10:4
[和合本] 雅完3120的儿子1121是以利沙473、他施8659、基提3794、多单1721。
[KJV] And the sons1121 of Javan3120; Elishah473, and Tarshish8659, Kittim3794, and Dodanim1721. {Dodanim: or, as some read it, Rodanim}
[恢复本] 雅完的子孙是以利沙、他施、基提人、罗单人。

10:22
[和合本] 因为3588王有90014428他施8659船只590与5973希兰2438的船只590一同航海90023220，{8659}{590}三90017969年8141{935}{(8799)}一次259，装载金2091银3701、象牙8143、猿猴6971、孔雀8500回来5375(8802)。
[KJV] For the king4428 had at sea3220 a navy590 of Tharshish8659 with the navy590 of Hiram2438: once259 in three7969 years8141 came935(8799) the navy590 of Tharshish8659, bringing5375(8802) gold2091, and silver3701, ivory8143, and apes6971, and peacocks8500. {ivory: or, elephants' teeth}
[恢复本] 因为王有他施船队与希兰的船队一同航海；三年一次，他施船队把金银、象牙、猿猴、孔雀运来。

22:48
[和合本] 约沙法3092制造6213(8804)(8675)6240他施8659船只591，要往90013212(8800)俄斐211去，将金子90012091运来；只是没有3808去1980(8804)，因为3588船591在以旬・迦别90026100破坏了7665(8738)。
[KJV] Jehoshaphat3092 made6213(8804)(8675)6240 ships591 of Tharshish8659 to go3212(8800) to Ophir211 for gold2091: but they went1980(8804) not; for the ships591 were broken7665(8738) at Eziongeber6100. {made...: or, had ten ships}
[恢复本] 约沙法制造他施船只，要往俄斐去运金子；只是没有去，因为船在以旬迦别破坏了。

1:7
[和合本] 雅完3120的儿子1121是以利沙473、他施8659、基提3794、多单1721【有作罗单的】。
[KJV] And the sons1121 of Javan3120; Elishah473, and Tarshish8659, Kittim3794, and Dodanim1721. {Dodanim: or, Rodanim, according to some copies}
[恢复本] 雅完的子孙是以利沙、他施、基提人、罗单人。

7:10
[和合本] 耶叠3043的儿子1121是比勒罕1092；比勒罕1092的儿子1121是耶乌施3274、便雅悯1144、以忽164、基拿拿3668、细坦2133、他施8659、亚希沙哈300。
[KJV] The sons1121 also of Jediael3043; Bilhan1092: and the sons1121 of Bilhan1092; Jeush3274, and Benjamin1144, and Ehud164, and Chenaanah3668, and Zethan2133, and Tharshish8659, and Ahishahar300.
[恢复本] 耶叠的儿子是比勒罕，比勒罕的儿子是耶乌施、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施、亚希沙哈。

9:21
[和合本] 因为3588王的90014428船只591与5973希兰2361的仆人5650一同往1980(8802)他施8659去；他施8659船只591三90017969年8141一次259装载5375(8802)金2091、银3701、象牙8143、猿猴6971、孔雀8500回来935(8799)。
[KJV] For the king's4428 ships591 went1980(8802) to Tarshish8659 with the servants5650 of Huram2361: every three7969 years8141 once259 came935(8799) the ships591 of Tarshish8659 bringing5375(8802) gold2091, and silver3701, ivory8143, and apes6971, and peacocks8500. {ivory: or, elephants' teeth}
[恢复本] 因为王有船队与户兰的仆人一同往他施去；三年一次，他施船队把金银、象牙、猿猴、孔雀运来。

20:36
[和合本] 二王5973合伙2266(8762)造90016213(8800)船591要往他施8659去90013212(8800)，遂在以旬．迦别90026100造6213(8799)船591。
[KJV] And he joined2266(8762) himself with him to make6213(8800) ships591 to go3212(8800) to Tarshish8659: and they made6213(8799) the ships591 in Eziongeber6100.
[恢复本] 约沙法与他合伙造船要往他施去，他们在以旬迦别造船。

20:37
[和合本] 那时玛利沙人44804762、多大瓦1735的儿子1121以利以谢461向5921约沙法3092预言5012(8691)说9001559(8800)：“因你与5973亚哈谢274交好90032266(8692)，耶和华3068必破坏6555(8804){853}你所造的4639。”后来那船591果然破坏7665(8735)，不3808能6113(8804)往413他施8659去了90013212(8800)。
[KJV] Then Eliezer461 the son1121 of Dodavah1735 of Mareshah4762 prophesied5012(8691) against Jehoshaphat3092, saying559(8800), Because thou hast joined2266(8692) thyself with Ahaziah274, the LORD3068 hath broken6555(8804) thy works4639. And the ships591 were broken7665(8735), that they were not able6113(8804) to go3212(8800) to Tarshish8659.
[恢复本] 那时玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言，说，因你与亚哈谢结盟，耶和华必破坏你所造的。后来那些船果然破坏，不能往他施去了。

1:13
[和合本] 那时，在413王4428左右7138常见7200(8802)王4428面6440、国90024438中坐3427(8802)高位7223的，有波斯6539和米底亚4074的七7651个大臣8269，就是甲示拿3771、示达8369、押玛他133、他施斯8659、米力4825、玛西拿4826、米母干4462，都是达3045(8802)时务6256的明哲人90012450。按35883651王4428的常规1697，办事必先90016440询问{3605}知3045(8802)例1779明法1881的人。王问他们说559(8799)：
[KJV] Then the king4428 said559(8799) to the wise men2450, which knew3045(8802) the times6256, (for so was the king's4428 manner1697 toward6440 all that knew3045(8802) law1881 and judgment1779:
[恢复本] 王就问通达时务的智慧人说，（按王的常规，办事必先询问一切通晓法例和公理的人；

48:7
[和合本] 神啊，你用东6921风90027307打破7665(8762)他施8659的船只591。
[KJV] Thou breakest7665(8762) the ships591 of Tarshish8659 with an east6921 wind7307.
[恢复本] 神啊，你用东风打破他施的船只。

72:10
[和合本] 他施8659和海岛339的王4428要进7725(8686)贡4503；示巴7614和西巴5434的王4428要献7126(8686)礼物814。
[KJV] The kings4428 of Tarshish8659 and of the isles339 shall bring7725(8686) presents4503: the kings4428 of Sheba7614 and Seba5434 shall offer7126(8686) gifts814.
[恢复本] 他施和海岛并沿海一带的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

2:16
[和合本] 又临到5921{3605}他施8659的船只591并5921一切3605可爱2532的美物7914。
[KJV] And upon all the ships591 of Tarshish8659, and upon all pleasant2532 pictures7914. {pleasant...: Heb. pictures of desire}
[恢复本] 又临到他施一切的船只，并一切可喜爱的美物；

23:1
[和合本] 论泰尔6865的默示4853：他施8659的船只591都要哀号3213(8685)；因为3588泰尔变为荒场7703(8795)，甚至没有房屋44801004，没有可进之路4480935(8800)。这消息是从基提3794地4480776得来的1540(8738){9001}。
[KJV] The burden4853 of Tyre6865. Howl3213(8685), ye ships591 of Tarshish8659; for it is laid waste7703(8795), so that there is no house1004, no entering in935(8800): from the land776 of Chittim3794 it is revealed1540(8738) to them.
[恢复本] 关于推罗的默示：他施的船只啊，要哀号，因为推罗被毁坏，甚至没有房屋，没有可进之路。这是从基提地向他们揭露的消息。

23:6
[和合本] 泰尔人哪，你们当过到5674(8798)他施8659去；沿海的339居民3427(8802)哪，你们都当哀号3213(8685)。
[KJV] Pass ye over5674(8798) to Tarshish8659; howl3213(8685), ye inhabitants3427(8802) of the isle339.
[恢复本] 推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。

23:10
[和合本] 他施8659的民（原文是女1323）哪，可以流行5674(8798)你的地776，好像尼罗河90032975；不369再5750有腰带4206拘紧你。
[KJV] Pass5674(8798) through thy land776 as a river2975, O daughter1323 of Tarshish8659: there is no more strength4206. {strength: Heb. girdle}
[恢复本] 他施的女子啊，可以像河一样流过你的地；不再有拘束了。

23:14
[和合本] 他施8659的船只591都要哀号3213(8685)，因为3588你们的保障4581变为荒场7703(8795)。
[KJV] Howl3213(8685), ye ships591 of Tarshish8659: for your strength4581 is laid waste7703(8795).
[恢复本] 他施的船只啊，要哀号，因为你们的保障毁灭了。

60:9
[和合本] 众海岛339必3588等候6960(8762)我9001，首先90027223是他施8659的船只591，将你的众子1121连854他们的金2091银3701从远方44807350一同带来9001935(8687)，都为耶和华3068―你神430的名90018034，又为以色列3478的圣者90016918，因为3588他已经荣耀了你6286(8765)。
[KJV] Surely the isles339 shall wait6960(8762) for me, and the ships591 of Tarshish8659 first7223, to bring935(8687) thy sons1121 from far7350, their silver3701 and their gold2091 with them, unto the name8034 of the LORD3068 thy God430, and to the Holy One6918 of Israel3478, because he hath glorified6286(8765) thee.
[恢复本] 众海岛必等候我；首先是他施的船只，将你的众子，连他们的金银，从远方一同带来，都为耶和华你神的名，又为以色列的圣者，因为祂已经使你得了荣美。

66:19
[和合本] 我要显7760(8804)神迹（或译：记号226）在他们中间9002。{4480}逃脱的6412，我要差7971(8765)到413列国1471去，就是834到他施8659、普勒6322、拉4900(8802)弓7198的路德3865和土巴8422、雅完3120，并素来没有3808听见8085(8804){853}我名声8088、没有3808看见7200(8804){853}我荣耀3519辽远7350的海岛339；他们必将853我的荣耀3519传扬5046(8689)在列国90021471中。
[KJV] And I will set7760(8804) a sign226 among them, and I will send7971(8765) those that escape6412 of them unto the nations1471, to Tarshish8659, Pul6322, and Lud3865, that draw4900(8802) the bow7198, to Tubal8422, and Javan3120, to the isles339 afar off7350, that have not heard8085(8804) my fame8088, neither have seen7200(8804) my glory3519; and they shall declare5046(8689) my glory3519 among the Gentiles1471.
[恢复本] 我要在他们中间显神迹，又从他们中间把逃脱的人差到列国去，就是到他施、弗和路德那些拉弓的人那里，到土巴和雅完，到素来没有听见我名声，没有看见我荣耀的辽远海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

10:9
[和合本] 有银子3701打成片7554(8794)，是从他施44808659带来的935(8714)，并有从乌法4480210来的金子2091，都是匠人2796和银匠6884(8802)的手3027工4639，又有蓝色8504紫色713料的衣服3830，都是3605巧匠2450的工作4639。
[KJV] Silver3701 spread into plates7554(8794) is brought935(8714) from Tarshish8659, and gold2091 from Uphaz210, the work4639 of the workman2796, and of the hands3027 of the founder6884(8802): blue8504 and purple713 is their clothing3830: they are all the work4639 of cunning2450 men .
[恢复本] 有银子打成片，是从他施带来的，并有从乌法来的金子，都是匠人的作品和金匠的手工；又有蓝色紫色料的衣服，都是巧匠的作品。

27:12
[和合本] “他施人8659因你多有44807230各类的3605财物1952，就作你的客商5503(8802)，拿银90023701、铁1270、锡913、铅5777兑换5414(8804)你的货物5801。
[KJV] Tarshish8659 was thy merchant5503(8802) by reason of the multitude7230 of all kind of riches1952; with silver3701, iron1270, tin913, and lead5777, they traded5414(8804) in thy fairs5801.
[恢复本] 他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，用银、铁、锡、铅兑换你的货物。