| 03354 μετρέω 出现经文 |
| 3354 metreo {met-reh'-o} 源自 3358; TDNT - 4:632,590; 动词 AV - measure 7, mete 3; 10 1) 测量, 衡量 1a) 空间的 1b) 非空间的 (#林后 10:12|) 2) 分配, 给予(赏罚), 分配 |
3354 μετρέω 动词 1不定式ἐμέτρησα；未被μετρηθήσομαι。“衡量”。 一、“量尺寸，衡量”。 A. 字义：带事物的直接受格τὸν ναόν量圣殿，启十一1。τὴν πόλιν量圣城，启二一15，αὐλήν院子，启十一2。带所量的工具，其为间接受格（出十六18）τῷ καλάμῳ用苇子量，启二一16；参启十一1。所量的结果，是用所有格表示出ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν量了城墙，共有一百四十肘，启二一17；并用ἐπί以及所有格表达，启二一16，异版在此有ἐπί以及直接受格。（后者参但三47）。 B. 喻意：αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦν&；τες他们彼此度量，林后十12。 二、“给予，分配”。τινί τι某物给某人。在谚语的措辞中，ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν 用什么量器量给人，必用什么量器量给你，可四24，太七2。同此，路六38异版没有ἐν。* |
| 3354 metreo {met-reh'-o} from 3358; TDNT - 4:632,590; v AV - measure 7, mete 3; 10 1) to measure, to measure out or off 1a) any space or distance with a measurer's reed or rule 1b) metaph. to judge according to any rule or standard, to estimate 2) to measure out, mete out to, i.e. to give by measure |