1799 ἐνώπιον 介系词
正确是ἐνώπιος之中性，用作非正式介系词（见ἀνά－
SG303开头部分）带所有格：特别用在路（22次），徒（13次）和启（32次）；而太，可，彼后，约二，犹皆未用；约，约一，约三，雅，彼前各用一次。“
在…
前”。
一、指空间：“
在某人或某物
之前”－εἶναι ἐ. τινος
启七15所以他们在神宝座前，昼夜在祂殿中事奉祂；坐宝座的要用帐幕覆庇他们。
；εἶναι常略去，
启一4约翰写信给在亚西亚的七个召会：愿恩典与平安，从那今是昔是以后永是的，从祂宝座前的七灵，
、
四5有闪电、声音、雷轰，从宝座中发出。又有七盏火灯在宝座前点着，这七灯就是神的七灵。
、
6宝座前好像一个玻璃海，如同水晶；宝座中和宝座周围有四个活物，前后满了眼睛。
、
八3另一位天使拿着金香炉，来站在祭坛旁边，有许多香赐给祂，好同众圣徒的祷告献在宝座前的金坛上。
、
九13第六位天使吹号，我就听见一个声音，从神面前金坛的四角发出，
。于“站”，“放”，“立”等之后－στῆναι站，
徒十30哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着午后三时的祷告，看哪，有一个人穿着明亮的衣服，站在我面前，说，
；或ἑστηκέναι
启七9这些事以后，我观看，看哪，有大批的群众，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的，站在宝座前和羔羊面前，身穿白袍，手拿棕树枝，
、
八2（或作随侍），
启十一4他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在全地之主面前的。
、
十二4它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上；龙站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。
、
二十12我又看见死了的，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。
；或παρεστηκέναι（参
王上十二6罗波安的父亲所罗门在世的时候，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回复这民。
，
士二十28亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前，）说，我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？耶和华说，你们当上去，因为明日我必将他们交在你们手中。
），
路一19天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差遣对你说话，将这些事的好信息报给你。
，
徒四10你们众人和以色列众百姓就当知道，乃是在拿撒勒人耶稣基督，就是你们所钉十字架，神从死人中所复活者的名里，在这名里，这人才站在你们面前健康完好。
；或ἱστάναι
徒六6叫他们站在使徒面前；使徒祷告了，就按手在他们身上。
；καθῆσθαι坐，
启十一16在神面前，坐在自己宝座上的二十四位长老，就面伏于地敬拜神，说，
。θύρα ἠνεῳγμένη ἐ. τινος
在…
之前的一个敞开的门，
启三8我知道你的行为；看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的；因为你稍微有一点能力，也曾遵守我的话，没有否认我的名。
。在动作动词之后－τιθέναι放，
路五18看哪，人用卧榻抬着一个瘫痪的人，想要抬进去，放在耶稣面前。
；βάλλειν掷，
启四10那二十四位长老，就俯伏在坐宝座的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕投在宝座前，说，
；ἀναβαίνειν升，
启八4那香的烟同众圣徒的祷告，从那天使手中上升于神面前。
；πίπτειν指敬拜者
在…之
面前下拜（
撒上二五23亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜，
）
启四10那二十四位长老，就俯伏在坐宝座的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕投在宝座前，说，
、
五8当祂拿书卷的时候，四活物和二十四位长老，都俯伏在羔羊面前，各拿着琴，和盛满了香的金炉，这香炉就是众圣徒的祷告。
；参
启七11众天使都站在宝座、众长老和四活物的周围，在宝座前面伏于地，敬拜神，说，
；προσκυνεῖν 跪拜（
诗二二27地的四极都要想念耶和华，并且归向祂；列国的万族，都要在你面前敬拜。
，参
29地上一切丰肥的人，必吃喝而敬拜。凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在祂面前下拜。
）
路四7，
启三9看哪，那撒但会堂的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎的；看哪，我要使他们来在你脚前下拜，并使他们知道，我已经爱你了。
、
十五4主啊，谁敢不敬畏你，不荣耀你的名？因为独有你是圣的，万民都要来，在你面前敬拜，因你的判决已经显明出来了。
。用于先锋或前锋：在προέρχεσθαι先行之后（参
代下一10求你赐我智慧和知识，我好在这民前出入；不然，谁能审断你这众多的民呢？
；
撒上十二2现在有这王在你们前面行。我已年老发白，我的儿子都在你们这里；我从幼年直到今日，都在你们前面行。
上下）
路一17他必凭以利亚的灵和能力，行在主的面前，叫父亲的心转向儿女，并叫悖逆的人转向义人的精明，为主预备合用的百姓。
；或προπορεύεσθαι
路一76孩子啊，你要称为至高者的申言者，因为你要行在主的面前，预备祂的道路，
。σκάνδαλα βάλλειν ἐ. τινος将绊脚石放
在某人
面前，
启二14然而有几件事我要责备你，因为在你那里，有人持守巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒，将绊脚石放在以色列子孙面前，叫他们吃祭偶像之物，并且行淫乱。
。
二、“
在…
面前”。
A. 字义：φαγεῖν ἐ. τινος“
在某人
面前”吃，
路二四43、
十三26那时，你们要说，我们在你面前吃过、喝过，你也在我们的街上施教过。
（参
撒下十一13大卫召请乌利亚来，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去与他主的仆人一同住宿，并没有下到自己家里去。
，
王上一25因他今日下去，宰了许多牛羊、肥畜，请了王的众子和军长，并祭司亚比亚他；他们正在亚多尼雅面前吃喝，说，愿亚多尼雅王万岁！
）。σημεῖα ποιεῖν行神迹，
约二十30耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。
。ἀνακρίνειν审问，
路二三14就对他们说，你们把这人带到我这里，说祂是煽惑百姓的，看哪，我也曾将你们告祂的事，在你们面前审问过，并没有查出祂有什么该定罪的；
；参
路五25那人当着众人面前立刻起来，拿着所躺卧的卧榻回家去，荣耀神。
、
八47那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣跟前，把摸祂的缘故，和怎样立刻得了医治，当着众百姓都说出来。
，
徒十九9后来有些人刚硬不受劝服，在许多人面前毁谤这道路，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的讲堂里天天辩论。
、
19又有许多行巫术的人，把书拿来，堆在众人面前烧毁了。他们计算书价，便知道共合五万银币。
、
二七35保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前感谢了神，然后擘开来吃。
，
启十三13、
十四3他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。
、
10这人也必喝神烈怒的酒，此酒调在神忿怒的杯中，纯一不杂；他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺中受痛苦。
，
约三一6；ἐ. πολλῶν μαρτύρων
在许多见证人
面前，
提前六12你要为信仰打那美好的仗，持定永远的生命；你已蒙召进入这永远的生命，也在许多见证人面前，作了美好的承认。
。ἐ. πάντων
在众人
面前，
提前五20；参
路十一53耶稣从那里出来，经学家和法利赛人就极力地敌视祂，引动祂多说话，
异版；βαπτισθῆναι ἐ. αὐτοῦ
在他
面前受洗，
路三7约翰对那些出来要受他浸的群众说，毒蛇之种，谁指示你们逃避要来的忿怒？
异版。
B. 非字义：ἡμεῖς ἐ. τοῦ θεοῦ πάρεσμεν 我们都
在神
面前，
徒十33所以我立刻打发人到你那里，你来了很好。现在我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。
。亦在动作动词之后：βαστάζειν τὸ ὄνομά μου ἐ. τ. ἐθνῶν
在外邦人
面前宣扬…名，
徒九15主却对亚拿尼亚说，你只管去，因为这人是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列子孙面前，宣扬我的名；
。在ἀρνεῖσθαι不承认之后，
路十二9那在人面前不认我的，人子在神的使者面前，也必否认他。
；或ὁμολογεῖν
启三5得胜的，必这样穿白衣；我也绝不从生命册上涂抹他的名，并且要在我父面前，和我父的众使者面前，承认他的名。
；κατηγορεῖν控告，
启十二10我听见天上有大声音说，我们神的救恩、能力、国度并祂基督的权柄，现在都来到了，因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄们的控告者，已经被摔下去了。
；καυχᾶσθαι 夸口，
林前一29；δικαιοῦν ἑαυτόν自称为义，
路十六15耶稣对他们说，你们是在人面前自称为义的，但神知道你们的心；因为在人中间高贵的，在神面前却是可憎的。
。πίστιν κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐ. τοῦ θεοῦ信心当
在神
面前守着（＝至少神能看见它）
罗十四22你有信心，就当自己在神面前持守。人在自己所称许的事上，不审判自己，就有福了。
；参
林后四2乃将那些可耻隐密的事弃绝了，不以诡诈行事，也不搀混神的话，只将真理显扬出来，借以在神面前将自己荐与各人的良心。
。描述在神面前的断言或誓言时喜用此措辞，因神看见一切－
加一20我写给你们的，并不是谎言，看哪，我是在神面前说的。
，
提前五21我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前，郑重地嘱咐你，要遵守这些话，不存成见，行事也无偏心。
、
六13我在使万物生存的神，并那向本丢彼拉多，作过美好承认之见证的基督耶稣面前嘱咐你，
，
提后二14你要将这些事提醒众人，在神面前郑重地嘱咐他们，不可为言辞争辩，这是毫无用处的，只能败坏听见的人。
、
四1我在神并那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着祂的显现和祂的国度，郑重地嘱咐你，
。προορώμην τ. κύριον ἐ. μου 我看见主在我眼前，
徒二25大卫指着祂说，“我看见主常在我眼前，因祂在我右边，我便不至摇动。
（
徒二25大卫指着祂说，“我看见主常在我眼前，因祂在我右边，我便不至摇动。
）。
三、“
依…
的意见”，或“
依…
的判断”。ἐ. ἀνθρώπων众人以为，
罗十二17，
林后八21因为我们留心作善美可敬的事，不但在主面前，也在人面前。
下（参
箴三4）。平常（见A.）用于θεός神或κύριος主；在下列字之后也是：τὰ ἀρεστά喜悦的事，
约一三22；βδέλυγμα可憎之物，
路十六15耶稣对他们说，你们是在人面前自称为义的，但神知道你们的心；因为在人中间高贵的，在神面前却是可憎的。
；δίκαιος义的，
路一6他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命、典章，无可指摘，
异版；
徒四19但彼得、约翰回答他们说，听从你们，不听从神，这在神面前对不对，你们去判断吧！
；δικαιοσύνη公义，
路一75就可以一生一世在祂面前，坦然无惧地用圣和义事奉祂。
；δικαιοῦσθαι称义，
罗三20因为凡属肉体的人，都不能本于行律法在神面前得称义，因为律法本是叫人知罪。
；εὐάρεστος喜悦的，
来十三21在各样善事上成全你们，好实行祂的旨意；祂是在我们里面，借着耶稣基督，行祂看为可喜悦的事。愿荣耀归与祂，直到永永远远。阿们。
；καλός美好的，ἀπόδεκτος可悦纳的，
提前二3、
五4若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先学着孝敬自己的家人，用回敬的奉养报答母亲或祖母，因为这在神面前是可悦纳的。
；μέγας大的（
王下五1亚兰王的元帅乃缦，在他主人面前为大，极受尊宠，因耶和华曾借他使亚兰人得胜；他又是大能的勇士，只是患了麻风。
），
路一15他在主面前将要为大，淡酒、浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充溢了。
；πολυτελής宝贵的，
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
；πεπληρωμένος完全的，
启三2你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的；因我没有见到你的行为，在我神面前有一样是完成的。
。上面所提之ἀρεστός和εὐάρεστος ἐ. τινος复合语是形成复合词之转接语，其中ἐ.带所有格可以：
四、代替间接受格：ἤρεσεν ὁ λόγος ἐ. παντὸς τ. πλήθους 这话
为大众所喜悦，
徒六5这话使众人都喜悦，他们就拣选了司提反，乃是满有信心和圣灵的人，又有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并入犹太教的安提阿人尼哥拉，
原文（参
申一23这话我以为美，就从你们中间选取了十二个人，每支派一个人。
异版；
撒下三36众民知道了，就都以为美；凡王所行的，众民无不喜悦。
）。φανεροῦσθαι ἐ. τοῦ θεοῦ
在神
面前表明，
林后七12因此，我虽曾写信给你们，却不是为那亏负人的，也不是为那受亏负的，乃是为要在神面前，向你们显明你们对我们的热诚。
；参
路二四11，
来四13并且被造的，没有一个在祂面前不是显明的，反而万有在我们必须向祂交账的主眼前，都是赤露敞开的。
。
五、特别用法：
A. “
在…
中间，
在…
前”。γίνεται χαρὰ ἐ. τῶν ἀγγέλων
在使者
面前也是欢喜，
路十五10我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。
。ἔσται σοι δόξα ἐ. πάντων 你
在众人
面前就有光彩了，
路十四10你被请的时候，要去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐。那时你在同席的人面前就有光采了。
。εὐρίσκειν χάριν ἐ. τοῦ θεοῦ
在神
面前蒙恩，
徒七46（参
创六8异版）。在记忆或遗忘之动词后：μνησθῆναι ἐ. τοῦ θεοῦ
在神
面前蒙记念，
徒十31哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙记念了。
，
启十六19那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了；神也想起大巴比伦来，要把那盛自己烈怒之酒的杯递给她。
。ἐπιλελησμένον ἐ. τοῦ θεοῦ
在神
面前被忘记，
路十二6五只麻雀不是卖二个铜钱么？在神面前一只也不会忘记。
。
B. 与下列有关：ἁμαρτάνειν ἐ. τινος得罪了某人，
路十五18我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我犯罪得罪了天，并得罪了你。
、
21儿子说，父亲，我犯罪得罪了天，并得罪了你。我不配再称为你的儿子。
（参
撒上七6他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，在那里说，我们得罪了耶和华。于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。
、
二十1大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前，说，我作了什么？我有什么罪孽，在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？
）。ταπεινώθητε ἐ. κυρίου
在主
面前自卑，
雅四10。
C. “
借…
之权柄，
为…”。
启十三12它在头一个兽面前，施行头一个兽一切的权柄，并且叫地和住在地上的人，拜那死伤医好的头一个兽。
、
14它因给它能力在兽面前所行的奇事，就迷惑住在地上的人，吩咐住在地上的人，给那受刀伤还活着的兽作个像。
、
十九20那兽被擒拿，那在兽面前曾行奇事，借此迷惑受兽印记，并拜兽像之人的假申言者，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。
。亦为简单之
借，
路三7约翰对那些出来要受他浸的群众说，毒蛇之种，谁指示你们逃避要来的忿怒？
异版。*
