2590 καρπός，οῦ，ὁ 名词
“果实”。

一、字义：

A. 树所结的果实，太十二33、二一19，可十一14，路六44、十三6、7。葡萄树所结的果实，太二一34，可十二2，路二十10，林前九7。指农作物，提后二6，雅五7；συνάγειν τοὺς κ.（利二五3）收藏出产，路十二17；参约四36；ὅταν παραδοῖ ὁ κ.当农作物成熟时，⊙ 可四29。βλαστάνειν τὸν κ. 生出土产，雅五18（βλαστάνω－SG985 一）。ποιεῖν κ.（＝עָשָׂה פְרִי）结果（创一11、12，王下十九30，结十七23）太三10（见δένδρον－SG1186）；太七17 以下；太十三26，路三9、六43、八8、十三9，启二二2上。或διδόναι（＝נָתַּן פְּרִי；利二六20，申十一17，诗一3，亚八12）太十三8，可四7、8。φέρειν（珥二22，何九16）太七18，约十二24、十五2、4。ἀποδιδόναι结出（利二六4）启二二2下，参来十二11。给人当纳的果实，太二一41。


B. 希伯来文的用法：指后裔：ὁ κ. τῆς κοιλίας子宫的果实，指胎儿（创三十2，诗一三二11，弥六7，哀二20，在诗篇及弥迦书经文中κοιλία是用于男性，即“身体”）路一42。从父亲的立场看：ὁ κ. τῆς ὀσφύος腰肾的果实，※ 徒二30。


二、喻意，用于心智与心灵的领域，原意有时相当明显，有时较弱。

A. “结果，后果，产品”。κ. τοῦ πνεύματος 圣灵所结的果子，加五22。τοῦ φωτός 光明，弗五9；κ. πολύν φέρειν多结果子，约十五5、8、16。κ. δικαιοσύνης仁义的果子（摩六12，箴十一30、十三2）腓一11，雅三18。κ. εἰρηνικὸς δικαιοσύνης平安的果子就是义，来十二11。行动举止产生出来的行为：ἀπὸ τῶν καρπῶν τινος ἐπιγνώσκειν τινά凭行为来鉴定人，正如凭果实可鉴定－树，太七16、20。ποιεῖν τοὺς καρποὺς αὐτῆς（＝τῆς βασιλείας τ. θεοῦ）为神的国结果子的，太二一43。ποιεῖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας结出与悔改相称的果子来，※ 太三8；在平行经文中的复数形式，路三8 中与原意有差距：καρποί＝ἔργα（参箴十16）。καρποὶ ἀγαθοί美善的果子，雅三17。指在罪中生活和在义中生活不同的结果，罗六21、22。指收集的所得，罗十五28。


B. “利益，获利”。κ. ἔργου工作的效果，※ 腓一22。οὐ δόμα，ἀλλά τὸν καρπόν不是馈送，是益处（因腓立比信徒慷慨的捐献而果实多加给他们自己）腓四17；κ. ἔχειν得些果子，罗一13。


C. 按希伯来文的用法，以颂赞为祭作καρπὸς χειλέων嘴唇的果子（何十四3，箴十八20、三一31异版）来十三15。*