27 ἀγαπητός，ή，όν 形容词

一、“蒙爱的”。倾向于强调唯一所爱的，（七十士译本创22:2、12、16）。指基督与神的关系：ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός 我的爱子，太三17、十七5，可一11、九7，参可十二6，路三22、九35异版;参可二十13，彼后一17。－ 太十二18。


二、“亲爱的、蒙爱的”。表明一种亲密关系，尤指父母与儿女的关系：带τέκνον 孩子，林前四17，或τέκνα，林前四14，弗五1。ἀδελφὸς 弟兄，门一16。带特定之人名，罗十六12，门一1，徒十五25，约三一1；带特定人名及ἀδελφὸς弟兄，弗六21，西四7、9，彼后三15，或συνδούλος同工，西一7；或τέκνον孩子，提后一2；或ἰατρὸς医生，西四14；带人称代名词所有格及特定人名－Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου我所亲爱的以拜尼土，罗十六5，参罗十六8、9。　常用于直接称呼中－ 约三一2、5、11 多半为复数－亲爱的朋友，罗十二19，林后七1、十二19，来六9，彼前二11、四12，彼后三1、8、14、17，约一二7、三2、21、四1、7、11，犹一3、17、20；ἀ. μου我所亲爱的，林前十14，腓二12；ἀδελφοί μου ἀ. 我亲爱的弟兄们，林前十五58，雅一16、19、二5；ἀδελφοί μου ἀ. καὶ ἐπιπόθητοι我所亲爱所想念的弟兄，腓四1。　用于基督徒团体的成员－ἀ. θεου神所爱的，罗一7（参诗六十5、一〇八6）。犹太人是κατὰ τὴν ἐκλογὴν ἀ. 就著拣选说…是蒙爱的，罗十一28。ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε 你们是我所疼爱的，帖前二8，参提前六2（或指值得爱之义）。*