圣经原文字典
03140　 μάρτυς μαρτυρέω 出现经文
3140 martureo {mar-too-reh'-o}

源於 3144; TDNT - 4:474,564; 动词

AV - bear witness 25, testify 19, bear record 13, witness 5,
　　 be a witness 2, give testimony 2, have a good report 2, misc 11; 79

1) 作证, 成为证人
2) 美言, 赞许, 作有利证词

3140 μαρτυρέω 动词
不完ἐμαρτύρουν；未μαρτυρήσω；1不定式ἐμαρτύρησα；完μεμαρτύρηκα；被动：不完ἐμαρτυρούμην；完μεμαρτύρημαι；1不定式ἐμαρτυρήθην（来十一2、4、39）。

一、主动：

A. “作见证”，成为一个“见证人”，ὑμεῖς μαρτυρεῖτε你们也是见证人，约十五27。ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν他们若肯作见证，徒二六5。约十二17，约一五6、7。附加地，强调一句话的正确性，μαρτυρῶ我可以证明，林后八3。περί τινος作见证，为某人或某事作见证，约一7、8、15、二25、五31、32上，约五36、37、39、七7、八13、14、18上，下；约十25、十五26、二一24，约一五9。μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ指证错在那里，⊙ 约十八23。或ἐπί τινι指着作见证，来十一4下（ἐπί在此段带间受，见 创四4）。带事物的间受，μ. τῇ ἀληθείᾳ为真理作见证，约五33、十八37。μ. σου τῇ ἀληθείᾳ证明你心里存着真理，约三一3；σου τῇ ἀγάπῃ 你的爱，约三一6。带人称间受，见证是为此人作的，徒十43、二二5；带分词，θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς κτλ.神也为他们作了见证，徒十五8；带ὅτι，给某人作见证，约三28，罗十2，加四15，西四13。μ. ἑαυτῷ ὅτι你们自己证明，太二三31。间受也可以指向某人作见证：向某人作见证，来十15，启二二18。μ. ὅτι证明，约一34、四44、十二17异版；约一四14。ὅτι带一个直述句，约四39。μ. κατὰ τ. θεοῦ ὅτι因我们见证神，林前十五15。ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν带直述句，约十三21。μ. λέγων带直述句，约一32。


B. “作见证，证明，证实”。τὶ某事物 ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν我们所见证的是我们见过的，约三11；参约三32 节。τὸν λόγον τοῦ θεοῦ 神的道，启一2。ταῦτα这事，启二二20。τινί τὶ向（为）某人证明某事，启二二16。ὐμῖν τ. ζωήν 约一一2。直受是由上下文来弥补，约十九35，徒二三11。μαρτυρίαν μ. περὶ τινος给某人作见证，约五32下；约一五10。

  1. “证明，称赞，赞成”。带被称赞的人或物的间受，路四22，约三26。神对于大卫的，徒十三22。带间受，约三一12下。ὁ κύριος ὁ μαρτυρῶν ἐπὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ 主，证明他的恩道，徒十四3。

  1. 在教会的惯用法，有关殉道作见证，“证明，为…作见证”（以至于死），受迫害，提前六13 可以属此： ΧριστοῦἸησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν耶稣基督向本丢彼拉多作过美好的见证。若不属此，可属上面一A.部分。


二、被动：

A. “被作证，被见证”ὑπό τινος被某人，罗三21（律法和先知为神的义作见证）。带ὅτι和一个直述句的引用，来七17。μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ有为他作见证的说他是活的，来七8。


B. “被赞美，被认可”：ἀνὴρ μαρτυρου μένος 或μεμαρτυρημένος有好名声的人，徒六3。带主格和不定词，来十一4上；参来十一5。διά τινος为了某事被称赞，来十一4上，来十一39。ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρούμενος 有善行的见证，⊙ 提前五10；参来十一2。ὑπό τινος被某人称赞，徒十22、十六2、二二12。不具人格地，μαρτυρεῖταί τινι ὑπό τινος某人被另一人作好见证，Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，约三一12上。*
3140 martureo {mar-too-reh'-o}

from 3144; TDNT - 4:474,564; v

AV - bear witness 25, testify 19, bear record 13, witness 5,
　　 be a witness 2, give testimony 2, have a good report 2, misc 11; 79

1) to be a witness, to bear witness, i.e. to affirm that one has
　 seen or heard or experienced something, or that he knows it
　 because taught by divine revelation or inspiration
　 1a) to give (not to keep back) testimony
　 1b) to utter honourable testimony, give a good report
　 1c) conjure, implore
回首页