27:3
[和合本] 现在6258拿5375(8798){4994}你的器械3627，就是箭囊8522和弓7198，往田野7704去3318(8798)为我9001打6679(8798)猎6718(8675)6720，
[KJV] Now therefore take5375(8798), I pray thee, thy weapons3627, thy quiver8522 and thy bow7198, and go out3318(8798) to the field7704, and take6679(8798) me some venison6718(8675)6720; {take: Heb. hunt}
[恢复本] 现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打些野味来，

16:7
[和合本] 早晨1242，你们要看见7200(8804){853}耶和华3068的荣耀3519，因为耶和华听见90028085(8800){853}你们向5921他3068所发的怨言8519了。我们5168算甚么4100，你们竟3588向我们5921发怨言3885(8686)(8675)3885(8735)呢？”
[KJV] And in the morning1242, then ye shall see7200(8804) the glory3519 of the LORD3068; for that he heareth8085(8800) your murmurings8519 against the LORD3068: and what are we5168, that ye murmur3885(8686)(8675)3885(8735) against us?
[恢复本] 早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向祂所发的怨言了。我们算什么，你们竟向我们发怨言？

37:8
[和合本] 这44802088头44807098做一个259基路伯3742，那44802088头44807098做一个259基路伯3742，{6213}{(8804)}{853}二基路伯3742接连一块4480，在施恩座3727的两44808147头7098(8675)7099。
[KJV] One259 cherub3742 on the end7098 on this side, and another259 cherub3742 on the other end7098 on that side: out of the mercy seat3727 made6213(8804) he the cherubims3742 on the two8147 ends7098(8675)7099 thereof. {on the end: or, out of, etc} {on the other end: or, out of, etc}
[恢复本] 这端作一个基路伯，那端作一个基路伯，两端的基路伯与遮罪盖接连一块。

39:4
[和合本] 又为以弗得9001做6213(8804)两条相连的2266(8802)肩带3802，接连2266(8795)在5921以弗得的两8147头7098(8675)7099。
[KJV] They made6213(8804) shoulderpieces3802 for it, to couple it together2266(8802): by the two8147 edges7098(8675)7099 was it coupled together2266(8795).
[恢复本] 又为以弗得作两条肩带，与以弗得相连，接在以弗得两端。

3:51
[和合本] 摩西4872照耶和华3068的话6310把853这赎6302(8675)6306银3701给5414(8799)亚伦9001175和他的儿子90011121，正如5921耶和华3068所9003834吩咐6680(8765){853}{4872}的。
[KJV] And Moses4872 gave5414(8799) the money3701 of them that were redeemed6302(8675)6306 unto Aaron175 and to his sons1121, according to the word6310 of the LORD3068, as the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872.
[恢复本] 摩西照耶和华的话，把这赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。

12:3
[和合本] （摩西4872为人376极其3966谦和6035(8675)6035，胜过{834}{5921}世127上6440的众44803605人120。）
[KJV] (Now the man376 Moses4872 was very3966 meek6035(8675)6035, above all the men120 which were upon the face6440 of the earth127.)
[恢复本] 摩西这人极其谦和，胜过地上的众人。

14:36
[和合本] 摩西4872所834打发7971(8804)、窥探90018446(8800){853}那地776的人582回来7725(8799)，报90013318(8687){5921}那地776的恶信1681，叫853全3605会众5712向摩西5921发怨言3885(8686)(8675)3885(8735)，
[KJV] And the men582, which Moses4872 sent7971(8804) to search8446(8800) the land776, who returned7725(8799), and made all the congregation5712 to murmur3885(8686)(8675)3885(8735) against him, by bringing up3318(8687) a slander1681 upon the land776,
[恢复本] 摩西打发去窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言，

16:11
[和合本] {9001}{3651}你859和你一3605党5712的人聚集3259(8737)是要攻击5921耶和华3068。亚伦175算甚么4100{1931}，你们竟3588向他5921发怨言3885(8686)(8675)3885(8735)呢？”
[KJV] For which cause3651 both thou and all thy company5712 are gathered together3259(8737) against the LORD3068: and what is Aaron175, that ye murmur3885(8686)(8675)3885(8735) against him?
[恢复本] 所以你和你一党的人聚集，是要攻击耶和华；亚伦算什么，你们竟向他发怨言？

21:32
[和合本] 摩西4872打发7971(8799)人去窥探90017270(8763){853}雅谢3270，以色列人就占了3920(8799)雅谢的镇市1323，赶出3423(8686)(8675)3423(8799){853}那里8033的834亚摩利人567。
[KJV] And Moses4872 sent7971(8799) to spy out7270(8763) Jaazer3270, and they took3920(8799) the villages1323 thereof, and drove out3423(8686)(8675)3423(8799) the Amorites567 that were there.
[恢复本] 摩西打发人去窥探雅谢，以色列人就占了雅谢的乡村，赶出那里的亚摩利人。

32:7
[和合本] 你们为何90014100使853以色列3478人1121灰5106(8686)(8675)5106(8799)心3820丧胆、不过去44805674(8800)进入413耶和华3068所834赐5414(8804)给他们9001的那地776呢？
[KJV] And wherefore discourage ye5106(8686)(8675)5106(8799) the heart3820 of the children1121 of Israel3478 from going over5674(8800) into the land776 which the LORD3068 hath given5414(8804) them? {discourage: Heb. break}
[恢复本] 你们为何使以色列人灰心丧胆，不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢？

28:27
[和合本] 耶和华3068必用埃及人4714的疮90027822并痔疮90022914(8675)90026076、牛皮癣90021618与疥90022775攻击5221(8686)你，使834你不3808能3201(8799)医治90017495(8736)。
[KJV] The LORD3068 will smite5221(8686) thee with the botch7822 of Egypt4714, and with the emerods2914(8675)6076, and with the scab1618, and with the itch2775, whereof thou canst3201(8799) not be healed7495(8736).
[恢复本] 耶和华必用埃及的疮、瘤、癣、疥击打你，使你不能得医治。

28:30
[和合本] 你聘定了781(8762)妻802，别312人376312必与她同房7901(8799)(8675)7693(8799)；你建造1129(8799)房屋1004，不得3808住3427(8799)在其内9002；你栽种5193(8799)葡萄园3754，也不得3808用2490(8762)其中的果子。
[KJV] Thou shalt betroth781(8762) a wife802, and another312 man376 shall lie7901(8799)(8675)7693(8799) with her: thou shalt build1129(8799) an house1004, and thou shalt not dwell3427(8799) therein: thou shalt plant5193(8799) a vineyard3754, and shalt not gather the grapes2490(8762) thereof. {gather...: Heb. profane, or, use it as common meat}
[恢复本] 你聘定了妻子，别人必与她同寝；你建造房屋，却不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得享用。

6:9
[和合本] 带兵器的2502(8803)走1980(8802)在吹8628(8802)(8675)8628(8804)角7782的祭司3548前面90016440，后队622(8764)随著310约柜727行1980(8802)。祭司一面走1980(8800)一面吹8628(8800){9002}{7782}。
[KJV] And the armed2502(8803) men went1980(8802) before6440 the priests3548 that blew8628(8802)(8675)8628(8804) with the trumpets7782, and the rereward622(8764) came1980(8802) after310 the ark727, the priests going on1980(8800), and blowing8628(8800) with the trumpets7782. {rereward: Heb. gathering host}
[恢复本] 带兵器的走在吹号的祭司前面，后队走在约柜后面，祭司不住地吹号。

8:12
[和合本] 他挑了3947(8799)约有五90032568千505人376，使7760(8799)他们853埋伏693(8802)在996伯特利1008和艾城5857的中间996，就是在艾城5857(8675)5892的西边44803220，
[KJV] And he took3947(8799) about five2568 thousand505 men376, and set7760(8799) them to lie in ambush693(8802) between Bethel1008 and Ai5857, on the west side3220 of the city5857(8675)5892. {of...: or, of Ai}
[恢复本] 他挑了约五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城之间，就是艾城的西边。

8:16
[和合本] {834}城内90025857(8675)5892的众3605民5971都被招聚2199(8735)，追赶90017291(8800)他们310；艾城人追赶7291(8799){310}{3091}的时候，就被引诱5423(8735)离开4480城5892。
[KJV] And all the people5971 that were in Ai5857(8675)5892 were called2199(8735) together to pursue7291(8800) after310 them: and they pursued7291(8799) after310 Joshua3091, and were drawn away5423(8735) from the city5892.
[恢复本] 城内的众民都被召集，追赶他们；艾城人追赶约书亚的时候，就被引诱离开城。

15:47
[和合本] 亚实突795和属亚实突的镇市1323村庄2691；迦萨5804和属迦萨的镇市1323村庄2691；直到5704埃及4714小河5158，并大1419(8675)海3220和靠近大海之地1366。
[KJV] Ashdod795 with her towns1323 and her villages2691, Gaza5804 with her towns1323 and her villages2691, unto the river5158 of Egypt4714, and the great1419(8675)1366 sea3220, and the border1366 thereof :
[恢复本] 还有亚实突和属亚实突的乡镇村庄，迦萨和属迦萨的乡镇村庄，直到埃及小河，并以大海为界。

15:63
[和合本] 至於853住3427(8802)耶路撒冷3389的耶布斯人2983，犹大3063人1121不3808能3201(8804)(8675)3201(8799)把他们赶出去90013423(8687)，耶布斯人2983却在耶路撒冷90023389与854犹大3063人1121同住3427(8799)，直到5704今2088日3117。
[KJV] As for the Jebusites2983 the inhabitants3427(8802) of Jerusalem3389, the children1121 of Judah3063 could3201(8804)(8675)3201(8799) not drive them out3423(8687): but the Jebusites2983 dwell3427(8799) with the children1121 of Judah3063 at Jerusalem3389 unto this day3117.
[恢复本] 至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大的子孙不能把他们赶出去，耶布斯人就在耶路撒冷与犹大的子孙同住，直到今日。

21:9
[和合本] {1961}从犹大30631121支派44804294、西缅80951121支派44804294的地业中，将853以下428所834记7121(8799){9002}{8034}的城5892给了5414(8799)利未3878支派44801121哥辖6956宗族44804940亚伦175的子孙90011121；因为3588给他们9001拈出1961头一7223(8675)7223阄1486，
[KJV] And they gave5414(8799) out of the tribe4294 of the children1121 of Judah3063, and out of the tribe4294 of the children1121 of Simeon8095, these cities5892 which are here mentioned7121(8799) by name8034, {mentioned: Heb. called}
[恢复本] 从犹大子孙支派和西缅子孙支派地业中所给的，有以下提名的城；

6:5
[和合本] 因为3588那些人1992带著5927(8799)牲畜4735帐棚168来935(8804)(8675)935(8799)，像90031767蝗虫697那样多90017230，人9001和骆驼90011581无369数4557，都进入935(8799)国内9002776，毁坏90017843(8763)全地。
[KJV] For they came up5927(8799) with their cattle4735 and their tents168, and they came935(8804)(8675)935(8799) as1767 grasshoppers697 for multitude7230; for both they and their camels1581 were without number4557: and they entered935(8799) into the land776 to destroy7843(8763) it.
[恢复本] 因为那些人带着牲畜和帐棚上来，像蝗虫那样多，人和骆驼无数，都进入境内，毁坏那地。

7:13
[和合本] 基甸1439到了935(8799)，就听见{2009}一人376将梦2472告诉5608(8764)同伴90017453说559(8799)：“{2009}我做了2492(8804)一梦2472，梦见2009一个大麦38998184饼6742(8675)滚2015(8693)入米甸4080营中90024264，到935(8799)了5704帐幕168，将帐幕撞5221(8686)倒5307(8799)，帐幕168就翻2015(8799)转90014605倾覆5307(8804)了。”
[KJV] And when Gideon1439 was come935(8799), behold, there was a man376 that told5608(8764) a dream2472 unto his fellow7453, and said559(8799), Behold, I dreamed2492(8804) a dream2472, and, lo, a cake6742(8675)6742 of barley8184 bread3899 tumbled2015(8693) into the host4264 of Midian4080, and came935(8799) unto a tent168, and smote5221(8686) it that it fell5307(8799), and overturned2015(8799)4605 it, that the tent168 lay along5307(8804).
[恢复本] 基甸到了，就听见一人将梦告诉同伴说，我作了一梦，梦见一个大麦圆饼辊入米甸营中，到了帐幕，将帐幕撞倒，帐幕就翻转倾覆了。