| 02521 κάθημαι 出现经文 |
| 2521 kathemai {kath'-ay-mahee} 源於 2596 与 hemai (坐, 近似 1476 的字根); TDNT - 3:440,386; 动词 AV - sit 82, sit down 3, sit by 2, be set down 1, dwell 1; 89 1) 坐著, 坐下 2) 住在, 留在, 定居於 |
2521 κάθημαι 动词 2单κάθῃ 徒二三3，令κάθου在 雅二3 出现两次，另有五次引述自 诗一一〇1；不完ἐκαθήμην；未καθήσομαι（常出现于七十士中）太十九28，路二二30。* 一、“坐”。 A. 字义： 1. 带由介系词所指示的地方：ἀπέναντι τινος对着某事物，太二七61。εἰς τι在某事物上－εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν 在橄榄山上，可十三3。ἐκ δεξιῶν τινος 在某人的右（手）边，太二六64，可十四62，路二二69。或ἐν－ 太十一16、二六69，路七32。ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ披麻蒙灰，路十13。ἐν δεξιᾷ τινος在某人的右边，西三1。ἐν τοῖς δεξιοῖς在右（边）可十六5。或ἐπάνω τινός在或降在某物上，太二三22，启六8；或ἐπί τινος在某物上－ 太二四3。ἐπὶ τοῦ θρόνου（出十一5）在宝座上，启四9、10、五1、7、13、六16等。ἐπὶ τῆς νεφέλης在云上，启十四15。ἐπὶ τοῦ ἄρματος在车上，徒八28。ἐπὶ τ. ἵππων在马上，启九17。用于审判官（κ.＝坐着审判）－ἐπὶ τοῦ βήματος在审判台上，⊙ 太二七19。ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ 在美门“口”，徒三10。ἐπί τι带地方的直接受格（利八35）太九9、十九28，可二14，路五27，约十二15，启四2、4、六2、4、5、十一16、十七3、十九11。παρά τι在某物旁边－παρὰ τὴν ὁδόν在路旁，太二十30，可十46，路十八35。περί τινα在某人周围，可三32、34。πρὸς τὸ φῶς向着火光，路二二56。 2. 带地方副词所指示的地点：ἐκεῖ那里，可二6；οὗ 徒二2，启十七15；ὅπου 启十七9。 3. 独立用法：“坐，坐在那里”。太二七36，路五17，约二14、九8，林前十四30。 4. 指示坐下的人状态或特征（出十八14 σὺ κάθησαι μόνος; κ.你独自坐着）；σὺ κάθῃ κρίνων με难道你坐在那里为的是审判我？徒二三3。 5. 具特殊意思：“安静地坐着”，可五15，路八35。在威严中就位－κάθημαι βασίλισσα我坐着为皇后，启十八7 原文。
二、“坐下”；这意义在新约中少有争论；在七十士中亦如此。它皆以命令语气出现；其中五次与 诗一一〇1 有关：κάθου ἐκ δεξιῶν μου你坐在我的右边，太二二44，可十二36，路二十42，徒二34，来一13。在 雅二3 中两次的命令语气有相同的意义。这含意亦有可能用于下列的经文：ἐν τῇ θαλάσσῃ在海里，可四1。ἐπάνω τινός降在某物上，太二八2。μετά τινος同某人，太二六58，约六3（καθίζω异版）。παρὰ τὴν θάλασσαν 在海边，太十三1。ἐκεῖ那里，太十五29。μέσος αὐτῶν他们中间，路二二55。独立用法，太十三2。 |
| 2521 kathemai {kath'-ay-mahee} from 2596, and hemai (to sit, akin to the base of 1476); TDNT - 3:440,386; v AV - sit 82, sit down 3, sit by 2, be set down 1, dwell 1; 89 1) to sit down, seat one's self 2) to sit, be seated, of a place occupied 2a) to have a fixed abode, to dwell |