3319 μέσος，η，ον 形容词
“中间的，在其间”。

一、当做形容词：μέσης νυκτός半夜（王上三20）太二五6。ἡμέρας μέσης晌午，徒二六13。ἐσταύρωσαν，…μέσον τὸν Ἰησοῦν他们钉耶稣在他们中间，约十九18。ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα μέσον幔子裂为两半，路二三45。ἐλάκησεν μέσος 徒一18。ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν 彼得也坐在他们中间，路二二55。μέσος ὑμῶν στήκει站在你们中间，约一26。


二、实名词：中性，ἀνὰ μέσον τινός（见ἀνά一）在某物中间，太十三25。ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων 在或穿过一地区，可七31。διακρῖναι ἀνὰ μ. τοῦ ἀδελφοῦ 审判弟兄之间的事，林前六5。τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μ. τοῦ θρόνου 宝座中的羔羊，启七17。διὰ μέσου αὐτῶν从他们中间穿过，路四30，约八59 公认经文（见 摩五17，耶四四4）。διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας 加利利中间的地区，⊙ 路十七11，可能仅指穿过撒玛利亚和加利利；这造成一个实际上的困难；因为加利利在撒玛利亚北部。εἰς τὸ μέσον（王上六8）进入中间或中心，可三3，路四35、五19、六8，约二十19、26，ἀναστὰς εἰς μ.他在中间站起来，可十四60。ἐν τῷ μ.（出三六30），在中间，或前面，太十四6。并在中间，前面，徒四7。没有冠词，ἐν μέσῳ在中间，独立用法：进入当中，到前面，约八3，在当中，约八9。带地点的所有格，τῆς θαλάσσης 在海中，可六47。τῆς πλατείας经过街道的中间（原文）启二二2。ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς在院子的中间，路二二55上；ἐν μ. αὐτῆς在其中（耶路撒冷城），路二一21。ἐν μ. τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων宝座与四活物中，启五6上。ἐν μέσῳ τ. θρόνου 宝座中（每一边），启四6。ἐν μέσῳ ἐκκλησίας 在会中，来二12（来二12）；参徒十七22。带所有格复数，在中间，回答在那里或到那里的问题，带人称所有格，太十八2、20，可九36，路二46、二四36，徒一15、二22、六15异版；徒二七21，启五6下;参启六6。用于个人的关系，ἐν μέσῳ ὑμῶν 在你们中间＝与你们相交，路二二27，帖前二7。ἐν μ. λύκων狼群中间，⊙ 太十16，路十3。带复数事物的所有格；路八7，启一13、二十1。ἐκ μ. 从…中间；αἴρειν τι（或τινά）ἐκ（τοῦ）μέσου（τινῶν）从我们中间拿去，西二14，林前五2（见αἴρω－SG142四）。ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μ. αὐτῶν 从众人当中抢出来，徒二三10（见二A.）ἀφορίζειν τοὺς πονηροὺς ἐκ μ. τῶν δικαίων 从义人中把恶人分别出来，太十三49（见ἀφορίζω－SG873一）。γίνεσθαι ἐκ μ.从中间，※ 帖后二7（见γίνομαι－SG1096四C.2.）。ἐξέρχεσθαι ἐκ μ. αὐτῶν从他们当中，徒十七33；参林后六17（参赛五二11）。κατὰ μέσον κατὰ μ. τῆς νυκτός约在半夜，徒十六25异版；徒二七27。


三、中性μέσον当做副词，带所有格，当做介系词，μ. τῆς θαλάσσης在海中，太十四24异版；μ. γενεᾶς σκολιᾶς 在这弯曲悖谬的世代，腓二15。*