the host2428 of Hadarezer1928 king4428 of Zobah6678; {Tou: also called, Toi}
[恢复本] 哈马王陀乌听见大卫杀败琐巴王哈大底谢的全军，

18:10
[和合本] 就打发7971(8799){853}他儿子1121哈多兰1913去见413大卫1732王4428，问90017592(8800)他的9001安90017965，为他祝福90011288(8763)，因为5921834他杀败了3898(8738)5221(8686)哈大利谢90021928〈原来3588{376}陀乌8583与哈大利谢1928常常1961争战4421〉。哈多兰带了金2091银3701铜5178的各样3605器皿3627来。
[KJV] He sent7971(8799) Hadoram1913 his son1121 to king4428 David1732, to enquire7592(8800) of his welfare7965, and to congratulate1288(8763) him, because he had fought3898(8738) against Hadarezer1928, and smitten5221(8686) him; (for Hadarezer1928 had war3764421 with Tou8583;) and with him all manner of vessels3627 of gold2091 and silver3701 and brass5178. {Hadoram: also called, Joram} {to enquire...: or, to salute} {to congratulate: Heb. to bless} {had war: Heb. was the man of wars}
[恢复本] 就打发他儿子哈多兰去见大卫王，问他的安，因为他攻打哈大底谢，击败了他；原来陀乌与哈大底谢常常争战。哈多兰带着金银铜的各样物件而来。