9:31
[和合本] 悄悄地90028649打发7971(8799)人4397去见413亚比米勒40，说9001559(8800)：“{2009}以别5651的儿子1121迦勒1603和他的弟兄251到935(8802)了示剑7927，{2009}煽惑6696(8802){853}城5892中的民攻击你5921。
[KJV] And he sent7971(8799) messengers4397 unto Abimelech40 privily8649, saying559(8800), Behold, Gaal1603 the son1121 of Ebed5651 and his brethren251 be come935(8802) to Shechem7927; and, behold, they fortify6696(8802) the city5892 against thee. {privily: Heb. craftily or, to Tormah}
[恢复本] 打发使者去多珥玛见亚比米勒，说，以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑，煽惑城中的民攻击你。

119:118
[和合本] 凡3605偏离7686(8802)你律例44802706的人，你都轻弃5541(8804)他们，因为3588他们的诡诈8649必归虚空8267。
[KJV] Thou hast trodden down5541(8804) all them that err7686(8802) from thy statutes2706: for their deceit8649 is falsehood8267.
[恢复本] 凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

8:5
[和合本] 这2088耶路撒冷3389的民5971，为何4069{7725}{(8790)}恒久5329(8737)背道4878呢？他们守定2388(8689)诡诈90028649，不肯3985(8765)回头90017725(8800)。
[KJV] Why then is this people5971 of Jerusalem3389 slidden back7725(8790) by a perpetual5329(8737) backsliding4878? they hold2388(8689) fast deceit8649, they refuse3985(8765) to return7725(8800).
[恢复本] 这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢？他们持定诡诈，不肯回头。

14:14
[和合本] 耶和华3068对我413说559(8799)：“那些先知5030托我的名90028034说假8267预言5012(8737)，我并没有3808打发他们7971(8804)，没有3808吩咐他们6680(8765)，也没有3808对他们413说话1696(8765)；他们1992向你们9001预言的5012(8693)，乃是虚假8267的异象2377和占卜7081，并虚无的457(8675)事434，以及本心3820的诡诈8649。
[KJV] Then the LORD3068 said559(8799) unto me, The prophets5030 prophesy5012(8737) lies8267 in my name8034: I sent7971(8804) them not, neither have I commanded6680(8765) them, neither spake1696(8765) unto them: they prophesy5012(8693) unto you a false8267 vision2377 and divination7081, and a thing of nought457(8675)434, and the deceit8649 of their heart3820.
[恢复本] 耶和华对我说，那些申言者托我的名说假预言；我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话。他们向你们预言的，乃是虚假的异象、占卜和虚无的事，以及自己心中的诡诈。

23:26
[和合本] 说假8267预言5012(8737)的先知5030，就是预言本心3820诡诈8649的先知5030，他们这样存3426心90023820要到5704几时4970呢？
[KJV] How long shall this be3426 in the heart3820 of the prophets5030 that prophesy5012(8737) lies8267? yea, they are prophets5030 of the deceit8649 of their own heart3820;
[恢复本] 说假预言的申言者，就是申述自己心中诡诈的申言者，他们这样存心要到几时呢？

3:13
[和合本] 以色列3478所剩下的人7611必不3808作6213(8799)罪孽5766，不3808说1696(8762)谎言3577，{4672}{(8735)}口中90026310也没有3808诡诈8649的舌头3956；而且3588{1992}吃喝7462(8799)躺卧7257(8804)，无人369惊吓2729(8688)。
[KJV] The remnant7611 of Israel3478 shall not do6213(8799) iniquity5766, nor speak1696(8762) lies3577; neither shall a deceitful8649 tongue3956 be found4672(8735) in their mouth6310: for they shall feed7462(8799) and lie down7257(8804), and none shall make them afraid2729(8688).
[恢复本] 以色列所余剩的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头；因为他们必得草场躺卧，无人惊吓。