创39:11有这么一天，若瑟走进屋内办事，家人都没有在屋里，
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And one such day he went into the house to do his work, and none of the men of the house were there in the house.
创 39:11 有这么一天，若瑟走进屋内办事，家人都没有在屋里，
|
创39:12她便抓住若瑟的衣服说：“与我同睡吧！”若瑟把自己的外衣，舍在她手中，就跑到外面去了。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And she grabbed him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and went outside.
创 39:12 她便抓住若瑟的衣服说：“与我同睡吧！”若瑟把自己的外衣，舍在她手中，就跑到外面去了。
|
创39:13她一见若瑟把自己的外衣舍在她手中，跑到外面去了。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And when she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
创 39:13 她一见若瑟把自己的外衣舍在她手中，跑到外面去了。
|
创39:14就召唤她的家人来，对他们说：“你们看！他给我们带来的希伯来人竟敢调戏我啊！他来到我这里，要与我同睡，我就大声呼喊。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集She called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew man to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I called out with a loud voice;
创 39:14 就召唤她的家人来，对他们说：“你们看！他给我们带来的希伯来人竟敢调戏我啊！他来到我这里，要与我同睡，我就大声呼喊。
|
创39:15他一听见我高声呼喊，把他的衣服舍在我身边，就跑到外面去了。”
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And when he heard that I lifted up my voice and called out, he left his garment beside me, and fled and went outside.
创 39:15 他一听见我高声呼喊，把他的衣服舍在我身边，就跑到外面去了。”
|
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And she placed his garment beside her until his master came home.
创 39:16 她便将若瑟的衣服留在身边，等他的主人回家，
|
创39:17她又用同样的话给他讲述说：“你给我们带来的那个希伯来仆人，竟到这里来调戏我。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And she spoke to him with these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me.
创 39:17 她又用同样的话给他讲述说：“你给我们带来的那个希伯来仆人，竟到这里来调戏我。
|
创39:18我一高声呼喊，他就把他的衣服舍在我身边，跑到外面去了。”
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And when I lifted up my voice and called out, he left his garment beside me and fled outside.
创 39:18 我一高声呼喊，他就把他的衣服舍在我身边，跑到外面去了。”
|
创39:19主人一听见他妻子对他所说：“你的仆人如此如此对待我的话，”便大发愤怒。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And when his master heard the words of his wife that she had spoken to him, saying, This is the way your servant treated me; his anger burned.
创 39:19 主人一听见他妻子对他所说：“你的仆人如此如此对待我的话，”便大发愤怒。
|
创39:20若瑟的主人遂捉住若瑟放在监里，即囚禁君王囚犯人的地方。他虽在那里坐监，
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined. But while he was there in the prison,
创 39:20 若瑟的主人遂捉住若瑟放在监里，即囚禁君王囚犯人的地方。他虽在那里坐监，
|
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集Jehovah was with Joseph; and He extended kindness to him and gave him favor in the sight of the chief jailer.
创 39:21 上主仍与他同在，对他施恩，使他在狱长眼中得宠；
|
创39:22因此狱长将监中所有的囚犯都交在若瑟手中；凡狱中应办的事，都由他办理。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And the chief jailer put in Joseph's charge all the prisoners who were in the prison; and whatever was done there, he was the one to do it.
创 39:22 因此狱长将监中所有的囚犯都交在若瑟手中；凡狱中应办的事，都由他办理。
|
创39:23凡交在若瑟手中的事，狱长一概不闻不问，因为上主与他同在，凡他所做的，上主无不使之顺遂。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集The chief jailer did not supervise anything that was in his charge, because Jehovah was with him; and whatever he did, Jehovah caused it to prosper.
创 39:23 凡交在若瑟手中的事，狱长一概不闻不问，因为上主与他同在，凡他所做的，上主无不使之顺遂。
|
创40:1这些事以后，埃及王的司酒和司厨得罪了他们的主人埃及王。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And after these things, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.
创 40:1 这些事以后，埃及王的司酒和司厨得罪了他们的主人埃及王。
|
创40:2法郎于是对那两个内臣，司酒长和司厨长发了怒，
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And Pharaoh was angry with his two officials, the chief of the cupbearers and the chief of the bakers.
创 40:2 法郎于是对那两个内臣，司酒长和司厨长发了怒，
|
创40:3将他们囚在卫队长府内的拘留所内，若瑟被囚禁的地方。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And he put them in custody at the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.
创 40:3 将他们囚在卫队长府内的拘留所内，若瑟被囚禁的地方。
|
创40:4卫队长将他们交给若瑟，若瑟就照管他们。他们在拘留所内过了一些时日，
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And the captain of the guard put Joseph in charge of them, and he ministered to them; and they were in custody for some time.
创 40:4 卫队长将他们交给若瑟，若瑟就照管他们。他们在拘留所内过了一些时日，
|
创40:5那两个被囚在狱里的埃及王的司酒和司厨，在同一夜里，各作了一梦；每人的梦都有它的意义。
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, both of them had a dream, each man with his own dream in one night, and each dream with its own interpretation.
创 40:5 那两个被囚在狱里的埃及王的司酒和司厨，在同一夜里，各作了一梦；每人的梦都有它的意义。
|
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And Joseph came to them in the morning and looked at them, and they were troubled.
创 40:6 早晨若瑟到了他们那里，见他们面有忧色，
|
创40:7便问那与他同在自己主人府中监狱里的法郎内臣说：“为什么你们今天面带忧色？”
复制
| 字义
| 解析
| 拼音
| 英文
| 对照
| 研读
| 汇集And he asked Pharaoh's officials, who were with him in custody in his master's house, saying, Why are your faces so sad today?
创 40:7 便问那与他同在自己主人府中监狱里的法郎内臣说：“为什么你们今天面带忧色？”
|